Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Ho jire maara hansaa karanni kamaavo

verses: 
11

Ho jire maaraa hansaa
karnni kamaavo to rab ji sun raacho;
to tirath travenni aap chalnaa 1

Ho jire maaraa hansaa
budh ni banduk surati no chhe daaru
to ginaan goli bich bharanaa ji 2

Ho jire maaraa hansaa
prem no palito dil sun daagi je
to shabda bhaddake sun laddnaa ji 3

Ho jire maaraa hansaa
dhaal dhanni ni dhirap sun baandhi je,
to sat-ki talvaare sun laddnaa ji 4

Ho jire maaraa hansaa
navbal nagari baavan bajaar,
te maanhe koi jann sootaa-ne koi jann jaage ji. 5

Darshan Shah kaa to paayen

verses: 
10

Eji Darshan Shaah-kaa to paaien,
jo antar laage neh;
ghatt maa pragatt dekhiyee,
jab aap gamaaie deh. 1

Eji Dehi jaalo aap gaalo,
ane dhiraj raakho man;
jikare fikare aaraadhiyen,
to chokhun thaay tan 2

Eji Em dil chokun kijiyen,
to kaashal jaave dur;
astt pohor tunhi tunhi kijiyen
bhaai tab ja varse noor 3

Eji Noor varse tiyaare prem upaje,
ane kudd kapatt hose sarve dur;
aa sat santoke nit rahe,
tis ghattmaa Shaah bharpur 4

Eji Jiske ghattme Shaah vase,
te a-sat na bole lagaar;

E vira bhaai taarengo medo sri rang

verses: 
7

E viraa bhaai taarego medey siri rang saami raajo,
hekaa koi saadh janam taarego ji 1

E viraa bhaai gadde bhaje dhoe samarath saami raajo;
teraa kitaa sae hosiaa ji 2

E viraa bhaai bhenn kisidhi bhaai kisidhaa;
aap kisidaa ho vaesi ji 3

E viraa bhaai maai kisidhi baap kisidhaa;
kuchh kaayaa naaho kitoe siyaa ji 4

E viraa bhaai dho chaar bhaatiyaa viraa dhe
nal kar chalannaa;
akhe bor na milannaa hovae siaa ji 5

E viraa bhaai jeaddaa sukrit tedaa saathi;

Unch thi aayo bande nich kiyun dhiyaave

verses: 
4

Eji Unch thi aayo bande nich kiyun dhiaave,
chaar din rahennaa bande jutth kiyun kamaave;
isare june bande kiaa fal paave ... ...
bharame mat bhulo bhaai nami chaalo marannaa,
safaaet rasulki safaaet paekambar ki,
jutth sun ddarannaa bhaai jutth sun ddarannaa;
bharame mat bhulore, bhaai nami chaalo marannaa 1

Eji Naago tun aayo bande ddhakiyo tun lodde,
halatra kamaave so palatra kiyun khove;
paap kari sat dharam kun chhore - bharame 2

Eji Din chhori je koi daave paddiyaa,
raahaa chukaa paapi saathe sun khaddiyaa;

Maal khajinaa bahot-j bhariyaa

verses: 
4

Eji Maal khajinaa bohotaj bhariyaa,
us men nahin kuchh teraa;
rang mahol sab bhul jaaesi,
jangal hoesi dderaa;
kiyaa nind sove man meraa
shaahaa samarann ki vellaa,
mawlaa samarann ki vellaa
kiyaa nind sove man meraa 1

Eji Sir par kaal fire sant saadhu,
ab tun chet savellaa;
is vellaa maanhe jo tun bhul jaaesi,
to bahot khaaesi feraa - kiyaa nind sove 2

Eji Aa re sansaar sakall hae jutthaa,
mat jaanno hae meraa;
chhorr bharam tame baraham vichaaro,
to khoj antar ghatt teraa - kiyaa nind sove. 3

Saami raajo more man thi naa visare ji

verses: 
9

Eji Saami raajo more manthi na visare ji;
to sun sun moman rahiyaa hojire bhayaa 1

Eji Teri meri shaayaa hek man hek chit;
saami raajo bhar pur rahiyaa ho 2

Eji Shaam tannaa abhiaagat aave viraa;
tinkun men laagungi paiaa ho 3

Eji Aape utthi Shaah ne besann dije viraa;
soi tamaaraa dharam lakhaiaan ho 4

Eji Lai lotto Shaah-naa paanu dhoije viraa
sir par tel kangaiyaan ho 5

Eji Khir ne khaandd grath amarat bhojan viraa;

Shah naa khat aaviya

verses: 
13

Eji Shaahnaa khat aayaa viraa janpudip maanhe;
kaany laaviyaa laaviyaa chandan vir 1

Eji Shaahnaa khat vaanchiyaa Pir Indr Imaamdin;
aaj maare haydde harakh na maay 2

Eji Paankhaddiyaa jo hove to Shaah ne jaai milun;
sun karun maaro pinddhaddo na haath 3

Eji Kandhodhar hove to kandh uddave;
evaa joi joi karun chun vichaar 4

Eji Fuladdaa vinnaavo viraa satiun tannaa;
jene nathi vaayaa Kaljugnaa vaay 5

Eji Raahi ne daragaai mili darage sonddhiyaa;

Ghar sar vadhaayun more liyo

verses: 
4

Eji Ghar sar vaadhaaiyun Shaah more liyo avtaar,
laakh choraasi Shaah tun jiven-jo daataar ... ...
bhore man sirevo sirjannhaar,
jivddaa tun jaag alaaraa tun jaag
mere alaah so din aave;
sache saaheb jiki karanni mitthe
Ali jiki karanni ham dil bhaave;
jivaddaa tun jaag alaaraa tun jaag;
mere alaa so din aaveji 1

Eji Sir so hamaaraa yaa Ali tere paaun dariyaa;
tere pirsaade yaa Ali jivaddaa nipannaa - bhore 2

Eji Visav kunvaari Shah tun parannego baali;
jit khaddaa huaa Shaah tun anatejo vaali - bhore 3

Jire bhaaire dharam kartaa aalas na kariye

verses: 
12

Jire bhaai re dharam kartaa aalas na karie;
paak daan Gur Nar mukhe dije ji 1

Jire bhaai re Gur Nar ne tame ek kari jaanno;
halaal kamaavine dasondaj aalo ji 2

Jire bhaai re parko lai je tame amne deso;
tenu bhaar tam sir leso ji 3

Jire bhaai re tamaari kiriyaa dharam te maathi aalo;
nahi to amaaro chheddo tiaan nahi jaalo ji 4

Jire bhaai re ame tamne aagal thi keheve;
potaani kamaanni sahu leve ji 5

Jire bhaai re potaani kamaanni pachaas huraaj dese;

Hojire pranni jyaare tun girbhaastann basanto

verses: 
6

Hojire praanni jyaare tun girbhaathaan vasanto,
tainye tun hato ginaanvanto;
undhe undhe mustak upar charannaa,
evi evi kastti bhogavatore.......
dhan maarun maarun tun ma karis
praanniyaa tun maris,
maayaa man baandho lobhe jiv laago;
antakaale sarve ubhaa meli,
nirvaann jaais tun naagore - dhan maarun maarun tun 1

Jire praanni kol daine Kaljug maanhe aaviyo,
jivddo jaanne hun chhutto;
lobh savaarth karavaane laago,
ne Shaahjisun chaaliyo khottore - dhan 2

Jire praanni kalare vaaddimaan fal kaachaa ne paakaa,
saarine sagalaa vinne;

Hathi hathi parbhat tolande

verses: 
5

Eji Hathi hathi parabat tolande
samadhr ghott bhare,
ese jodhe matti rale bande,
tu kiyun girabh kare ...
har bhaj gaafal bande chaalannaa hi sonsaar
har bhaj lobhi bande chaalannaa hi sannsaar
har bhaj lobhi 1

Eji Aaj hoti kal na hove bande,
kaal hoti aaj-j ho
aankh firaakann na mile bande,
mume rahiyo re giraah - har bhaj 2

Eji Jin sang has has bolanne
ek ghaddi na rahiyo;
khaandh utthaa kar gaaddde bande,
ulatt paalatt bhayo - har bhaj 3

Eji Man maanedhaa Taaraa raanni penate,
gale nauv krodddhaa haar;

note: 
Insturctional stories

Saahebji tun more man bhaave

verses: 
8

Saaheb ji tun more man bhaave,
avar more chint na aave;
dujaa more man na bhaave, *(doddh)
*(doddh) i.e. varanni is one and half lines

Eji Je je maagun te tunhi deve;
evaa evaa laadd laddaave - saahebji 1

Eji Chaare chaare jug maanhe fari fari joyun;
tere tole koi na aave, - saahebji 2

Eji Chalo saaheli var jovaa jai-e;
so piyaa mene paayaa- saahebji 3

Eji Jis re vinaa ghaddi doheli jaave;
so piyaa more mandir aave- saahebji 4

Eji Jis kaare saaheb aysaa hove;

Jire bhaaire kartaa jug maahen Shah nu

verses: 
13

Jire bhaai re Karta jug maanhe Shaah nu thaanak rachiyo;
hans puri nagri minjaar ji 1

Jire bhaai re paanch krodd sun raajaa Pahelaaj potaa;
Rug ved Bharmaaji bhanniyaa ji 2

Jire bhaai re utar khanddh maanhe Shaah ji bethaa;
Machh, Kachh, Vaaraa, Narsinh naam ji 3

Jire bhaai re Tretaa jug maanhe saaheb aayaa;
kaasi khanddh maanhe kiyaa vaas ji 4

Jire bhaai re saat krodde raajaa Harichandra potaa;
Taaraa raanni kunvar Roidaas ji 5

Karsan ji bhannse Arjun saambharo

verses: 
8

Eji Karsan ji bhannere Arjun saanbhalo,
aasaa bhalaa gunn nav navaa thaaere;
jiyaan lagi Satgurji maliyaa nahi,
tiyaan lagi taaro jiv feraa khaayre
aatmaa tatvane pekhe nahi,
tiyaan lagi taari dehi fanaaj thaaere - Karsan ji 1

Eji Paanchre tatve Arjun
tame bujo bhaanne bhevare;
jiv pind siv te jujavaa nahi,
pindmaa bole sohi devre - Karsan ji 2

Eji Ginaan aavyunre kem jaannie,
ane teno sarbhusann parmaannare;
tin sar padamne pekhie,
tene jaanno asal pindhaann re - Karsan ji 3

Eji Vanre gie na chuuttie,
bhale tajie vastra ne an-re;

note: 
Instructional story

Aankh laddi joi joi thaaki

verses: 
3

Eji Aankhaladdi joi joi thaaki
kyaare aave moro shaam
partak jaanni paae paddun
vaalaa nami nami karun parnnaam ... ...
mitthaa Shaah men samarun tero naam
aa Shaah samarun men tero naam
khudaavand men samarun tero naam 1

Eji Baal pannaani pritddi
saami tamsun laagiji;
nehddo laago Shaah noor dharse
so kiyaa jaanne gemaar - mitthaa Shaah men .2

Eji Pir Faajal shaah aakhe venti
muse maher karo maherbaan;
karam karoge to sharam rahegi,
ham bando dosaari tu taar - mitthaa Shaah men 3

Mohaamed mawji aaviya

verses: 
20

Eji Mahaamad Maavji aaviyaa;
nauve khandde kidhaa chhe jaann 1

Eji Dhol dhadhaamaa vaajiyaa;
vaajiyaa tanbal e nishaan 2

Eji Paelaaj haiddaa maanhe harakhiyaa;
mukhaladde varse chhe kaany noor 3

Eji Jaan joddaavo dharmi Paelaaj;
utaaro Kal-jug vikhaddo paar 4

Eji Chaddi aave Taaraa raanni Harichandra;
chaddi aave kunvar Rohidaas 5

Eji Paanddav chaddere dhanmakaar sun;
janne chaddiyaa baarei kaany meg 6

Eji Chaddi aave Arjann, Bhimm ke;

Jire bhaaire sansaar saagar maa vannaj

verses: 
12

Jire bhaai re sansaar saagar maanhe vannaje aayaa;
vannaj karine des sadhaaviyaa ji 1

Jire bhaai re aavtaa jug maanhe bandhi chhe aas;
uddigayaa hans pinddh kuchh kaam na aayaa ji 2

Jire bhaai re arath garath gaddh maaliyaa;
maal dhan huaa veraanaa ji 3

Jire bhaai re bhariyaa sarovar baane chint sun na laayaa;
jivaddo te dukh bhar chaalio 4

Jire bhaai re kaayaa nagri maanhe ek choraj pettho;
jaagtaa te kenne na ditthaa ji 5

Dil naa dagaa bande karnaa ho dur

verses: 
7

Eji Dhilnaa dhagaa bande karnaa ho dhur;
e gunaah bhakse subhaanaa jire 1

Eji Pinddh-ne kaarann kaanye jivaddaane haaro;
saami raajo lekhaa lese jire 2

Eji Guno tamaaro dushman thaashe;
avar rang laine utthashe jire 3

Eji Jantra jaali jivaddo saannsiye toddaavashe;
taare jivaddo karse pukaar jire 4

Eji Nahi tiaan maataa ne nahi tiyaan pitaa;
nahi tiyaan ben na bhaai jire 5

Eji Aatmaa joun to kanyi na dise;
saami raajo lekhaa lese jire 6

Viraa madh maas na khaaie

verses: 
25

Eji Viraa madh maas na khaaie,
ane emaa chhe re enkaar;
madh maas jo kaaie,
to bahu chhe paap apaar 1

Eji Viraa madh maas khaaso teto mukar thaase,
tene dharam na suje lagaar;
tene girabh naa obaaraa utthse,
pachhe jaase dojak ne darbaar 2

Eji Madh maas evo jaanni ame melio,
ane melio te Shaah ne darbaar;
kiriyaa bandagi taare paamiyaa,
em boliyaa Gur ji vichaar 3

Eji Madh maas chaakhe te dayaa nav raakhe,
ane chaale potaane jor;
te jaanne hu bahesti thais,
pann dojaki thaase sahuthi mor 4

note: 
Instructional story

Sat Panth vohori viraa algaa nav rahiyen

verses: 
11

Eji Sat Panth vahari viraa alagaa na rahiye;
noor piyo mukhe jutthu na kahiye 1

Eji Jenne upaayaa ne jenne nipaayaa;
sohire saahebne te ghaddi na sambhaariyaa 2

Eji Maaru maaru karataa janam gumaaviyo;
hiralo sarikho aavo maankho ddubaaviyo 3

Eji Aavo maaraa motinaa vahepaari;
moti vorantaa vahaali vastu visaari 4

Eji Bhuli chhe duniyaa ne maram na jaanne;
alakh nirinjan Imaam na pichhaanne 5

Eji Bhanne Pir Shams kahe chetine chaalo;
fari fari aavo maankho nahi maalo 6


Syndicate content

Back to top