Tajiyo sang ku sangi yaare

Author:

Pir Sadardin

Source:

bhg4-085 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934

verses:

Taji-o sang ku sangi-aa,
bhaai chhodio sang ku sang - re
(varaanni)

Eji Tajore tetaa taat ne,
je hari gunn na gay-re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane aape tatbar thaay re.. tajio 1

Eji Aage juone Pahelaaj hotaa,
tenne taat tajio tat kaall re;
thambh mahe thi Narsang pragatiyaa
tene sambhaariaa pure vis vaas re tajio 2

Eji Tajore tetaa maat ne,
jene Hari bhagti su nahi pyaar re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane putr ni na kare sambhaar re tajio 3

Eji Aage juone Bhartha-j hotaa,
tene maat taji tat kaall re;
tenne Raam kaaran raaj chhodiyaa,
dhan dhan teno avtaar tajio 4

Eji Tajore tetaa bhaai-ne,
jenne Hari bhagti saathe nahi van re;
tene sonu shu paheriye,
jene sone tute kaan re.. tajio 5

Eji Aage juo-ne Bhabhikshan hotaa,
tene bhaai tajio tat kaall re;
tene charan sreviyaa Ragu raay naa,
te odhaariyaa teni vaar re tajio 6

Eji Tajio tetaa naar ne,
jene hari bhagtisu nahi rang re;
jene kanth tanaa vachan-j lupiyaa,
pun te pindh tanaa bhangare tajio 7

Eji Aage juone Sarvan hotaa,
tene naar taji tat-kaar re
tene maat pitaa ne vaikunth mokalyaa
tenaa ttariyaa sarve janjaar re tajio 8

Eji Aage juone Rukhpati hotaa,
te naari chhoddi chaalyaa van re;
tene ahaar kartaa Karsan dev ollakhyaa,
avtaar teno dhan re tajio 9

Eji Ek paaddosi naa lakhsan bhundhaa,
je kuddaa chaddave aar-re;
tene harve harve re chhandiye,
jem sarovar chhande paal-re tajio 10

Eji Ek paaddosi naa lakshan bhundhaa,
jeno haiddo nahi nirmal;
te ginaan saathe tad badde,
jem gar hare re suvan re tajio 11

Eji Pir Sadardeen boliyaa venanti,
maaraa moman bhaai tame rahejo hushiyaar;
aa kasanni vinaa koi na sidhaa
tame kem utarso pahele paar re tajio 12

note:

instructional stories

Translation & Transcription

trans_of:

Tajiyo sang ku sangi yaare

TAJIO SANG KU SANGIA
BY PEER SADARDEEN

tajio sang ku sangia, bhaai chhodio sang kusangare

Give up friendships or relations(of any kind) with those who have bad temperament
or those who are bad(the prefix 'ku' indicates negative).

eji tajore tetaa taat ne, je hari gunn na gayare
potaanaa prapanch pakhve, ane aape tatbar thaay re..tajio.....1

Give up your father(taat), if he does not sing the praises of the Lord; he praises
himself and boasts about himself, and is egoistic.

eji aage juone pahelaaj hotaa, tene taat tajio tat kaall re