Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Ved maanhe em likhiyaa

verses: 
7

Eji Ved maanhe em lakhiyaa,
chinnab nagrimaa jaann;
tiyaan sarve vase chhe,
Surjaa raanni nirvaann 1

Eji Surjaa raanni samarann kare,
ane Gurnaa seve paay;
tiyaan sau gatt thaapnaa kare,
sarve paaval pivaa jaay 2

Eji Tetris karoddi devtaa,
te vase sansaar maaye,
temaa Vimras Surbhaann chhe,
te kenne lakhiyaa nav jaay 3

Eji Maankha dehimaa sahu vase,
ane dev daannav saar;
meddaa kidhaamaa jaannjo,
jem jaanne sarve sansaar 4

Eji Saachaa jiv te kahie,
je maahe nathi kaany mel,

Jiho arab desh maanhe Hari avtaariya

verses: 
8

Jiho Arab desh maanhe hari avtariyaa;
sri Naklanki naam bhannaayaa 1

Jiho pachham thaki aapnno saami raajo aavse;
to setaa arath palaanaa 2

Jiho setaa ghoddaane setaa teji;
to ssetaa tanbal nisaan 3

Jiho unche gaddh mulastaan takhat rachase;
to betthase khimaa taan 4

Jiho Bharamaa ke gher tame diyo dasvand;
ne nahi raakho duniyaa ni kaan 5

Jiho diaa tamaaraa hajarat likhiyaa;
to partak svaami divaan 6

Jiho chor saahukaarkaa hove niveddaa;

Duniya chalatr dekh ke

verses: 
6

Eji Duniyaa chalatra dekhke
bande mat tun jaaere bhulaae;
sapnaatar nun pekhannu,
bandaa tesaa aare sonsaar ... ...
moman bhaai kaliyo khudaase pyaar,
aashaa sirevo te sirjannhaar;
moman bhaai karliyo khudaase pyaar 1

Eji Kaachi kaayaa jutthi maayaa,
bandaa nahi chaale tere saath;
antkaale jaais eklo,
bandaa jaais thaale haath - moman bhaai 2

Eji Putar dhiar bhaai bandhavaa,
bandaa nahi chaale tere sangaat;
samari levo saache saahiku,
te hoise amraapuri vaas - moman bhaai 3

Eji Mad ahunkaar na kijie,
bandaa vichaaro aapnne man;

Purakh paachm thi ho aav

verses: 
9

Purakh paachaam thi ho saav;
jampudipe aaviyaa ji 1

Dul dul godde asavaar;
turing palaannse ji 2

Hanmant vaanrano sen;
saathe chlaavase ji 3

Guruaa guraa parbat kevlaase;
funke uddaaddse ji 4

Chin nagar mahaa chin;
samundar maanhe ddubaavase ji 5

Chin nagar mahaa chin;
paatt ddolaavse ji 6

Ke Surjaa raanni haathe ddanddo lai;
kaalingaane maarse ji 7

Kamlaa kunvar sir bharann bharaae;

Hame umaaya ne kaaym paaya

verses: 
13

Hame umaayaa ne kaayam paayaa;
saami raajaa adal karaavengo ji 1

Vaachaa puran var daataar malse;
Shaah Islaam Shaaha naam bhannaavengo ji 2

Mukar munaafakar gaafal choraa;
inokun narag pahonchaavengo ji 3

Narag maanhe jivaddo viyaakul hoese;
upar chilal lahaavengo ji 4

Paanch varasni kaniyaa bharthaar maangse;
eso Kaljug aavengo ji 5

Nauv varasni kaniyaa bettaddo jannse;
evo Kaljug aavengo ji 6

Pipal fulse ne naagarvel false;

Aad thaki ek sun nipaaya

verses: 
10

Aad thaki ek sun nipaayaa
taare soon maanthi shabd nipaayaa ... ...
jugesar jognaa maram koi na jaanne;
jog kaa maram jugesar jaanne - jogkaa 1

Mundraa paheri ne man vas naahi,
narge jaaso nirvaann - jugesar jog kaa 2

Naath anaath ame Pir Imaamshaah,
ame alakh purus gharnaa chelaa - jugesar jog kaa 3

Bhabhut chole ne paay paddaave,
pann sidhnaa shabd na jaanne - jugesar jog kaa 4

Singi vagadde ne kaan faddaave,
pann bhirmaa-naa akhar na jaanne - jugesar jog kaa 5

Jattaa vadhaare ne jog naa saadhe,

Aad unnad ahunkaar upana

verses: 
4

Aad unnaade ahunkaar upanaa,
tare shabdmaa sarve samaayaa ji;
aadethi upnaa te ante samaayaa
tej madhe bandhi kaayaa... ...
jugesar jognaa maarga na jaannee koi ji 1

Jogi teje jugat janne,
shabd tannaa laave ginaan ji;
ginaan saadhene mandhal prakaase,
to surtaa madhe raakhe diyaan - jugesar jognaa 2

Sidh ne jaanni shabd ne orkhe,
te jogni kiriyaa saadhe ji;
agni parkaashe nevanni parjaale,
ne gagan paataal surta baandhe - jugesar jognaa 3

Taal taamas behu jode prakaase sidh
tenni kiriyaa jaanee ji,
Bhramaa Indra Imaam Shaah updesh didhaa;

Jo jo panditaa ved puraann

verses: 
7

Jo jo pandditaa ved puraan,
kon avtaare hari hotaa paashaann;
bholaa man tame jaagore bhayo,
ghar bethaa sevo naklanki raavo ...
jo jo pindataa ved puraan 1

Ghelaa lok tame paasaann sun sevo;
namtaa naa bole tene kem kaho devo - jo jo 2

Gangaa maan jaaie banaaras maanhe naahie;
tamne hamne sirjiyaa te dev kiyaan thaki paaie - jo jo 3

Trann dev chhoddi sun karo pujaa;
Bharamaa, Vishnu, Mahesar dev nahi dujaa - jo jo 4

Baraamann jogi sarve bhuliyaa;
mohe mohe bole dil maanhe kuddaa - jo jo 5

E abadu jamin naa hoti

verses: 
8

E abdhu jamin na hoti aasmaan na hotaare abdhu,
shestt sanjog na hotaa koi ji;
e abdhu partham jogakaa mul vakhaannu re abdhu,
tej parmaann hotaa sohi ... ...
jugesar jog sanjog ghare rehennaa ji,
aavaa gamann teraa hovegaa niveddaa ji;
chaar khaann tujne hoegaa na feraa,
jog sanjog ghare rehennaa ji 1

E abdhu partham jaare dhandhukaar hotaare abdhu,
taare tej sanonaam saami hotaaji;
e abdhu jug madhe saahebe dhiyaanaj
dhariyaare abdhu,
pelaa te het upaayaa - jugesar jog 2

E abdhu het dhari saahebe pinddh upaayaa jire abdhu,

note: 
Jodilo 6-Instructional story

Ahong naam Gur shabd hai

verses: 
18

Ohang namo Gur shabd hay
aad antko ves;
danddhavat chitse karun,
mukhse kahun aades ho piraa 1

Aades aades to aagu hotaa,
jab hotaa Farsi-Raam;
Duaapurse vevaar gayaa,
ab kaho puraa salaam ho jogi 2

Aayaa na chhoddu,
me lenne na jaaun;
kahe meraa abdhut;
meraa naao ho piraa 3

Aayaabi chhoddo,
sat lennebi jaao;
kahe meraa Satgur,
me vichaar kari khaaore jogi 4

Chhoti kahe me jugat ki raanni,
chhoti ki chhot utaare paanni;
paanni ki chhot utaare pavan,

note: 
Jodilo 5-Instructional story

Jis-re bunbe teri kaaya

verses: 
9

Eji Jisre bunbe teri kaayaa sirjire abdhu;
sohi bunbh kem kari raaddo ji ... ...
jaago jugesar jaago moraa bhaai ji,
jaagatnnaa mat bhulo mere bhaai ji 1

Eji Alakh nirinjan jaare lekhaa maangse re abdhu;
te puchhe aap aapki kamaai ji - jaago 2

Eji Rikhisar hoine kalas kunbh thapaave re abdhu;
te kunjar megh jagan fal lese ji - jaago 3

Eji Rikhisar hoine gat gangaa maan aavere abdhu;
te asav megh jagan fal leshe ji - jaago 4

Eji Rikhisar hoine dharam kiriyaa paaddere abdhu;
te gau megh jagan fal lese ji - jaago 5

note: 
Jodilo 4-Instructional story

Sat-Gur parsaade Shaah more

verses: 
15

Eji Satgur parsaade Shaah more
haath pag sirjiyaa re abdhu;
sohi Gur kem visaaro ji 1

Eji Sankhaane naade to bahu ras
vahi gayaa re abdhu;
tenne jap tap sarvehi khoyaa ji 2

Eji Chhaddiyaa bhi chhaddiyaa
naath machhandar abdhu;
chalti putalie sab jug chhaliyaa ji 3

Eji Haadd ki kaddie jem siaal
virodhiyaa abdhu;
te man maanhe ati raliyaa ji 4

Eji Til sukh kaarann teri kaayaa
vattlaanni abdhu;
dukh dohelaa mer samaan ji 5

Eji Saavaladdi naari ghanni sundar
dekhire abdhu;

note: 
Jodilo 3-Instructional story

Abaadu man jite man ichhaa ful upaje

verses: 
21

Also see:
http://ismaili.net/heritage/node/4140
(duplicate)

Abdhu man jite man ichhaa fal upaje,
ane tan jite uchharang;
hardo jite aanand upaje,
is bhid jog bhaachand abdhu 1

Abdhu kaam kirodh jab jite jogi,
sat pavitra tab hoi;
chint jite chandaa hove nirmalaa,
nirmal saadhu sohi - abdhu 2

Abdhu rasnaa puchhanta kanthnaa abharat,
ane ginaan purash kun binam;
aakaas raajaa dehen singaasann,
to aad purus kun binam - abdhu 3

Abdhu kaayaa kaamni manchhaa devi,
ane chaitan purus asathaanam;

note: 
Jodilo 2-Instructional story

Savan chaud soh ane baavan

verses: 
18

Eji Savat chaud sone baavan,
ane aasaadd nu re maas;
taarikh satarami-e aavi,
ane aavi te loddhaa ni bhit 1

Eji Tiyaan Gure aradaasa-j kidhi,
ane kidhi te maas chha maas;
chha maas ne chha din jiyaare puraa thayaa,
taare Nar ji thayaa maherbaan 2

Eji Tere sri Islaam Shaahaa nu avataar kahi-e,
ane kahi-e te kahek minjaar;
taare paanch varas ne paanch din-naa Gur thayaa,
bhaai taare thayaa te taiyaar 3

Eji Savat chaud sone trepan,
ane maagasar nun re maas;
taare aakaddaa maanhe thi paagaddi kidhi,

note: 
Instructional story

Abaadu jugat jol santosh paatr karo

verses: 
4

Abdhu jugat jol santokh paatra karo,
ane danddaa karo bichaar;
khamiyaa dayaaki doye mundraa pahero
ginaan karjo aahaar
abdhu te jogi jugamaanhe,
jaako man dujaare naanhi;
abadhu te jogi jugamaanhe 1

Abdhu Gur meraa ginaan veraagaki indri,
ane sangam karo bhabhutaa;
saach dharam saach kari dhiyaavo,
to jogi haye abadhutaa - abdhu te jogi 2

Abdhu chando suraj doy roki raakho,
ane man chint dharo is danddhi;
sukhamannaa tanti vaajann laagi,
e bhed kisej khanddi - abdhu te jogi 3

Abdhu sab avagunn tajo trivenni naao,

note: 
Jodilo 1

Viraa madh maas na khaaie

verses: 
25

Eji Viraa madh maas na khaaie,
ane emaa chhe re enkaar;
madh maas jo kaaie,
to bahu chhe paap apaar 1

Eji Viraa madh maas khaaso teto mukar thaase,
tene dharam na suje lagaar;
tene girabh naa obaaraa utthse,
pachhe jaase dojak ne darbaar 2

Eji Madh maas evo jaanni ame melio,
ane melio te Shaah ne darbaar;
kiriyaa bandagi taare paamiyaa,
em boliyaa Gur ji vichaar 3

Eji Madh maas chaakhe te dayaa nav raakhe,
ane chaale potaane jor;
te jaanne hu bahesti thais,
pann dojaki thaase sahuthi mor 4

note: 
Instructional story

Dil naa dagaa bande karnaa ho dur

verses: 
7

Eji Dhilnaa dhagaa bande karnaa ho dhur;
e gunaah bhakse subhaanaa jire 1

Eji Pinddh-ne kaarann kaanye jivaddaane haaro;
saami raajo lekhaa lese jire 2

Eji Guno tamaaro dushman thaashe;
avar rang laine utthashe jire 3

Eji Jantra jaali jivaddo saannsiye toddaavashe;
taare jivaddo karse pukaar jire 4

Eji Nahi tiaan maataa ne nahi tiyaan pitaa;
nahi tiyaan ben na bhaai jire 5

Eji Aatmaa joun to kanyi na dise;
saami raajo lekhaa lese jire 6

Tame sunno minivaro ved vichaaro

verses: 
23

Tame suno munivaro ved vichaar;
ane mukhi tannaa kiriaa aachaar 1

Aavi gat maanhe hejandaa kahe;
ek man thaine ubhaa rahe 2

Gur gat paase maange vachan;
nirmal karaave jiv ne tan 3

Taanhaa gat mali ne kare aasis;
aaj gat maan Gurnar chhe jagdis 4

Taan to naanaa mottaa sahu kargare;
taare jape Pir Shaahaa ne tobhaa kare 5

Kahi farmaan ne maan jo lahe;
taanhaa nar vakh thaine ubhaa rahe 6

Radaah maan raakhe Pir Shaahaa naa jaaap;

Sat Panth vohori viraa algaa nav rahiyen

verses: 
11

Eji Sat Panth vahari viraa alagaa na rahiye;
noor piyo mukhe jutthu na kahiye 1

Eji Jenne upaayaa ne jenne nipaayaa;
sohire saahebne te ghaddi na sambhaariyaa 2

Eji Maaru maaru karataa janam gumaaviyo;
hiralo sarikho aavo maankho ddubaaviyo 3

Eji Aavo maaraa motinaa vahepaari;
moti vorantaa vahaali vastu visaari 4

Eji Bhuli chhe duniyaa ne maram na jaanne;
alakh nirinjan Imaam na pichhaanne 5

Eji Bhanne Pir Shams kahe chetine chaalo;
fari fari aavo maankho nahi maalo 6

Kiriyaa kaarann ahonish

verses: 
0

Kiriyaa kaarann ahonish jaago
te man chevaa kholo ...bhaai hotaa 1

Shaah sarannaa sidhak patiyanna
tri raahaa fari var diyaa ...bhaai hotaa 2

Sur tentris sun sadaa rang liyannaa
paacham me purakh upanaa ...bhaai hotaa 3

Surinar garup naath dhiyaai-yaa
hinyaansaa tribhovar upanaa ...bhaai hotaa 4

Maariyo Sankhaasar ved-j liyaa
jalethi mach upanaa ...bhaai hotaa 5

Madhukittak mudd daannav ghelo
pop kari sahi chhinaa ...bhaai hotaa 6


Syndicate content

Back to top