Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

¤ Ginans

Taadhu taadhu mithaadhu

verses: 
4

Eji Ttaaddhu ttaaddhu mitthaddu boliye
Gur gat gangaa ne bhaave
sarve saacheru thai ne chaaliye,
to saheb dil bhaave
varaanni:
jene ride saacho shaah va se,
taanku ann na bhaave;
jene ride aapno Gur va se
taanku nindra na aave;
nindra tajo vira bhaai
ginaan vichaaro moraa bhaai 1

Eji Daadaa ma de jore lok ne
te thi rahish kunvaari;
dio to dejo sachaa saadhane
je utaare pahele paar
jene ride 2

Eji Saankhddi sheri maanhe mune Gur maliyaa
maare lok sun vevaar;
kaantaa ni mise Gur ne namu;
haathe karu re parnaam

Virchaa shahermaa Shah more

verses: 
9

Jire bhaai virchaa shaher me Shaah more
takhat e rachaayaa ji,
dil bhar daataa paas jai potaa ji 1

Pir Indra Imaam-din Pir darge jaai potaa ji
range ne range saaheb bhettiyaa ji 2

Jire bhaai Pir-e aali chhe dasond
Pir-e maangi chee duaa Pir-e
kidhi che giriaaji,
jumelaa ni chintaa saaheb karo ji 3

Jire bhaai jumelo ji puchhe Pir Indra Imaam-din
saahebe te sun sun farmaaviyaa ji 4

Jire bhaai saahebe farmaaviyaa te Pir amne
sambhallaavo ji,
kevi te karanniye jivaddo chhutte ji 5

note: 
instructional stories

Paacham dise prabhu partak betha

verses: 
60

Eji Paacham dise Prabhu partak bethaa,
jem ugiaa chandaa ne suraj ji 1

Moman maaen thi parvariyaa,
bhariyaa te amrat noor ji 2

Jal thal mahiar nuhi-j liannaa,
saami nunhi kartaa eh hi ji 3

Saami saach jutth naa lekhaa leshe 4
taare sandh poti teh-ji

Saami daint daanaav ne vas karshe
maar she khaddang sangaat ji 5

Saami pith parothami naa raajaa uthaap-she,
jaare najar karshe moro Shaah ji 6

Evaa ambharat raajaa kudarati,

note: 
Jodilo 10

Travenni sansaar maahen jilanta

verses: 
8

Eji Travenni sansaar maanhe jilantaa,
kampe kaay re sharir;
dharam vrat laine aadaro,
thir raakhore jiv
varaanni:
joi ne vichaari ne bol-jo, vira hak ke chaal jo
Nar sun rahejo nirdhaar,
dharam sancho dhan kyaa karo,
kem kari utarso paele paar,
joi ne vichaari ne 1

Eji Kaany re kaayar thai ne osaro,
sahi na sagoso re bhaar;
saami raajo lekhaa maag she,
aj kal das me avatar
joi ne vichaari ne 2

Eji Traambo siso laine bheddi-e,
teni mahor je thaay;
chovatte chaddi ne nahi chaal se,
khotti koi haathe na saay

Mirza khaalak srevo

verses: 
90

Mirjaa khaalak sirevo to bhale re 1

Man hatthi ne dojake chare re 2

Man hatthi te man ni kare chhe ghanneri re 3

Man hatthi te fare chhe eklaa re 4

Gur sun vaade to koy na tariyaa re 5

Sat Gur dekho jugaa jug hariyaa re 6

Sat Gur paanch, saat, nauv taariyaa re 7

Sat Gur baar karodd nistaariyaa re 8

Sat Gur dariyaa ne paar utariyaa re 9

Bini dhiyaan sun potaa naahi re 10

Paacham desh thi prabhu padhaariyaa

verses: 
37

Eji Paacham desh-thi Prabhu padhaare-yaa,
teni aashaa chee re anant ji 1

Bhagii te rehenni te ravi prakaashi-yaa,
Shaah ji aaviyaa chhe vasant ji 2

Eji Fulvant ful te rut mori,
aagam levaa chhe re vikham ji 3

Tame velaare thaa-o viraa bandhavaa,
tame khann ma laavo vilambh ji 4

Saachi te sukhrit saath lejo,
aagal beli te thaashe dharam ji 5

Eh viraa saamo te aaviyo samaravaano,
tame sutaa chho kaay nishit ji 6

Eh viraa pachhe te karsho orto,

note: 
Jodilo 9 instructional stories

Sacho tun moro sanhiya

verses: 
24

Sacho tun moro saanhiyaa,
avar na dujaa bhaai koi ho jire 1

Dil maanhe dekho re moman no,
Gur vinaa mokh na hoy ho jire 2

Gur Nar ne srevantaa,
avar dhiyaavantaa vaaro ho jire 3

Panj bhu ne aanhi vaariyo,
aachhi bhaai karnni eh kamaa-o ho jire 4

Sansaar sonne keri bhajiyaa,
jutthaa hi jug bhaai dhandhaa ho jire 5

Gaafal fir na bhediyaa,
Shaah na sujaanna so andhaa ho jire 6

Aage nauv avtaar me,
Kaan, Budh chalatr-j kiyaa ho jire 7

So Shaah delam desh me,

Jaago morre jiyore

verses: 
6

Eji Jaago more jiyaare,
nindaru gayeladdi jaago,
Alaah jampo man maanhe re,
Alaah kaa gunn gaavann laago,
Alaah kaa gunn gaavann laago, Alaah diyaavo,
bhaai naam Alaah kaa lije,
amraapuri vaasaa teri aashaa,
bhaai paap kaayaa gadd chhije,
karodd panj, sat, nauv baar-e sun meddaa,
mili parki dhaavan laago
ruddathi naam jampo re Alaah daa,
bhaai nindar gayelddi jaago 1

Sab kuchh karanni kamaavo mere jiyaare,
bhaai jaann chanderaa kije;
apnne Pir Murshid ki sevaa kije
gali ami mahaaras pije
gali ami mahaaras pije laaho pije
bhaai thutthaa mul na aave

Dhan dhan saami raaja tun sirjanhaar

verses: 
16

Dhan dhan saami raajaa tun sirjannhaar saanhi ji;
sestt rachaai Shaah more dhandhukaar saanhi ji 1

Nabi Mahamad mede Shaahdhaa piyaaraa saanhi ji;
Nabi Mahamad sarap gar chaliyaa saanhi ji 2

Usne pagare chaar farastaa upaayaa saanhi ji;
hukam kidhaa aanniu maatti bhandhedhaa
bhut banaayo saanhi ji 3

Jaai malaaaek matti kaapannlaagaa saanhi ji;
mati rovann laagi saanhi ji 4

Na ruaa mati mere Shaah dhaa farmaan huaa saanhi ji;

Enne ghatte saaso

verses: 
7

Eji Enne ghatte saaso,
e viraa maaraa enne ghatte vaaso;
enne ghatte Gur Nar Govind 1

Eji Enne ghatte jyot,
ke viraa maaraa enne ghatte jugat;
enne ghatte praanni paame mokh mugat 2

Eji Enne ghatte Bhramaa,
ke viraa maaraa enne ghatte Vishnu;
enne ghatte Maheshvar 3

Eji Baar ne sol,
te to maaraa saami raajaa sun huaddaa;
taare darti naa bandh bandhaannaa 4

Eji Dharti bi paanni,
ke viraa maaraa paataal sarve paanni;
evaa paanni te lohaa trambaa saar 5

Eji Lakh choraasi,

note: 
Jodilo 8

Hun bali haari gur aapnne

verses: 
16

Jire viraa hun bal-haari Gur aapnne - Pir aapnne,
jenne dekhaaddi-aa aavaa sat dharam - sat dharam 1

Jire viraa naire vachhoddo aagal muman-no - bhaai muman no,
taaraa jug ni poti chhe sandh - viraa sandh 2

Jire viraa tun re vannjaaro muman medina - muman med ni,
taaraa dil maa karjo vichaar - eh vichaar 3

Jire viraa baalaapnna maan saami raajo sreviyaa jenne sreviyaa,
te no jiv saaheb ji sun meddaa mile - eh meddaa mile 4

Jire viraa jenne jive aa jug sandhe-aa -jenne sandhe-aa,

Shaam sadaa ji sacho shaam

verses: 
8

Eji Shaam sadaaji sacho shaam sadaaji e sadaaji ,
e sadaaji eh mun alaah;
nauv-e khandde tribhovar men - shaam sadaaji 1

Eji Ghatt bi andar e viraa maaraa vasere - e mowlaanaa
e mowlaanaa eh mun alaah;
baahaar-so keddaa e niyaari-e bhaaiddaa 2

Eji Tini visavaase e viraa maaraa je nar puraa
e mun saachaa emun allaah ;
tini ratnaagar kaayaa e kasaai 3

Eji Namanni ne khamanni e viraa maaraa tin- kun
e jugaa-i , e jugesi emun allaah;
jis ghar andar moman paak niyaaji 4

Ajab ajaayeb dekho moman bhaai

verses: 
13

Eji Ajab ajaaeb dekho moman bhaai;
Kal-jug aayaa khottaa jire 1

Eji Pir saathe murid laddegaa;
baap kun maaregaa betaa jire 2

Eji Maanhe maanhe doe bandhava laddeege;
avar jaanne do godhaa jire 3

Eji Maai betti doe laddese;
ek bijaane kahese sokaa jire 4

Eji Saasu utthine paanni bharese;
vavar besi khaannu khaave jire 5

Eji Nauv varsni naari falese;
ne baar varasno pursh jire 6

Eji Do varannaa kaljug maan megh maanddaaese;

Kaho kaho pindhtta

verses: 
16

Eji Kaho kaho pindhataa
Jug sat jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 1

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaayadhaare paatt;
kiaa so bhaai mere jug chaddiyaa 2

Eji Sone-dhaa ghatt
ke viraa maaraa sone-dhaa paatt;
hasti kunjar bhaai mere jug chaddiyaa 3

Eji Tiyaan mili paanch
mili kareaa shafaayat;
hasti kunjar bhaai mere uttho khaddaa 4

Eji Kaho kaho pindhataa
jug Tretta jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 5

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaaydhaare paatt;

note: 
Jodilo 7

Achaada khojo aayin achhdda khojo

verses: 
7

Eji Achhaddaa khojo aanhi achhaddaa khojo,
laago te sat ke dhaage ji 1

Eji Achhaddaa tthero aanhi nirmal hindde,
tosaa jivdde kun mel na laage ji 2

Eji Kasottiye jem kanchan kasiye,
tusaa aap kun aap kasaavo ji 3

Eji Chadde majitt haybi kapaddaa,
tusaa aap kun aap rangaavo ji 4

Eji Jo bich milanna so pakh (jamaat) bich milannaa,
tusaa bhitar jagan rachaavo ji 5

Eji Jis dhaa Gur puraa bharede piyaalaa,

note: 
Punjabi

Ek sapnu antar maayen sunniyore

verses: 
17

Ek sapnu antar may sunniyo re,
bande may sunni-o,
iss duniyaa me renna eh na paavanna 1

Eji Sodaa sud kamaavnnaa mede bhaai ve
e kamaavnnaa,
hi jug bianna eh na aavannaa 2

Eji Dhan haath kariyo aapnne - re bande aapnne,
te aagundaa tosaa aare chaavannaa 3

Eji Paanch vash kariyo aapndde-re bande aapnedde,
to sahi amraapuri aare paavannaa 4

Eji Paanch maase jiv sansaariyo - re bande sansaariyo,
chhoddhe dhaa joyt eh parkaashiyaa 5

Tiyaan dul dul ghode saami raaja

verses: 
45

Jitiaan Dul dul godde saami raajo chaddse;
momanki dil puri 1

Jitiaan kiyaare kalachi taaji setaa;
ganga-kaa jal saaraa 2

Jitiaan baabal bole jamak jule;
pavan thi pahelaa chaale 3

Jitiaan saat saaer keraa niraj sonse;
dharti bhaar na jile 4

Jitiaan jodhanme bhadd Bhim gadaadhaari;
sure sanpat saaraa 5

Jitiaan chatris laakh dhan kaadhaari chaddse;

note: 
instructional stories

Sat na sarovar saraasar bhariyaa

verses: 
7

Eji Sat-naa sarovar saraasar bhariyaa
evaa ami jal bhariyaa so aachhaa
jire enne sarovariye, ho sat ne sarovari ye
hetaa ras paar viraa bhaai baandho ji 1

Eji Hansaa jinaa raajaa jyaare jilavaane betthaa
tyaare bagalaa taddo tadd naatthaa... re enne 2

Eji Dharamni laher kaain jaramar varse
evaa amijal varse so aachhaa jire enne 3

Eji Saar piyo-ne tame vikhe ras ddhoro
evaa amijal adkaa piyaasaa jire enne 4

Eji Chaar paalli-ne tame paanch-j vaaro

note: 
Jodilo 6

Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

verses: 
8

Eji Saaheb baddaa jenne sab jug sarjiyaa
alaah sab jug tere aadhaar ji 1

Eji Kaachi kaayaa ne kott mittiadhaa
mittddi maanhe riddi bhiddi jaayshe ji. 2

Eji Gor andhaari maanhe vaas-j li-annaa
kidde khaadhaa maans-aa ji 3

Eji Sute sute kete baras gujar gaye
fer na sagiyaa paasaa ji 4

Eji Sat kaa beddlaa saami maare nennesun ddhoyaa
moman tis chaddi paar langeshe ji 5

Eji Pir baddaa jenne Shaahaa dikhlaayaa
aani moman kari li-o kamaai ji 6

note: 
Punjabi

Tajiyo sang ku sangi yaare

verses: 
12

Taji-o sang ku sangi-aa,
bhaai chhodio sang ku sang - re
(varaanni)

Eji Tajore tetaa taat ne,
je hari gunn na gay-re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane aape tatbar thaay re.. tajio 1

Eji Aage juone Pahelaaj hotaa,
tenne taat tajio tat kaall re;
thambh mahe thi Narsang pragatiyaa
tene sambhaariaa pure vis vaas re tajio 2

Eji Tajore tetaa maat ne,
jene Hari bhagti su nahi pyaar re;
potaanaa prapanch pakhve,
ane putr ni na kare sambhaar re tajio 3

Eji Aage juone Bhartha-j hotaa,
tene maat taji tat kaall re;

note: 
instructional stories


Back to top