Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Jaano ne bujo bhaai paatr pichaano

verses: 
10

Eji Jaanno ne bujo aanhi paatr pichhaanno,
Gur Nar iyun farmaayaa ji 1

Eji Ali adhaa rup bhanno re naaraayann,
bhaai tis kaa bhi vaaraa aayaa ji 2

Eji Hay bi Ali ne hoy she bi Ali,
jis ki rachanni rachaai ji 3

Eji Aj kal vaare srevaa Shaah Mahedi,
tusaa bhuli ma jaa-o mede bhaai ji 4

Eji Paanch-e kroddiyun e rajaa Pahelaaj khamtaa,
jis Gur vaayek kamaayaa ji 5

Eji Saat-e kroddiyun e Harichandr raajaa,
jis ghar amraapuri payaa ji 6

Utth jaag man meraa

verses: 
8

Utth jaag man meraa,
tun kaaykun sotaa hay
maankhaa janam ratan hay,
so kaaykun khotaa hay
utth jaag man meraa.

Eji Kaayaa maayaa ruddi dekhi,
us par tun mahotaa hay
duniyaake dhandhe me,
magarur kyun hotaa hay
utth jaag man meraa 1

Eji Paantris ne pachavis,
sol ne aatth
vaar choraasi fari-o,
tune saan na aavi re
utth jaag man meraa 2

Eji Ettalaa jo feraa fariyo,
maankhaa janam dhariyo
aur jo tun janam dhariyo,
uski rabkun kal padde
utth jaag man meraa 3

Eji Tuje kyaa kahun man meraa,

Ek jire bhaaire saachlo maarag saamiji sirjiyaa

verses: 
19

Ek jire bhaai re saachlo maarag
saami ji ye sirjiyaa,
kudd kaa chaalo chho vir 1

Ek jire bhaai re kudaa te kal maanhe
khottaa paddshe,
fal leshe sachaa yaaraa 2

Ek jire bhaai re kudd mat karo
nahin kaa jaasho biyere,
nir te lochan vayshe 3

Ek jire bhaai re jire bhaaire sutak paatak
ghattdde ma raakho,
tame kaanye chaalo aap muraadaa 4

Ek jire bhaai re mitthdde khaadhe
hoyshe kaddvaa-i,
saami raajo kaagal lakhshe 5

Alaf niraale Khaalakh raaja

verses: 
11

Eji Alaf niraale khaalak raajaa,
alaah ghattbi andar sohi ji 1

Eji Jis ghatt andar sevaa teri ,
alaah sohi ghatt nirmal hoi ji 2

Eji Imaam pichhanno to sidak durast
tusaa jinat paa-oge thaan ji 3

Eji Sone rupe dhaa rang durastaa
Gur vaayek bhanne nur jaanno ji 4

Eji Shaytaan taait bahot-j ki-aa
saat jamin aasmaan ji 5

Eji Aadam khalifaa aage namiyaa naahi
so takbar kiyaa naadaan ji 6

Eji Ruh jajidhaa sag pindd paayaa

Ya allah re srevun maara hansaa jinaa raaja

verses: 
15

Ya Alaah re tam-ne sirevun maaraa
Hansaa ji naa raajaa,
Kaayam karo ne asavaari; 1

Ya Alaah re bhaai ji maatti paanni,
maattii paanni le kar;
kaayaa ratan eh banaai 2

Ya Alaah re bhaai ji uddgayaa hans ,
uddi rahi maatti,
mustak paddi sir bhaari 3

Ya Alaah re bhaai ji aachhaa aachhaa nir,
nir mangaaye kar;
kaayaa ratan eh pakhaaro 4

Ya Alaah re bhaai ji jinnaa jinnaa kapaddaa,
kapaddaa mangaaye kar;
kaayaa vaster eh odhaayo 5

Ek jire bhaaire sat gur bhettiya te chandruna

verses: 
19

Ek jire bhaai re Sat Gur bhettiyaa te chaandrunna huwaa
Pir mukh Shaah dikhlaayaa 1

Ek jire bhaai re paanch naa bandhan bhariyaa sarovar,
Gur binaa kem-j tariye 2

Ek jire bhaai re Ishwar Aadam gorakh chelaa,
Gur rudda taarann haar ji 3

Ek jire bhaai re aal Bhramaa ni saachi kari jaanno
te aal jugaa jug aaviyaa 4

Ek jire bhaai re aal thaki je mukar-j paddiyaa,
tenne gaafale janam haraayaa 5

note: 
instructional stories

Unch thi aayo bande nich kiyun dhiyaave

verses: 
4

Eji Unch thi aayo bande nich kiyun dhiaave,
chaar din rahennaa bande jutth kiyun kamaave;
isare june bande kiaa fal paave ... ...
bharame mat bhulo bhaai nami chaalo marannaa,
safaaet rasulki safaaet paekambar ki,
jutth sun ddarannaa bhaai jutth sun ddarannaa;
bharame mat bhulore, bhaai nami chaalo marannaa 1

Eji Naago tun aayo bande ddhakiyo tun lodde,
halatra kamaave so palatra kiyun khove;
paap kari sat dharam kun chhore - bharame 2

Eji Din chhori je koi daave paddiyaa,
raahaa chukaa paapi saathe sun khaddiyaa;

Maal khajinaa bahot-j bhariyaa

verses: 
4

Eji Maal khajinaa bohotaj bhariyaa,
us men nahin kuchh teraa;
rang mahol sab bhul jaaesi,
jangal hoesi dderaa;
kiyaa nind sove man meraa
shaahaa samarann ki vellaa,
mawlaa samarann ki vellaa
kiyaa nind sove man meraa 1

Eji Sir par kaal fire sant saadhu,
ab tun chet savellaa;
is vellaa maanhe jo tun bhul jaaesi,
to bahot khaaesi feraa - kiyaa nind sove 2

Eji Aa re sansaar sakall hae jutthaa,
mat jaanno hae meraa;
chhorr bharam tame baraham vichaaro,
to khoj antar ghatt teraa - kiyaa nind sove. 3

Darshan Shah kaa to paayen

verses: 
10

Eji Darshan Shaah-kaa to paaien,
jo antar laage neh;
ghatt maa pragatt dekhiyee,
jab aap gamaaie deh. 1

Eji Dehi jaalo aap gaalo,
ane dhiraj raakho man;
jikare fikare aaraadhiyen,
to chokhun thaay tan 2

Eji Em dil chokun kijiyen,
to kaashal jaave dur;
astt pohor tunhi tunhi kijiyen
bhaai tab ja varse noor 3

Eji Noor varse tiyaare prem upaje,
ane kudd kapatt hose sarve dur;
aa sat santoke nit rahe,
tis ghattmaa Shaah bharpur 4

Eji Jiske ghattme Shaah vase,
te a-sat na bole lagaar;

E vira bhaai taarengo medo sri rang

verses: 
7

E viraa bhaai taarego medey siri rang saami raajo,
hekaa koi saadh janam taarego ji 1

E viraa bhaai gadde bhaje dhoe samarath saami raajo;
teraa kitaa sae hosiaa ji 2

E viraa bhaai bhenn kisidhi bhaai kisidhaa;
aap kisidaa ho vaesi ji 3

E viraa bhaai maai kisidhi baap kisidhaa;
kuchh kaayaa naaho kitoe siyaa ji 4

E viraa bhaai dho chaar bhaatiyaa viraa dhe
nal kar chalannaa;
akhe bor na milannaa hovae siaa ji 5

E viraa bhaai jeaddaa sukrit tedaa saathi;

Ghar sar vadhaayun more liyo

verses: 
4

Eji Ghar sar vaadhaaiyun Shaah more liyo avtaar,
laakh choraasi Shaah tun jiven-jo daataar ... ...
bhore man sirevo sirjannhaar,
jivddaa tun jaag alaaraa tun jaag
mere alaah so din aave;
sache saaheb jiki karanni mitthe
Ali jiki karanni ham dil bhaave;
jivaddaa tun jaag alaaraa tun jaag;
mere alaa so din aaveji 1

Eji Sir so hamaaraa yaa Ali tere paaun dariyaa;
tere pirsaade yaa Ali jivaddaa nipannaa - bhore 2

Eji Visav kunvaari Shah tun parannego baali;
jit khaddaa huaa Shaah tun anatejo vaali - bhore 3

Jire bhaaire dharam kartaa aalas na kariye

verses: 
12

Jire bhaai re dharam kartaa aalas na karie;
paak daan Gur Nar mukhe dije ji 1

Jire bhaai re Gur Nar ne tame ek kari jaanno;
halaal kamaavine dasondaj aalo ji 2

Jire bhaai re parko lai je tame amne deso;
tenu bhaar tam sir leso ji 3

Jire bhaai re tamaari kiriyaa dharam te maathi aalo;
nahi to amaaro chheddo tiaan nahi jaalo ji 4

Jire bhaai re ame tamne aagal thi keheve;
potaani kamaanni sahu leve ji 5

Jire bhaai re potaani kamaanni pachaas huraaj dese;

Saami raajo more man thi naa visare ji

verses: 
9

Eji Saami raajo more manthi na visare ji;
to sun sun moman rahiyaa hojire bhayaa 1

Eji Teri meri shaayaa hek man hek chit;
saami raajo bhar pur rahiyaa ho 2

Eji Shaam tannaa abhiaagat aave viraa;
tinkun men laagungi paiaa ho 3

Eji Aape utthi Shaah ne besann dije viraa;
soi tamaaraa dharam lakhaiaan ho 4

Eji Lai lotto Shaah-naa paanu dhoije viraa
sir par tel kangaiyaan ho 5

Eji Khir ne khaandd grath amarat bhojan viraa;

Shah naa khat aaviya

verses: 
13

Eji Shaahnaa khat aayaa viraa janpudip maanhe;
kaany laaviyaa laaviyaa chandan vir 1

Eji Shaahnaa khat vaanchiyaa Pir Indr Imaamdin;
aaj maare haydde harakh na maay 2

Eji Paankhaddiyaa jo hove to Shaah ne jaai milun;
sun karun maaro pinddhaddo na haath 3

Eji Kandhodhar hove to kandh uddave;
evaa joi joi karun chun vichaar 4

Eji Fuladdaa vinnaavo viraa satiun tannaa;
jene nathi vaayaa Kaljugnaa vaay 5

Eji Raahi ne daragaai mili darage sonddhiyaa;

Saahebji tun more man bhaave

verses: 
8

Saaheb ji tun more man bhaave,
avar more chint na aave;
dujaa more man na bhaave, *(doddh)
*(doddh) i.e. varanni is one and half lines

Eji Je je maagun te tunhi deve;
evaa evaa laadd laddaave - saahebji 1

Eji Chaare chaare jug maanhe fari fari joyun;
tere tole koi na aave, - saahebji 2

Eji Chalo saaheli var jovaa jai-e;
so piyaa mene paayaa- saahebji 3

Eji Jis re vinaa ghaddi doheli jaave;
so piyaa more mandir aave- saahebji 4

Eji Jis kaare saaheb aysaa hove;

Jire bhaaire kartaa jug maahen Shah nu

verses: 
13

Jire bhaai re Karta jug maanhe Shaah nu thaanak rachiyo;
hans puri nagri minjaar ji 1

Jire bhaai re paanch krodd sun raajaa Pahelaaj potaa;
Rug ved Bharmaaji bhanniyaa ji 2

Jire bhaai re utar khanddh maanhe Shaah ji bethaa;
Machh, Kachh, Vaaraa, Narsinh naam ji 3

Jire bhaai re Tretaa jug maanhe saaheb aayaa;
kaasi khanddh maanhe kiyaa vaas ji 4

Jire bhaai re saat krodde raajaa Harichandra potaa;
Taaraa raanni kunvar Roidaas ji 5

Hojire pranni jyaare tun girbhaastann basanto

verses: 
6

Hojire praanni jyaare tun girbhaathaan vasanto,
tainye tun hato ginaanvanto;
undhe undhe mustak upar charannaa,
evi evi kastti bhogavatore.......
dhan maarun maarun tun ma karis
praanniyaa tun maris,
maayaa man baandho lobhe jiv laago;
antakaale sarve ubhaa meli,
nirvaann jaais tun naagore - dhan maarun maarun tun 1

Jire praanni kol daine Kaljug maanhe aaviyo,
jivddo jaanne hun chhutto;
lobh savaarth karavaane laago,
ne Shaahjisun chaaliyo khottore - dhan 2

Jire praanni kalare vaaddimaan fal kaachaa ne paakaa,
saarine sagalaa vinne;

Hathi hathi parbhat tolande

verses: 
5

Eji Hathi hathi parabat tolande
samadhr ghott bhare,
ese jodhe matti rale bande,
tu kiyun girabh kare ...
har bhaj gaafal bande chaalannaa hi sonsaar
har bhaj lobhi bande chaalannaa hi sannsaar
har bhaj lobhi 1

Eji Aaj hoti kal na hove bande,
kaal hoti aaj-j ho
aankh firaakann na mile bande,
mume rahiyo re giraah - har bhaj 2

Eji Jin sang has has bolanne
ek ghaddi na rahiyo;
khaandh utthaa kar gaaddde bande,
ulatt paalatt bhayo - har bhaj 3

Eji Man maanedhaa Taaraa raanni penate,
gale nauv krodddhaa haar;

note: 
Insturctional stories

Mohaamed mawji aaviya

verses: 
20

Eji Mahaamad Maavji aaviyaa;
nauve khandde kidhaa chhe jaann 1

Eji Dhol dhadhaamaa vaajiyaa;
vaajiyaa tanbal e nishaan 2

Eji Paelaaj haiddaa maanhe harakhiyaa;
mukhaladde varse chhe kaany noor 3

Eji Jaan joddaavo dharmi Paelaaj;
utaaro Kal-jug vikhaddo paar 4

Eji Chaddi aave Taaraa raanni Harichandra;
chaddi aave kunvar Rohidaas 5

Eji Paanddav chaddere dhanmakaar sun;
janne chaddiyaa baarei kaany meg 6

Eji Chaddi aave Arjann, Bhimm ke;

Jire bhaaire sansaar saagar maa vannaj

verses: 
12

Jire bhaai re sansaar saagar maanhe vannaje aayaa;
vannaj karine des sadhaaviyaa ji 1

Jire bhaai re aavtaa jug maanhe bandhi chhe aas;
uddigayaa hans pinddh kuchh kaam na aayaa ji 2

Jire bhaai re arath garath gaddh maaliyaa;
maal dhan huaa veraanaa ji 3

Jire bhaai re bhariyaa sarovar baane chint sun na laayaa;
jivaddo te dukh bhar chaalio 4

Jire bhaai re kaayaa nagri maanhe ek choraj pettho;
jaagtaa te kenne na ditthaa ji 5


Syndicate content

Back to top