Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

Text of unpublished Ginan of Pir Shamsh - Transcription of Ginan recited by Alwaez Babul

Eji Naatriye khel jugma rachaviyo jivne

Eji Daur vinare biju najar na aave ....teni surata laagi chhe

Eji Surata laagi chhe teni brahmnna bhaangi chhe......................1

Eji Marjivdda thai ne jene man vash kidha jugma

Eji Pesi samundar maahethi motidda lidha ... teni surata laagi chhe..... 2

Eji Patang-ne deepak saathe prit bandhanni jugma

Eji Joi deepak-ne patang praan taje-chhe ...teni surata laagi chhe....3

Eji Macchli-ne pannini saathe prit bandhanni jugma

Title: Vahla Karim Shah Page: 59__________________________________________________________________________

Vahla Karim Shah ni yaad satave, oh mane vahla... (2)

Yaad satave mane yaad satave (2)

Vahla Karim Shah ni yaad satave, oh mane vahla .. (2)

Verse 1

Haiya man jagiya che mitha talkatre ? }

Ankhon juve che mara Mowla ni vaat re ** Haiya ..Ankhon.. (2)

Mowla ni yaad, mara Mowla ni yaad maru bhan bhulave

Mowla ni yaad maru bhan bhulave

Vahla Karim Shah ni yaad satave, oh mane vahla .. (2)

Verse 2

Vinvun chu haath jodi Mowla padhare }

Title: Ho mara ho ho mara ladla Page: 2
Chord: D
____________________________________________________________________

Cho.: Ho mara - ho ho mara - ladla

Karamon karam na Karim Shah (Repeat Ho mara..Karamon x 3)

Ho mara - ho ho mara - ladla aa

Verse 1

Fem.: Tari raat divas karun bandagi

Karun arparn tane mari zindagi...Tari raat..Karun (2)

Cho: Tun maro chho sirjan har re **

Ho mara....Karamo na karam.. Ho mara ladla

Verse 2

Male: Tari chhaya man rakh je mane, hun etlun kahun aaj tane (2)

Cho: Tun maro chho palan haar re **

Ho mara... Karamo na karam.. Ho mara ladla

Verse 3

Title: Zara sun le tun dil ki Page: 8
Chord: Dm
________________________________________________________________________

Cho: Zara sun le, tun dil ki pukar (2)

Ho momin tere dwar kharde, ho bande tere dwar kharde

Repeat as above and then

Zara sun le, tun dil ki pukar

Verse 1

Fem.: Milan ki ghadi pal pal yaad aye (2)

Male: Birha ki baat mohse kahi ne jaye (2)

Cho: Kub doge, noorani deedar (2)

Ho momin tere...Ho bande tere... Zara sun le tun.... (2)

Verse 2

Male: Mila hai aaj mujhe, Maalik jahan ka (2)

Fem: Jane na bhed koi Ilahi Noor ka (2)

Chor: Sabka tum ho, palan har (2)

Title: Tun ne kaise rango se Page: 19________________________________________________________________________

Male Tun ne kaise rangon se ye, ranga jag sara (2)

Jo roop dekhun mujh ko, lage pyara pyara (2)

Both Tun ne kaise rangon se ye, ranga jag sara (1)

Jo roop dekhun mujh ko, lage pyara pyara (2)

Verse 1

Male Man ka ye bandhan, rishte ye naate (2)

Tun na banata to, hum jee na paate (1)

Both Suna suna hota ye, jiwan hamara, ranga jag sara ~

Tun ne kaise rangon se ye, ranga jag sara (1)

Jo roop dekhun mujh ko, lage pyara pyara (2)

Verse 2

Title: Duniya badalti raheti hai Page: 23
_______________________________________________________________________

Fem: Ah ah ah ah, ah ah, mm mm mm mm mm ***

Male: Duniya badalti raheti hai, na badalenge hum

Mausum hi badalta raheta hai, na badalenge hum

Fem.: Repeat as above

Both Duniya badalti raheti hai

Verse 1

Male: Tera chand sitara na badala ah ah ah ah ** (2)

Suraj ka ujala na badala **

Fem.: Phir kyun badalenge hum

Koshish mein rahenge hum

Both Phir kyun badalenge hum

Hum hai tumhari kashti mein, na chordenge sung

Mausum hi badalta raheta hai, na badalenge hum

Title: Kem rahiyen Page: 33________________________________________________________________________

Kem rahiyen re ame, kem rahiyen Mowla, tarare vina ame kem rahiyen * (2)

Verse 1

Vasmi banigaye berda, ho ho ho (2)

Tara viro mein Mowla, ah ah

Viyo ganiya re ame, vari maliye, Mowla tarare vina ame kem rahinyen (2)

Kem rahiyenre ame, kem rahiyen Mowla, tara re vina ame kem rahiyen

Verse 2

Jaja che paap ane, ocha che punya mara, ah ah (2)

Avi nazar man tari basi jayen, Mowla tara re vina ame kem rahiyen (2)

Kem rahiyenre ame, kem rahiyen Mowla, tara re vina ame kem rahiyen

Title: Mithun laage che naam Page: 37________________________________________________________________________

Mithun laage che naam mane tarun

Ho ho Mowla, laage che naam mithun tarun

Mane, laagi taari lagan, hey Mowla mane laagi taari lagan

Mara, chitman na koi biju, ho ho mara.. (2)

Mane, sambhar tun hardam, hey Mowla mane, sambhar tun hardam, ho ho

Ho ho, mithun laage che naam mane tarun

Ho ho Mowla, laage che naam mithun tarun

Mane, laagi taari lagan, hey Mowla mane, laagi taari lagan

Verse 1

Mara radaye par, tara akhshar, koi shake na bhusi (2)

Title: Tari janamo janam Page: 40________________________________________________________________________

Taari, janamon janamni a daasi

Mowla tara, gurnon na geeto sadaa gaati (Repeat above x 2)

Verse 1

Tane parkhe teno, jeevan safar che

Imamna roop maan, Alliyulla tun che

He, je nainon tane jo paarkhe, tena jeevan no dhanya tunhi tun che

Mowla tara, gurnon na geeton sadaa gaati

Ho taari, janamon janamni a daasi

Mowla tara gurnon na geeto sadaa gaati [ho ho ho, ah ah ah x 2]

Verse 2

Tujh bhave sohi, kaam karve, doshath chun, parn tujh adhaare

Title: Suratiya Mowla ki Page: 53__________________________________________________________________________

Ah Ah Ah Ah

Suratiya Mowla ki, muratiya Mowla ki base, more man mein

Surat Mowla ki base more man mein (2)

Suratiya Mowla ki, muratiya Mowla ki, base more man mein

Surat Mowla ki base more man mein (2)

Verse 1

Preet Mowla sung, maine lagayi (2)

Aas milan ki, man bhar ayi

Mowla ki rahemat, barse mujh par (2)

Asha yehi, hai man mein eh eh (2)

Suratiya Mowla ki, muratiya Mowla ki, base more man mein

Surat Mowla ki base more man mein (2)

Verse 2

Eji Velaa potine vilambh na kijie,
tame munivar karone aaraadh,
sat santokhe chaali-e,
ane baare na vadi-e vaad 1

Eji Evi mittire vaanni mukhe bolie,
ane sukrit lije saar;
jibhe sat-j boli-e,
ane mukhe na kahie kene mar 2

Eji Mar kaheaa nu dosh chhe,
mar kidhe te mare nahi soi;
tene jiv hatiyaa nun paap laage chhe,
mukh thi mar ma kejo koi 3

Eji Piyun piyun jo kiji-e,
ane piyu ji vase ghatt maanhe,
pann kaal bhamarlo kamal vase,
tethi darsann paai-e nahi 4

Eji Kaal karodh be taskaraa,

Eji Sol kalaa laai ugeo,
ane jeso punam chand;
bhavan bhavan maa-e parakaase-o,
teni avar kalaa chhe anant 1

Eji Eni akal kalaa nu paar na paai-e,
ane jiyaan joi-e tiyaan paas;
jag rachaavi padaarath be kareaa,
ek divas ne ek raat 2

Eji Rahenni kidhi rang bhog-kun;
ane divas kiyaan parkas;
aa jenne jevaa aaraadheeaa,
bhaai tene tevaa fal paas 3

Eji Hete dharti aasmaan racheaa,
ane hete racheaa chaud bhavan;
chando suraj hete racheaa,
hete racheaa panni pavan 4

Eji Par ghar prit na kijiye,
enni prit te hoy vinnaash;
prit kije Gur Nar sun;
to pocho manddaani aas 1

Eji Prit kije Gur Nar sun,
jemaa ghaat na laage koy;
nindaa ne trasnaa vaariye,
to bhaai Gur paamiye soy 2

Eji Kaayaa ni beddi kiji ye,
ane sat nu kijiye shanngaar;
dasond nu nagar kijiye,
ane kiriyaa naa dori paar 3

Eji Sukhaannn saathi kiji ye,
sukhaann vinaa na hove kaar;
dharam nu sukhaann kiji ye,
to utariye pahele paar 4

Eji Khuo beddino kiyaathi aanniye,
aa indri panj bhu vaar;

Jire bhaai saachaa munivar so kahe apnaa,
jine hari-sun laaveaa ho man 1

Jire bhaai Sat Panth keri vaatte sate rahie,
jine bhaagye paddyaa so aagal hoie 2

Jire bhaai saaheb apnaa aay is sirastti jo maanhe,
jo antar sudhaaro to didaar paaie 3

Jire bhaai saaheb apnaasun rang jo rangaavo,
jo utam kiriaa vichaari ne chaalo 4

Jire bhaai bhanne Imaam-Shaah tame
saachun kari maano,
to partak avtaar Naklanki ne aaraadho 5