Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

¤ Ginans

Gur aap naadelaa page laagi manaavo

verses: 
31

Gur aap naddelaa,
page laagi manaavo 1

Kal sadhi addelaa,
kuchh lekhaa likhaavo 2

Lekhaa likh dhanniyalaa,
mat paddore kulekhe 3

Saami appe bhan ghaddelaa,
saaheb aapohi vekhe 4

Murakh sanch dharelaa,
kahe vast meri meri 5

Saa na hove teri addelaa,
vast saaheb keri 6

Saa na hove teri addelaa,
bhaai bandhav beni 7

Saa na hove teri addelaa,
ghar garath maheri 8

Saami tamaara Pandav juve chhe vaat

verses: 
13

Saami taamaaraa Paanddhav juve chhe vaatt,
ghodde chadde sri Naklanki naath 1

Dul dul ghodde apnnu saamiji chaddse,
daint-naa haiddaa maan dharaasko paddse 2

Maataa Kuntaa jine saamie didho chhe kol,
chaddone maajati have potaa chhe kol 3

Chaddeaa maataaji aasmaan sun khele,
daint-naa Ragat dev na mele 4

Chaddeaa maataaji aasmaan maan jaay,
daint-naa ragat maae devi naahoy 5

Em re kartaa sen sannagaare shaay,
daint male tiyaan jagaddo manddaay 6

Chosatth laakh deviu malse,

Het Gur Nar sun kijiye

verses: 
7

Eji Het Gur Nar sun kijie,
ane saacho man pati laaye;
saacho Sat Gur sireviye,
to jiv amraapuri jaay 1

Eji Amraapuri to paamiye,
jo Sat Gur saathi hoy;
Sat Gur vinaa mugati na paamiye
jo ilam bahot paddiyaa hoy 2

Eji Azaazil firasto buzrag kahiye
ane ilam paddiyaa apaar;
tenne bhed na liyo Sat Gur tanno
to gayo ghor andhaar 3

Eji Saami hardam hajur chhe
ane Noor antar aaye;
jo saan aave Sat Gur tanni
to partak paay 4

Eji Partak dudh maanhe girath chhe
pann matheyun pargatt thaaye;

note: 
Jodilo-3

Bhaai jadde na dharann na nathiatr maal

verses: 
19

Bhaai jade na dharannaa na nakshiatra maalaa,
tade suraj na huaddo chand 1

Bhaai sapat saayer mere mandann na huaddaa,
gagan na huaddo Indra 2

Bhaai ved shastra tade parvariyaa,
pavan na huaddo paani 3

Bhaai lakh choraasi jivaa jodd nahi
nahi khaanni naji vaanni 4

Bhaai tria na purush marann na jiannaa,
surat na huaddi mat 5

Bhaai dharm na paap na devaa na devi,
bhaai sarag narag na huaa tit 6

note: 
Instructional stories

Dhan Dhan viraa bhaai sanj ghaaddi

verses: 
11

Dhan dhan viraa bhaai saanj ghaddi,
jite Gur-e meheddaa bhale kiyaa 1

Bhaai avichal chalaa moman ruddaa thai,
eh Naaraayaann bhale aayaa re 2

Bhaai milore melaavo Guru giyaaniyaa,
Sat Gur devaasun man laavore 3

Bhaai vaayek piyaara je kaaymi,
tini man kaayem dev 4

Bhaai jugaa jug piyu yaaraa purakh,
amrat eh aahere 5

Bhaai Dwaapur me piyu yaaraa Paanddavaa,
haidde umaayaa Arjann re 6

Bhaai raaj Dwaapurme thayo,

note: 
Instructional story

Ke jire bhaai pustak padi padi pandit thaaka

verses: 
13

Ke jire bhaai pustak paddi paddi panddit thaakaa
pann ilaahi kaa bhed na paayaa 1

Ke jire bhaai alaah Mahamad chit thi
visaarine meleaa,
tis dhandhethi bhraamann bhulaa 2

Ke jire bhaai dharti na hoti aasmaan na hotaa,
taare naathi parathmi maayaa. 3

Ke jire bhaai chaando na hotaa suraj na hotaa,
taare Mahamad naam arsh likhaayaa 4

Ke jire bhaai kaasal apnnaa dil
maanhe thi kaaddho,
to dhan dhan kari ne aaraadho 5

Vimras kari gat thaapiye

verses: 
9

Eji Vimras kari ghatt thaapie,
ane kijie Vimras prit;
pachhe ghatt-paatt thaapie,
ane karie te Vimras vaat 1

Eji Vimras vaatun chhaaniyun kijie
ane kijie ghatt-paatt maanhe;
ghatt-paatt maanhe evo kijie
jem aaveaa re Pahelaaj 2

Eji Enne kumbh jal sancheaa
ane jemaan chhe Gur-Nar no vaas
tiyaan sat saburi raakhie
jem aaveaa Harishchandra aap 3

Eji Kumbh jal saar saburi raakhie
ane kumbh jal vartaa aap;
Surbhaann kumbh jal sanchiyaa
bhaai Gur-Nar ne partaap 4

Eji Kumbh jal jiv raakhie,

note: 
Jodilo-2

Dharmam laadho laakhini fuldde

verses: 
11

Eji Dharam laadho laakhenne fuladde
te to raheshe raheshe kettali vaar - re ho moman bhaai...
Eji velaa potine fuladdaa vannas she
tene pahonchaaddo jai devne duvaar - re ho momanbhaai...
rikhisar mahaavrat tame aadario
tame kaani na jaannyo satpanth no bhed
- re ho moman bhaai 1

Eji Tumbaa jaari re jeni jaajari
te to kem kari utarase paar - re ho momanbhaai...
Eji saache tumbe munivar tari gayaa
te to jai potaa devne duvaar - re ho momanbhaai; rikhisar 2

Eji Kaayam raajo melaav she kaayaa naa jupaddaa

note: 
Instructional stories

Paacham thi Ali purakh chadd-she

verses: 
15

Eji Paacham thi Ali purakh chaddse,
maannek moti rath hiraa jaddese 1

Eji Dul dul ghodde saami raajo chaddse,
khaddang tridaaro Ali haath dharese 2

Eji Ttop ange ang jot jaagse,
juo rikhisar saami chaddese 3

Eji Saami chaddataa uddse kheh,
jaanne umaayo asaadi meh 4

Eji Saami chaddataa dharti kanpe,
ses naag sir bhaar na jile 5

Eji Setaa alam setaare deraa,
saami raajo mulastaan kiyo utaaraa 6

Eji Guran dhadhaamaa paakhar le tunrig,

Sachaa munivar so kahiyen

verses: 
5

Jire bhaai saachaa munivar so kahe apnaa,
jine hari-sun laaveaa ho man 1

Jire bhaai Sat Panth keri vaatte sate rahie,
jine bhaagye paddyaa so aagal hoie 2

Jire bhaai saaheb apnaa aay is sirastti jo maanhe,
jo antar sudhaaro to didaar paaie 3

Jire bhaai saaheb apnaasun rang jo rangaavo,
jo utam kiriaa vichaari ne chaalo 4

Jire bhaai bhanne Imaam-Shaah tame
saachun kari maano,
to partak avtaar Naklanki ne aaraadho 5

Sat na gat vira sireviya

verses: 
8

Eji Sat na ghatt viraa sreviye
ane ghatt-paatt ni vaar;
sat saburi raakhiye
bhaai ghatt-paatt ne paas 1

Eji Enne ghatt-e paamiye
ane paamiye avichal raaj;
avichal raaj to paamiye
jo hove ghatt vis-vaas 2

Eji Nirmal thai ne noor pijiye
ane nirantar surat raakh;
nim nu fal to paamiye
jo hove ghatt vis-vaas 3

Eji Ghatt-paatt maanhe dhiyaan-j raakhiye
ane saache man vis-vaas;
enne ghatt-e stri purush sarve aavshe
tame nirmal raakho neh 4

Eji Stri purush sarve bandhavaa
ane ben bhaai nu neh;

note: 
Jodilo-1

Renni dipak savaari ye

verses: 
14

Eji Renni dipak savaariy,
ate jesaa punam chaand;
bhaag puraann jenaa huaa,
tenne baandheyaa paanchy bandh 1

Eji Bhagati karo bandaa bhaav sun,
ane mat bhulo anjaan;
saaheb kal maay aaveyaa,
bhaai aapvaa vaikhuntth tthaam 2

Eji Purakh paachham thi Ali aav she,
ane aakhar ehi endhaann;
saaheb daint kaalingaa ne maar she,
nauv khandh maa hoyse jaann 3

Eji Ginaan dipak dil maanhe dharo,
bande sat kaa karo sharanngaar;
saanj ttaanne Gat maa aavi milo,
ane ridah maahe raakho saach 4

Eji Sansaar to ek pal chhe,

Aaye rahem rahemaan

verses: 
4

Aaye rahem rahemaan, ab to rahem karoge

Eji Tan man dhan Guru arapann kije
to ginaan-e ginaan-e ginaan - ab to 1

Eji Daan sakhaavat har-dam kije,
to daane daane daan - ab to 2

Eji Sab ghatt ekaj rahemaan dise,
to shaane shaane shaan - ab to 3

Eji Kahet Imaam Begum meraa Pir Hasan Shaah
imaane imaane imaan - ab to 4

Abhuj na buje tene kem kahiyen

verses: 
8

Abuj na buje tene kem kahie,
to Gur Nar vinaa kem dhiyaaie 1

Gur Nar sevaa kaaraann tanne,
to ghaddh amraapuri jaaie 2

Thulne kem kahere kesaraa,
to Gur Nar vinaa kem rahie 3

Mugataa maarag no panth aagalo,
to prem tantav em paaie 4

Aatmaa heddine dije saami ne besannu,
to viraa bhaai Pir tanna hoie 5

Sukh dukh behu bani aav se,
pann radeh thi dharam na chhoddie 6

Maanaak moti ni gaantth-jo vaalo,
to vich vich hiraddaa jaddaaie 7

Pir Imam Shah boliya

verses: 
12

Jire bhaai re Pir Imaam Shaah boliyaa,
Raam vaadde-thi aaghaa nahi jaavun ji 1

Jire bhaai re Raam vaadde-thi aatamnni dise na jaavun,
apnaa dharmi-ne kariyo vaaro ji 2

Jire bhaai re piraa-nnaathi chaare dise jaave,
Raam vaadde-thi aatam naa dharmi naahi ji 3

Jire bhaai re evi tare aapnaa dharmi ne kaheve
te sambharo rikhisar vir ji 4

Jire bhaai re rikhisar te je apnaa Gur-Nar ne araadhe,
duniyaa sun na rakhe vevaar ji 5

note: 
Jodilo -8

Jug men fire shah ji muneri (chogaddiya 5 sanj

verses: 
10

Jug me fire Shaahaa ji muneri,
Shaahaa pir gati-e ghar vaadhaayun;
ghaddh aalamot Shaahaa dekhaaddiyo 1

Ham bhaai nito nit sovaagi,
alaahaa aayo thio gati-e bhaag;
bhaai paachhame ali Shaahaa bhale aayo ji 2

Nur shaah purakh pichhaanno,
yaaraa aanhi soi pir kari jaanno;
jenne baare hi kalaa sun Shaahaa likhaayaa ji 3

Sohi Shaahaa ke sirevo moraa bhaai,
bhaaiddaa bhiraant e na kije;
jem suraj ugeo em Shaahaa bhale aayo ji 4

Saaheb ji aayo yaaraa e vasant,
vanasapati sarve moriyun;

note: 
Instructional stories

Khelaa varnu shah moro rath chaddeshe

verses: 
14

Khelaa var nu Shaah moro rath chadd-she,
Ali aave jampudip-nu sultaan. 1

Kedde kedde dal ulatt-she,
ke vaaj-she tambal nishaan. 2

Teddaa fare Ali Shaah tannaa,
ke hove hove hal halkaar. 3

Kattak lai-ne aap-nnu saami raajo chadd-she,
ke Paandav-ne karshe aagevaan. 4

Ke dul dul ghodde saathe saami raajo chadd-she,
ke saachaa ne mokh likhaa-y. 5

Khuri-yen khuri-yen bhaai khetr khodaavengaa,
ke ghadd unch mulastaan 6

Bhaai eere ghaagiya ma taaddo

verses: 
11

Eji Bhaiar bhaanyaa ma ttaddo,
yaar ma boliyo arap maaperi;
hin Shaah je paiaar-thi,
yaar taddav chhutte laj ... ...
Sunn vannjaaro ho yaar,
hi man hareddo tho jule;
hia man hareddo jule;
yaaraa chakhe kaddvi val;
to toje jiv-jo jokho na thiye,
yaaraa toje jiv-jo jokho na thiye,
hin jiv sandhe kaj kaankria vaatt soheli,
moman bhaai huaa ho yaar hoy 1

Eji Kache maape maidhaddaa yaar
kudde tole din;
hia tiniji vakharddi yaar budi,
saa saain - sunn vannjaar 2

Eji Pake maape maidhaddaa yaar
pure tole din;
hi tiniji vakharddi yaar

note: 
Sindhi

Jaaher dev jampudip maa bethaa

verses: 
22

Eji Zaaher Dev iyun dip maan behtaa
bhaag jinu kaa Gur najare sun ditthaa
aarti kije Naklanki tamaari 1

Eji Khatt darshan sun pujaaye
amar bhed koi virle paayaa aarti 2

Eji Paheli aarti kartaa jug maa hui re vadhaai
chaar rup lidhaa Hari-ye
Mach, Kachh, Vaaraa, Nar-sinh avtaar aarti 3

Eji Chaar rup-e chaar daannav sanghaariyaa
to paanch karoddi-sun raaja Pahelaaj taariyaa aarti 4

Eji Raghu vednaa vaaraa varatiyaa
amar bhed koi rikhisare paayaa aarti 5

note: 
Punjabi

Nar paachame thi chaddego

verses: 
14

Nar paachem-me thi chaddego
ke tis din konn odhaann 1

tab sir dhrabaddi vaaj-she
to vaaje aap nne Shaah ke farmaan 2

savaa gaj darmi upar lidh chadde-she
ke evaa dall chaale khuraasaan 3

evaa dall chaale khuraasaani
tab kheaaddi ubhe aasmaan 4

chandaa suraj chhipengo
ke hove hove dhandhu dhaandhukaar 5

nadiyaa kaa nir ghatengaa
ke samandar ulattengo panni 6

ghadd jitalaa jite-she


Back to top