Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.Aaye rahem rahemaan
Aaye rahem rahemaan, ab to rahem karoge
Eji Tan man dhan Guru arapann kije
to ginaan-e ginaan-e ginaan - ab to 1
Eji Daan sakhaavat har-dam kije,
to daane daane daan - ab to 2
Eji Sab ghatt ekaj rahemaan dise,
to shaane shaane shaan - ab to 3
Eji Kahet Imaam Begum meraa Pir Hasan Shaah
imaane imaane imaan - ab to 4
- 92148 reads
Translation & Transcription
Aaye Rahem Rahemaan - Translation A
AAE RAHEM RAHEMAAN AB TO RAHEM KAROGE
BY: SAYYADAA IMAAM BEGUM
aae rahem rahemaan, ab to rahem karoge
ejee tan man dhan guruku(n) arapann kije
to ginaane ginaane ginaan...ab to............................1
Should mercy touch You, Kindly Lord,
Will You now mercy show?
If I submit my body, heart, and wealth to the Guide,
His knowledge helps me know more and more(leading to the ultimate knowledge of the truth).
ejee daan sakhaavat har-dam kije,
to daane daane daan...ab to..................................2
For those who ever freely give,
- Read more
- 12962 reads
Aaye Rahem Rahemaan - Translation B
AYE RAHEM RAHEMAN
Imam Begum
O most Gracious and most Merciful; Bestow your kind mercy upon me now. ...1
When the self existence and posterity, mind, heart and honour, hopes, wishes and personal ego and the riches and wealth and everything belonging to one's self is submitted before Hazir Imam it becomes the real meaning of knowledge, and comes knowledge through knowledge. ...2
When with every breath, contribution is generously made it becomes the real meaning of sacrifice and bears fruit, sacrifice through sacrifice. ...3
- Read more
- 9453 reads
Aaye Rahem Rahemaan - Translation C
AYE RAHEM RAHEMAN
By: Imam Begum
O Most Gracious and Most Merciful; Bestow your kind mercy upon me now. ...1
When the self existence and posterity, mind, heart and honour, hopes, wishes and personal ego and the riches and wealth and everything belonging to one's self is submitted before Hazir Imam it becomes the real meaning of knowledge, and comes knowledge through knowledge. ...2
When with every breath, contribution is generously made it becomes the real meaning of sacrifice and bears fruit, sacrifice through sacrifice. ...3
- Read more
- 8419 reads
Translation of Aaye rahem rahemaan
Aae rahem rahemaan
aae rahem rahemaan, ab to rahem karoge
ejee tan man dhan guruku(n) arapann kije
to ginaane ginaane ginaan…ab to…..1
As Mercy is from you, O the Merciful, bestow your Mercy now.
O momins! Submit your body, mind and wealth to the Guide, then through this wisdom, wisdom will grow.
ejee daan sakhaavat har-dam kije,
to daane daane daan…ab to…..2
O momins! Giver freely and constantly, as a result His gifts will overflow.
ejee sab ghatt ekaj rahemaan dise,
to shaane shaane shaan…ab to…..3
- Read more
- 6091 reads