Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Ke jire bhaai pustak padi padi pandit thaaka

Author: 
Pir Hassan Shaah
Source: 
bhg2-099 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
13

Ke jire bhaai pustak paddi paddi panddit thaakaa
pann ilaahi kaa bhed na paayaa 1

Ke jire bhaai alaah Mahamad chit thi
visaarine meleaa,
tis dhandhethi bhraamann bhulaa 2

Ke jire bhaai dharti na hoti aasmaan na hotaa,
taare naathi parathmi maayaa. 3

Ke jire bhaai chaando na hotaa suraj na hotaa,
taare Mahamad naam arsh likhaayaa 4

Ke jire bhaai kaasal apnnaa dil
maanhe thi kaaddho,
to dhan dhan kari ne aaraadho 5

Ke jire bhaai karani apani saathe chaale
to biju kaany kaam nahi aave 6

Ke jire bhaai Sat-Panth apno saacho kari jaanno,
to Sat Gur Bhramaa ne paase 7

Ke jire bhaai Sat Panth maanhe aavine je koi bhulaa
te fari aavere sansaar 8

Ke jire bhaai e ame ginaan kanthi kanthi thaakaa
pann Mahamad ilaahi visaariaa 9

Ke jire bhaai Mahamad ilaahi aad dhanni chhe
tame dil maanhe karone vichaar 10

Ke jire bhaai vakhaddi chhe velaa ne sanbhaali ne chaalo
pann apannaa saahebnaa naam aaraadho 11

Ke jire bhaai paatak jalase viraa tamaaraa
to mokh mugat jiv leso 12

Ke jire bhaai ginaan amiras boleaa Hasan-Shaah
to sudhaa so fal leso 13


Translation & Transcription

Ke Jeerebhaai Pustak Paddee Paddee Pa(n)ddeet Thaakaa - Translation

trans_of: 
Ke jire bhaai pustak padi padi pandit thaaka

KE JEEREBHAAI PUSTAK PADDEE PADDEE PA(N)DDEET THAAKAA
BY PEER HASAN KABEERDEEN

ke jeere bhaai pustak paddee paddee pa(n)ddeet thaakaa
pann ilaahee kaa bhed na paayaa....................1

Dear brothers, the scholars have got tired reading over and
over the books. But they have not attained the essence of divinity.

[Divinity cannot be attained by mere reading of books.
It has to be done with the practise of faith simultaneously.]

ke jeere bhaai allaah mahamad cheet thee veesaareene melyaa
tees dha(n)dhethee bhraahamann bhulaa..............2

Back to top