Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

¤ Ginans

Aashaaji jug me sacho tun alakh nirinjan

verses: 
15

Aashaaji
Sacho tu alakh nirinjan agam agochar
sun kaale saami tun ramat ramiyo 1

Aashaaji
Ahunkaare maadhe Shaah Ali sahejethi upanu
unniyaade aadh Shaah jo naam bhanne-yo 2

Aashaaji
Indh maanhe Shaah more shreshtt rachaay
shreshtt jurtaar saami ji Vishnu bhaani-yo 3

Aashaaji
Aasann kari jug maanhe bhale bethaa Shaah
anant rupe saami ji chalatra kiyo 4

Aashaaji
Jug par chaanu raajaa gati-yen ke lakhaayo
hek man-e rikhiye jaann kariyo 5

Aashaaji
Machh, Korab, Vaaraa bhannaa viyaa

note: 
Instructional stories

Dul dul ghode sacho saami raajo

verses: 
34

Dul dul ghodde sacho saami raajo chadd-she
to vivaa jire vivaa 1

Khaddang tridhaar Ali haath dhaar-she
to vivaa jire vivaa 2

Maari daannav Nar vas kar-she
to vivaa jire vivaa 3

Vishva kunvaari sacho saami raajo paranne
to vivaa jire vivaa 4

Ishvar anniar paas raheshe
to vivaa jire vivaa 5

Bhramaa tiyaan chaar ved bhanne-she
to vivaa jire vivaa 6

Chaare satiyun Shaah naa uchhaann uchha-she

Kalmaa kahore momano

verses: 
29

Kalmaa kahore momano,
tame mat jaao re bul;
raahaa Ali Nabi jiki saach hae;
e hovege sadhaa kabul 1

Eji Aal nabiu tamkun bhejeaa,
is duniaa ke bich;
nimaaj bandagi kalmaan hae,
eh hae niaamat chij 2

Eji Nabi to jivun kaa daataar hay,
jenne kalmaa sunnaayaa;
je moman maanse te *bhisti hovege,
baaki gaafal bhulaa gemaar 3
*(bahesti)

Eji Het prit man bhaavsun;
tame jampo alaah rasul;
kalmaa kaho dhil paak sun,
to kul vigan hove dhur 4

Eji Bin kalme bandagi kare,

Jug men fire shah ji muneri (chogaddiya 5 sanj

verses: 
10

Jug me fire Shaahaa ji muneri,
Shaahaa pir gati-e ghar vaadhaayun;
ghaddh aalamot Shaahaa dekhaaddiyo 1

Ham bhaai nito nit sovaagi,
alaahaa aayo thio gati-e bhaag;
bhaai paachhame ali Shaahaa bhale aayo ji 2

Nur shaah purakh pichhaanno,
yaaraa aanhi soi pir kari jaanno;
jenne baare hi kalaa sun Shaahaa likhaayaa ji 3

Sohi Shaahaa ke sirevo moraa bhaai,
bhaaiddaa bhiraant e na kije;
jem suraj ugeo em Shaahaa bhale aayo ji 4

Saaheb ji aayo yaaraa e vasant,
vanasapati sarve moriyun;

note: 
Instructional stories

Khelaa varnu shah moro rath chaddeshe

verses: 
14

Khelaa var nu Shaah moro rath chadd-she,
Ali aave jampudip-nu sultaan. 1

Kedde kedde dal ulatt-she,
ke vaaj-she tambal nishaan. 2

Teddaa fare Ali Shaah tannaa,
ke hove hove hal halkaar. 3

Kattak lai-ne aap-nnu saami raajo chadd-she,
ke Paandav-ne karshe aagevaan. 4

Ke dul dul ghodde saathe saami raajo chadd-she,
ke saachaa ne mokh likhaa-y. 5

Khuri-yen khuri-yen bhaai khetr khodaavengaa,
ke ghadd unch mulastaan 6

Bhaai eere ghaagiya ma taaddo

verses: 
11

Eji Bhaiar bhaanyaa ma ttaddo,
yaar ma boliyo arap maaperi;
hin Shaah je paiaar-thi,
yaar taddav chhutte laj ... ...
Sunn vannjaaro ho yaar,
hi man hareddo tho jule;
hia man hareddo jule;
yaaraa chakhe kaddvi val;
to toje jiv-jo jokho na thiye,
yaaraa toje jiv-jo jokho na thiye,
hin jiv sandhe kaj kaankria vaatt soheli,
moman bhaai huaa ho yaar hoy 1

Eji Kache maape maidhaddaa yaar
kudde tole din;
hia tiniji vakharddi yaar budi,
saa saain - sunn vannjaar 2

Eji Pake maape maidhaddaa yaar
pure tole din;
hi tiniji vakharddi yaar

note: 
Sindhi

Jaaher dev jampudip maa bethaa

verses: 
22

Eji Zaaher Dev iyun dip maan behtaa
bhaag jinu kaa Gur najare sun ditthaa
aarti kije Naklanki tamaari 1

Eji Khatt darshan sun pujaaye
amar bhed koi virle paayaa aarti 2

Eji Paheli aarti kartaa jug maa hui re vadhaai
chaar rup lidhaa Hari-ye
Mach, Kachh, Vaaraa, Nar-sinh avtaar aarti 3

Eji Chaar rup-e chaar daannav sanghaariyaa
to paanch karoddi-sun raaja Pahelaaj taariyaa aarti 4

Eji Raghu vednaa vaaraa varatiyaa
amar bhed koi rikhisare paayaa aarti 5

note: 
Punjabi

Nar paachame thi chaddego

verses: 
14

Nar paachem-me thi chaddego
ke tis din konn odhaann 1

tab sir dhrabaddi vaaj-she
to vaaje aap nne Shaah ke farmaan 2

savaa gaj darmi upar lidh chadde-she
ke evaa dall chaale khuraasaan 3

evaa dall chaale khuraasaani
tab kheaaddi ubhe aasmaan 4

chandaa suraj chhipengo
ke hove hove dhandhu dhaandhukaar 5

nadiyaa kaa nir ghatengaa
ke samandar ulattengo panni 6

ghadd jitalaa jite-she

Khetar chalatr shah dev morar

verses: 
10

Eji Ketre chaltre Shaah dev muraar,
thiyo parchaanu levaa eji,
enne Machh rupe avtareyo saami,
saaher madhnaa kiaa eji,
Shankhaasur Shaah daanav maareaa,
Ali alakh lakaayaa eji,
suno gatiyun lovaa man dhar chevaa,
aaj so Shaah dev muraar eji,
suno gatiyun lovaa aanhin man dhariyo chevaa,
Kahek-me Shaah sohaaro eji;
suno gatiyun lovaa aanhi man dhariyo chevaa,
Shaah paase Pir suhaaro eji,
suno gatiyun lovaa aanhi mandhareaa chevaa,
Kaayam bakshannhaar eji 1

Eji Bije Korabh rupe saami avtariaa,
parat ladhaai avtaar eji
Madhukittak Shaah dannav maareaa,

note: 
Insturctional stories

Hun bali haari gur aapnne

verses: 
16

Jire viraa hun bal-haari Gur aapnne - Pir aapnne,
jenne dekhaaddi-aa aavaa sat dharam - sat dharam 1

Jire viraa naire vachhoddo aagal muman-no - bhaai muman no,
taaraa jug ni poti chhe sandh - viraa sandh 2

Jire viraa tun re vannjaaro muman medina - muman med ni,
taaraa dil maa karjo vichaar - eh vichaar 3

Jire viraa baalaapnna maan saami raajo sreviyaa jenne sreviyaa,
te no jiv saaheb ji sun meddaa mile - eh meddaa mile 4

Jire viraa jenne jive aa jug sandhe-aa -jenne sandhe-aa,

Shaam sadaa ji sacho shaam

verses: 
8

Eji Shaam sadaaji sacho shaam sadaaji e sadaaji ,
e sadaaji eh mun alaah;
nauv-e khandde tribhovar men - shaam sadaaji 1

Eji Ghatt bi andar e viraa maaraa vasere - e mowlaanaa
e mowlaanaa eh mun alaah;
baahaar-so keddaa e niyaari-e bhaaiddaa 2

Eji Tini visavaase e viraa maaraa je nar puraa
e mun saachaa emun allaah ;
tini ratnaagar kaayaa e kasaai 3

Eji Namanni ne khamanni e viraa maaraa tin- kun
e jugaa-i , e jugesi emun allaah;
jis ghar andar moman paak niyaaji 4

Ajab ajaayeb dekho moman bhaai

verses: 
13

Eji Ajab ajaaeb dekho moman bhaai;
Kal-jug aayaa khottaa jire 1

Eji Pir saathe murid laddegaa;
baap kun maaregaa betaa jire 2

Eji Maanhe maanhe doe bandhava laddeege;
avar jaanne do godhaa jire 3

Eji Maai betti doe laddese;
ek bijaane kahese sokaa jire 4

Eji Saasu utthine paanni bharese;
vavar besi khaannu khaave jire 5

Eji Nauv varsni naari falese;
ne baar varasno pursh jire 6

Eji Do varannaa kaljug maan megh maanddaaese;

Kaho kaho pindhtta

verses: 
16

Eji Kaho kaho pindhataa
Jug sat jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 1

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaayadhaare paatt;
kiaa so bhaai mere jug chaddiyaa 2

Eji Sone-dhaa ghatt
ke viraa maaraa sone-dhaa paatt;
hasti kunjar bhaai mere jug chaddiyaa 3

Eji Tiyaan mili paanch
mili kareaa shafaayat;
hasti kunjar bhaai mere uttho khaddaa 4

Eji Kaho kaho pindhataa
jug Tretta jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 5

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaaydhaare paatt;

note: 
Jodilo 7

Achaada khojo aayin achhdda khojo

verses: 
7

Eji Achhaddaa khojo aanhi achhaddaa khojo,
laago te sat ke dhaage ji 1

Eji Achhaddaa tthero aanhi nirmal hindde,
tosaa jivdde kun mel na laage ji 2

Eji Kasottiye jem kanchan kasiye,
tusaa aap kun aap kasaavo ji 3

Eji Chadde majitt haybi kapaddaa,
tusaa aap kun aap rangaavo ji 4

Eji Jo bich milanna so pakh (jamaat) bich milannaa,
tusaa bhitar jagan rachaavo ji 5

Eji Jis dhaa Gur puraa bharede piyaalaa,

note: 
Punjabi

Ek sapnu antar maayen sunniyore

verses: 
17

Ek sapnu antar may sunniyo re,
bande may sunni-o,
iss duniyaa me renna eh na paavanna 1

Eji Sodaa sud kamaavnnaa mede bhaai ve
e kamaavnnaa,
hi jug bianna eh na aavannaa 2

Eji Dhan haath kariyo aapnne - re bande aapnne,
te aagundaa tosaa aare chaavannaa 3

Eji Paanch vash kariyo aapndde-re bande aapnedde,
to sahi amraapuri aare paavannaa 4

Eji Paanch maase jiv sansaariyo - re bande sansaariyo,
chhoddhe dhaa joyt eh parkaashiyaa 5

Tiyaan dul dul ghode saami raaja

verses: 
45

Jitiaan Dul dul godde saami raajo chaddse;
momanki dil puri 1

Jitiaan kiyaare kalachi taaji setaa;
ganga-kaa jal saaraa 2

Jitiaan baabal bole jamak jule;
pavan thi pahelaa chaale 3

Jitiaan saat saaer keraa niraj sonse;
dharti bhaar na jile 4

Jitiaan jodhanme bhadd Bhim gadaadhaari;
sure sanpat saaraa 5

Jitiaan chatris laakh dhan kaadhaari chaddse;

note: 
instructional stories

Sat na sarovar saraasar bhariyaa

verses: 
7

Eji Sat-naa sarovar saraasar bhariyaa
evaa ami jal bhariyaa so aachhaa
jire enne sarovariye, ho sat ne sarovari ye
hetaa ras paar viraa bhaai baandho ji 1

Eji Hansaa jinaa raajaa jyaare jilavaane betthaa
tyaare bagalaa taddo tadd naatthaa... re enne 2

Eji Dharamni laher kaain jaramar varse
evaa amijal varse so aachhaa jire enne 3

Eji Saar piyo-ne tame vikhe ras ddhoro
evaa amijal adkaa piyaasaa jire enne 4

Eji Chaar paalli-ne tame paanch-j vaaro

note: 
Jodilo 6

Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

verses: 
8

Eji Saaheb baddaa jenne sab jug sarjiyaa
alaah sab jug tere aadhaar ji 1

Eji Kaachi kaayaa ne kott mittiadhaa
mittddi maanhe riddi bhiddi jaayshe ji. 2

Eji Gor andhaari maanhe vaas-j li-annaa
kidde khaadhaa maans-aa ji 3

Eji Sute sute kete baras gujar gaye
fer na sagiyaa paasaa ji 4

Eji Sat kaa beddlaa saami maare nennesun ddhoyaa
moman tis chaddi paar langeshe ji 5

Eji Pir baddaa jenne Shaahaa dikhlaayaa
aani moman kari li-o kamaai ji 6

note: 
Punjabi

Tajiyo sang ku sangi yaare

verses: 
12

Taji-o sang ku sangi-aa,
bhaai chhodio sang ku sang - re
(varaanni)

Eji Tajore tetaa taat ne,
je hari gunn na gay-re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane aape tatbar thaay re.. tajio 1

Eji Aage juone Pahelaaj hotaa,
tenne taat tajio tat kaall re;
thambh mahe thi Narsang pragatiyaa
tene sambhaariaa pure vis vaas re tajio 2

Eji Tajore tetaa maat ne,
jene Hari bhagti su nahi pyaar re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane putr ni na kare sambhaar re tajio 3

Eji Aage juone Bhartha-j hotaa,
tene maat taji tat kaall re;

note: 
instructional stories

Dhandukaar maa aape saami

verses: 
45

Eji Dhandhukaar maanhe aape saami
ehad rup-j hotaa;
aaps maanhe thi aape saami
utput rachanaa kitaa 1

Eji Aad rupe noor-j khalkiyaa teni
bharam lilaa upaap;
aapoi aape Gur bharamaa sirjiyaa
tin sire dinaa baddaai 2

Eji Bot masaakat (kasanni) bharamaajie kiti,
aatth laakh karann maanhe jaann;
nirgunn gunn thi sirgunn huaa
dho mali rachnaa rachaai 3

Eji Ek kurdrat mere saahebjiki dekho
finn thaki ek indd upaai;
indd foddi chaud bhamann rachaaviyaa
sab jug dhandhe laayaa 4

note: 
instructional stories


Back to top