Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Sevaa kiye Ali nabi jiki

verses: 
12

Eji Sevaa kije Ali Nabi jiki
bhaai jinu thi aave dhir;
din dunike desh me,
sukh paave vaako jiv 1

Eji Jine sevaa saaheb-dhi na kini,
unundhaa ko havaal;
maalam naav hukaa nav jove,
unundhaa ehi misaal 2

Eji Jis jahaaj-me jiv haay maalam,
hukaa elam saani (sarikho);
sune dekhe vaakun soje naahi
ek suke donu ki khaami 3

Eji Nit jampo yaaraa nit hi samarao,
naam ginaan jag naath;
ginaan jikar tame jo kari jaanno
to aave Har haath 4

Eji Mamtaa melo bhulo ma

Sab ghat saami maaro

verses: 
22

Eji Sab ghatt saami maaro bhar pur betthaa
tame gaafal dur ma dekho
ek jiyo ji jire bhaai re 1

Eji Saache kun saami maaro hardam haajar
jem nenu maanhe putali dekho ek jiyo 2

Eji Jem shashi-ar aakaashe chandaa
tem kott kott kumbh jal maanhe dekho ek jiyo 3

Eji Sahetar dip men Shaah, Pir dikhlaayaa
tame haajar lejo joi ek jiyo 4

Eji Dur nahi dekhaaddyaa jenne dur kari jaannyaa
tenaa kaaj na sidhaa koi ek jiyo 5

Eji Karanni kamaavo tame khaase re bande

Tiyaan dul dul ghode saami raaja

verses: 
45

Jitiaan Dul dul godde saami raajo chaddse;
momanki dil puri 1

Jitiaan kiyaare kalachi taaji setaa;
ganga-kaa jal saaraa 2

Jitiaan baabal bole jamak jule;
pavan thi pahelaa chaale 3

Jitiaan saat saaer keraa niraj sonse;
dharti bhaar na jile 4

Jitiaan jodhanme bhadd Bhim gadaadhaari;
sure sanpat saaraa 5

Jitiaan chatris laakh dhan kaadhaari chaddse;

note: 
instructional stories

Lele loli Karsan shaamadhe

verses: 
11

Lele loli Kirshan shaam-de saalo li;
ve kaane kuddl gale chu-i chu-i chuli;
bhannt Jashodaa maataa gag-ro aavio,
re maataa Setaa gori Maataa jaande sagori
gag-ro aave maataa muj-kun na kaave;
me to sarve naakhundaa naath ji,
maataa Setaa gori maataa jaane desaa gori - dodha

Eji Pahele Mach rupe men avtaariyaa,
Sankhasur daint me chheddiaa re,
toye gag-re sun na der eaa-re - maataa Setaa 1

Eji Bijaa Korab rupe men avtaariyaa re,
Madhukitak daint me chheddiaa re;
to-e gag-re sun na dare aare - maataa 2

Eji Trijaa Vaaraa rupe me avtariyaa re,

note: 
instructional stories

Duniyaa sirjine Shah more

verses: 
9

Eji Duniyaa sirjine Shaah more an upaayaa ji
pavan paanni paydaa kidhaa ji 1

Eji Kahore jiv tame kis kaarann aayaa ji
na kidhi saaheb jini srevaa ji 2

Eji Duniyaa no lobh jivddo karavaa ne laago ji
duniyaa ne lobhe bharame bhulo ji 3

Eji Bhulo te maathaa no bhejo kaane nisar-she ji
til til naa lekhaa saaheb leshe ji 4

Eji Soh soh karanni-e tiyaan suraj tap-she ji
maai na kaheve putra meraa ji 5

Eji Jumlo ji puchhe aapannaa jivunnaa pir ne

Sat gur kahere tame sunno maara munivaro

verses: 
59

Eji Sat Gur kahe tame sunno maaraa munivaro
saaheb raaje hukam parthaave jire 1

Eji Saacho sidak man raakho aapnnu,
roj kiyaamat din aayaa jire 2

Eji Roj kiyaamat din aayaa nedde,
tiski hakikat sunni kari le jo jire 3

Eji Kahiaa Gur jikaa saachaa kari jaanno,
ne vachan sunni chint dejo jire 4

Eji Aage aatth laakh karann maanhe,
saahebe roj kiyaamat din likhaayaa jire 5

Eji Kaany firo tame cheto maaraa munivaro,
so din tedde aayaa jire 6

Dhandukaar maa aape saami

verses: 
45

Eji Dhandhukaar maanhe aape saami
ehad rup-j hotaa;
aaps maanhe thi aape saami
utput rachanaa kitaa 1

Eji Aad rupe noor-j khalkiyaa teni
bharam lilaa upaap;
aapoi aape Gur bharamaa sirjiyaa
tin sire dinaa baddaai 2

Eji Bot masaakat (kasanni) bharamaajie kiti,
aatth laakh karann maanhe jaann;
nirgunn gunn thi sirgunn huaa
dho mali rachnaa rachaai 3

Eji Ek kurdrat mere saahebjiki dekho
finn thaki ek indd upaai;
indd foddi chaud bhamann rachaaviyaa
sab jug dhandhe laayaa 4

note: 
instructional stories

Virchaa shahermaa Shah more

verses: 
9

Jire bhaai virchaa shaher me Shaah more
takhat e rachaayaa ji,
dil bhar daataa paas jai potaa ji 1

Pir Indra Imaam-din Pir darge jaai potaa ji
range ne range saaheb bhettiyaa ji 2

Jire bhaai Pir-e aali chhe dasond
Pir-e maangi chee duaa Pir-e
kidhi che giriaaji,
jumelaa ni chintaa saaheb karo ji 3

Jire bhaai jumelo ji puchhe Pir Indra Imaam-din
saahebe te sun sun farmaaviyaa ji 4

Jire bhaai saahebe farmaaviyaa te Pir amne
sambhallaavo ji,
kevi te karanniye jivaddo chhutte ji 5

note: 
instructional stories

Pratham Gurnar sreviya

verses: 
8

Jire viraa partham Gur Nar sreviye,
jis thi paap jaay sarve dur;
lakh choraasi feraa to ttale,
jo bhettiye Sat Gur noor 1

Jire viraa noor maanhe thi Sat Gur upanaa
jaare hotaa dhandhukaar;
par-jaathi paylaa paydaa kiyaa
Gur Bhramaa ji nu avtaar 2

Jire viraa aal Ali Nabi jini sreviye,
ane vilamb na kiji ye vaar;
sinter soh soh husseni yaa
apnaa kaayam jinu parivaar 3

Jire viraa aad Gur Nar jugaa juge aaviyaa,

Iss duniyaa me tun bhuli kem jaave

verses: 
12

Eji Is duniyaa me tun bhuli kem jaave
e mede bhaaiddaa e na jaave
hi jug sapnaatar vir so jaanniye 1

Eji Raahaa le tun munivar raahaa le
e mede bhaaiddaa tun raahaa le
aage na milsi vir so rohnnaa 2

Eji Haath mal mal karaasi tun aahaave
e mede bhaaiddaa e aahaave
itha-i bhalaai vir tun samajnnaa 3

Eji Paandhi jiv tun saraave
e mede bhaaiddaa e saraave
vakhar vannajann bhaai tun aavyo 4

Eji Ek gayo te mul vanjaai
e mede bhaaiddaa e sharmaai

Seziddiye suno re raja nindhra dhari

verses: 
117

Eji Sezaddie sutore raajaa nindraa dhari;
Taaraa raanni oraase raaenaa paay ji 1

Eji Istri chalitra raajaae jaanniyo;
nayanne te nindraa na aave ji 2

Eji Tiyaan thine Taaraa sati sanchariyaa;
aaviyaa chhe orddaa minjaar ji 3

Eji Sole sanngar sati-e sajiyaa;
peheryaa peheryaa dharam tannaa chir ji 4

Eji Tiyaan thi Taaraa saati sanchariyaa;
aaviyaa chhe ghoddaar minjaar ji 5

Eji Ghoddo te choddiyo teji hanslo;
upar maanddhiaa chitruddaa palaann ji 6

note: 
instructional stories

Mirza khaalak srevo

verses: 
90

Mirjaa khaalak sirevo to bhale re 1

Man hatthi ne dojake chare re 2

Man hatthi te man ni kare chhe ghanneri re 3

Man hatthi te fare chhe eklaa re 4

Gur sun vaade to koy na tariyaa re 5

Sat Gur dekho jugaa jug hariyaa re 6

Sat Gur paanch, saat, nauv taariyaa re 7

Sat Gur baar karodd nistaariyaa re 8

Sat Gur dariyaa ne paar utariyaa re 9

Bini dhiyaan sun potaa naahi re 10

Hasi kije viraa har-tanni

verses: 
5

Eji Hasi kije viraa har tanni,
murat likieh saath;
sakhi kije viraa pattuntaro,
nahi kaa fokatt feraa khaay
varaanni:
kuddmi karsann kiji eh, viraa bhaai ki ji eh
je thi thaay se ugaar;
naam shaaheb jino lijiye,
jenne sarji-o sansaar;
Dasond saaheb ji ne aaliyen,
to sukhi rahiye sansaar;
sestr ghannero aagal nipaje
paame mokh mugat didaar - kuddmi 1

Eji Antar jaami ni bhom vaavi ye
chaalo Sat Gur ji ne chaans;
pun pavitr kiji be baldiyaa,
dharam kiji yen raas;
sat nu piraannu haathe chaaliye,
ginaan ni kijiye aar - kuddmi 2

Ham dil khaalakh Alaah sohi vase

verses: 
11

Eji Ham dil khaalaq, Alaah sohi vase ji,
jenne kaayam kudarat chalaai e-bhi alaah 1

Eji Sun be mullaa, sun be kaaji,
e sesht kenne rachaai e-bhi alaah 2

Eji Is re maatti maanhe thi, saari duniyaa nipaai,
is me konn hindu, konn musalmaan e-bhi alaah 3

Eji Hindu sohi je add-satth tirath jaave
musalmaan masitaa e-bhi alaah 4

Eji Mere shaahku hindu na jaanne musalmaan na buje,

Paheli preet Saaheb jisu kijiyen

verses: 
14

Eji Paheli prit saahebji sun kijie,
evo amulakh ratan sanbhaari ne lijie 1

Eji Bijo ratan to guru ginaan ridaa maanhe jaannie,
bhaai aapannaa Shaah-Pir no
darsan saacho sahi pichhaanniye 2
Eji Trijo ratan to tatva dharam-naa chhe bahu vichaar,
jenne munivare jaanniyaa
ane paaliyaa sat dharam-naa aachaar 3

Eji Chotho ratan to namataa, khamataa, dayaa
mayaa jo ridaa maanhe jaanne,
to aapannaa Gur Nar ne sahi sidhak
durast pichhaanne 4

Eji Paanch-mo ratan to guru abhiyaagat

Ame Saaheb saathe sahel kidah

verses: 
9

Eji Ame Saheb sathe sahel kidha
Maro Nar Hari betha baagma
Aasha anant radiya man harakhiya
Sahebse man baandhiya 1

Eji Anant kripa Sahebe kidhi
Kaaj hamara saariya
Evi aasha tamari chhe var amne
Ame chhu bando dosariya 2

Eji Saheb kidhi kripa ne angoor aaliya
Bando oolat ang na maay-ji
Evi preet baandhi Nar kayam saathe
Have rahyo kem jay-ji 3

Eji Aash puri ne Sahebe haathidu didhu
Ane vaacha ne avichal aaliya
Eva kol tamara saacha ho saahiya
Man vaacha phool aaliya 4

note: 
Venti 4 - story

Jaago morre jiyore

verses: 
6

Eji Jaago more jiyaare,
nindaru gayeladdi jaago,
Alaah jampo man maanhe re,
Alaah kaa gunn gaavann laago,
Alaah kaa gunn gaavann laago, Alaah diyaavo,
bhaai naam Alaah kaa lije,
amraapuri vaasaa teri aashaa,
bhaai paap kaayaa gadd chhije,
karodd panj, sat, nauv baar-e sun meddaa,
mili parki dhaavan laago
ruddathi naam jampo re Alaah daa,
bhaai nindar gayelddi jaago 1

Sab kuchh karanni kamaavo mere jiyaare,
bhaai jaann chanderaa kije;
apnne Pir Murshid ki sevaa kije
gali ami mahaaras pije
gali ami mahaaras pije laaho pije
bhaai thutthaa mul na aave

Pratham murat movni

verses: 
5

Eji Partham murat movani,
evaa baandhiyaa so paanni;
naabh kamal dharanni dhari,
upar hans ki vaanni.
varaanni:
kaayaa naa mindar ghaddiyaa evaa,
samarthe jaddiyaa,
siri ye saahebji ne vaarnne
saahiyaa tore vaarnne 1

Eji Pinddhriyu re pindhho chunne,
maatti kiyaa thaki aanni,
raat divas re pindho chunne,
tenu koy maram na jaanne
kaayaa naa 2

Eji Maans tuchhaa keri khaaptti,
transo saatth sandhaanni
vis khubi nakhe sun jaddi,
evi kaarigari taari
kaayaa naa 3

Farman illahi Jarbaail kun

verses: 
41

Eji Farmaan Ilaahi Jabraail kun,
baawaa Nabi se amar lahendaa ji 1

Eji Aal Imaam ne Pir musale,
baawaa Nabi se barhak sidaa-i ji 2

Eji Chashme shanaakhat dilbi muhobat,
baawaa jibhiyaa chalaavant yaari e-ji 3

Eji Tenaa ghar bhitar saaheb raajo bharpur bethaa,
saanhiyaa donu thaam savaariyaa e-ji 4

Eji Akal khole jaakun farmaan haajar,
haajar din-ki raahaa rachindaa e-ji 5

Eji Aavo rikhisar kario sakhaavat,

Naano Das Avtar

verses: 
10

Shaah tun aapohi aap sahi ho saami,
saamiji tun bahu avtareaa;
Shaah tun sarag mirat paiaar saami,
tun saami-ni thaan nirijan;
satoter paatra Imaam chaalis,
das-mo avtareaa;
avtaar paatra Imaam nu;
hun balhaari apram paraa.
Shaah tun Machh rupe thiaddo saami
to jale aap pakhaariaa,
Shaah tun ved Bhirmaa-khe jog dine,
Sankhaasar sangaariyaa .... ...
be-ginaani gaafal daint bhulaa,
rayaa rahan na vaariyaa;
sahi raaj rikhien-khe Shaah deshe;
maari daint sangaariyaa;
Kaaem devaa tun srevo,
laagaa jiv piaariyaa
men tuj-sethi nehaj laago,
ahonis saami manaa gaddi ma visaarie

note: 
instructional stories


Syndicate content

Back to top