Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Hek man aanhi srevo nire

verses: 
19

Shaahe ke hek man aanhi srevo,
nire yaaraa moman-aa ji-o 1

Aaj sahi maahaa Dev Ali noor Shaah aayaa,
ji-o ji-o bhaai gharo ghar aanhi,
kare-o nir vaadhaayun moman naa 2

Gatian lokaa alaa Shaah sadaay ji-o ji,
bhaai jo lo-e lonnde munjo
saaheb aayo aanhi ji-o 3

Piran purakh Ali Shaah dekhaadde-aa,
ji o ji bhaai trei name trei juge munjo
dharmi Shaah varteaa ji-o 4

Saaheb raajo chothe jug me bhale aayaa ji o ji,
bhaai Ali-a nur paattnn-re ghaddh aalmot 5

note: 
Venti 1

Marna hay jarur

verses: 
8

Eji Marnaa hai re jarur
jug maanhe chetine chaalo...marnaa - (dodh)

Eji Kaayaare gaddh taaro khukh banyo hai
paanch tantav enu mull..jug maanhe 1

Eji Kaayaa nagri maanhe hai man raajaa
chaitan noor maanhe noor...jug maanhe 2

Eji Noor svarupi chaitan kari jaanno
kaayaa maayaa sarve kudd...jug maanhe 3

Eji Kaayaa nagri maanhe paanch chor vase chhe
tame cheti chaalo man mudd...jug maanhe 4

Eji Kaayaa nagari me ek bhae chhe bhaari
ek din kaal kare chakchur...jug maanhe 5

Allah ek khasam sab kaa

verses: 
17

Eji Alaah ek khasam sabukaa,
duniyaa uski saari;
avichal naam khudaavand bhanniye,
aur sab mittiyaa keri baaji.
varaanni:
alaah bhed tantav naam lije
aapnne jivdde ki chintaa re moman bhaai kije
aapne jivdde kun dojakh na dije
alaah bhed tantav naam lije 1

Eji Nabi Mahamad bujo bhaai,
to tame paamo Imaam;
musharak man to kaafar kahiye,
moman dil kuraan alaah 2

Eji Loho kalam nit utth dekhyaa,
to ek kun rad-j kiyaa;
fome mukar dhaave paddiyaa,
so lekhaa rada-j kiyaa alaah 3

Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

verses: 
8

Eji Saaheb baddaa jenne sab jug sarjiyaa
alaah sab jug tere aadhaar ji 1

Eji Kaachi kaayaa ne kott mittiadhaa
mittddi maanhe riddi bhiddi jaayshe ji. 2

Eji Gor andhaari maanhe vaas-j li-annaa
kidde khaadhaa maans-aa ji 3

Eji Sute sute kete baras gujar gaye
fer na sagiyaa paasaa ji 4

Eji Sat kaa beddlaa saami maare nennesun ddhoyaa
moman tis chaddi paar langeshe ji 5

Eji Pir baddaa jenne Shaahaa dikhlaayaa
aani moman kari li-o kamaai ji 6

note: 
Punjabi

Paacham dise prabhu partak betha

verses: 
60

Eji Paacham dise Prabhu partak bethaa,
jem ugiaa chandaa ne suraj ji 1

Moman maaen thi parvariyaa,
bhariyaa te amrat noor ji 2

Jal thal mahiar nuhi-j liannaa,
saami nunhi kartaa eh hi ji 3

Saami saach jutth naa lekhaa leshe 4
taare sandh poti teh-ji

Saami daint daanaav ne vas karshe
maar she khaddang sangaat ji 5

Saami pith parothami naa raajaa uthaap-she,
jaare najar karshe moro Shaah ji 6

Evaa ambharat raajaa kudarati,

note: 
Jodilo 10

Tum chet man meraa

verses: 
10

Tum chet man meraa
jug maanhe kon teraa;
tan khau juthaa feraa,
Gur kahet hai pukaar;
tum chet man meraa -( dodh )

Eji Jug maahe jo tu aayaa,
tuje mitthi laagi maayaa;
kanchan sariki kaayaa;
so kiyiu hovegi ugaar - tum chet 1

Eji Kaayaa maayaa sarve jutthi,
jesi vaayunki mutthi;
jiyu paanni kaa parpottaa,
futt taa na laage vaar - tum chet 2

Eji Nahi teraa baap maai,
nahi teraa ben bhaai;
nahi teraa sagaa saahi,
jutthaa hai sansaar - tum chet 3

Eji Nahi teraa putra dhiyaa,
nahi teri tri-aa;
nahi teraa sagaa saayaa;

Ek jire bhaaire saachlo maarag saamiji sirjiyaa

verses: 
19

Ek jire bhaai re saachlo maarag
saami ji ye sirjiyaa,
kudd kaa chaalo chho vir 1

Ek jire bhaai re kudaa te kal maanhe
khottaa paddshe,
fal leshe sachaa yaaraa 2

Ek jire bhaai re kudd mat karo
nahin kaa jaasho biyere,
nir te lochan vayshe 3

Ek jire bhaai re jire bhaaire sutak paatak
ghattdde ma raakho,
tame kaanye chaalo aap muraadaa 4

Ek jire bhaai re mitthdde khaadhe
hoyshe kaddvaa-i,
saami raajo kaagal lakhshe 5

Jaano ne bujo bhaai paatr pichaano

verses: 
10

Eji Jaanno ne bujo aanhi paatr pichhaanno,
Gur Nar iyun farmaayaa ji 1

Eji Ali adhaa rup bhanno re naaraayann,
bhaai tis kaa bhi vaaraa aayaa ji 2

Eji Hay bi Ali ne hoy she bi Ali,
jis ki rachanni rachaai ji 3

Eji Aj kal vaare srevaa Shaah Mahedi,
tusaa bhuli ma jaa-o mede bhaai ji 4

Eji Paanch-e kroddiyun e rajaa Pahelaaj khamtaa,
jis Gur vaayek kamaayaa ji 5

Eji Saat-e kroddiyun e Harichandr raajaa,
jis ghar amraapuri payaa ji 6

Paacham desh thi prabhu padhaariyaa

verses: 
37

Eji Paacham desh-thi Prabhu padhaare-yaa,
teni aashaa chee re anant ji 1

Bhagii te rehenni te ravi prakaashi-yaa,
Shaah ji aaviyaa chhe vasant ji 2

Eji Fulvant ful te rut mori,
aagam levaa chhe re vikham ji 3

Tame velaare thaa-o viraa bandhavaa,
tame khann ma laavo vilambh ji 4

Saachi te sukhrit saath lejo,
aagal beli te thaashe dharam ji 5

Eh viraa saamo te aaviyo samaravaano,
tame sutaa chho kaay nishit ji 6

Eh viraa pachhe te karsho orto,

note: 
Jodilo 9 instructional stories

Utth jaag man meraa

verses: 
8

Utth jaag man meraa,
tun kaaykun sotaa hay
maankhaa janam ratan hay,
so kaaykun khotaa hay
utth jaag man meraa.

Eji Kaayaa maayaa ruddi dekhi,
us par tun mahotaa hay
duniyaake dhandhe me,
magarur kyun hotaa hay
utth jaag man meraa 1

Eji Paantris ne pachavis,
sol ne aatth
vaar choraasi fari-o,
tune saan na aavi re
utth jaag man meraa 2

Eji Ettalaa jo feraa fariyo,
maankhaa janam dhariyo
aur jo tun janam dhariyo,
uski rabkun kal padde
utth jaag man meraa 3

Eji Tuje kyaa kahun man meraa,

Ek jire bhaaire sat gur bhettiya te chandruna

verses: 
19

Ek jire bhaai re Sat Gur bhettiyaa te chaandrunna huwaa
Pir mukh Shaah dikhlaayaa 1

Ek jire bhaai re paanch naa bandhan bhariyaa sarovar,
Gur binaa kem-j tariye 2

Ek jire bhaai re Ishwar Aadam gorakh chelaa,
Gur rudda taarann haar ji 3

Ek jire bhaai re aal Bhramaa ni saachi kari jaanno
te aal jugaa jug aaviyaa 4

Ek jire bhaai re aal thaki je mukar-j paddiyaa,
tenne gaafale janam haraayaa 5

note: 
instructional stories

Alaf niraale Khaalakh raaja

verses: 
11

Eji Alaf niraale khaalak raajaa,
alaah ghattbi andar sohi ji 1

Eji Jis ghatt andar sevaa teri ,
alaah sohi ghatt nirmal hoi ji 2

Eji Imaam pichhanno to sidak durast
tusaa jinat paa-oge thaan ji 3

Eji Sone rupe dhaa rang durastaa
Gur vaayek bhanne nur jaanno ji 4

Eji Shaytaan taait bahot-j ki-aa
saat jamin aasmaan ji 5

Eji Aadam khalifaa aage namiyaa naahi
so takbar kiyaa naadaan ji 6

Eji Ruh jajidhaa sag pindd paayaa

Enne ghatte saaso

verses: 
7

Eji Enne ghatte saaso,
e viraa maaraa enne ghatte vaaso;
enne ghatte Gur Nar Govind 1

Eji Enne ghatte jyot,
ke viraa maaraa enne ghatte jugat;
enne ghatte praanni paame mokh mugat 2

Eji Enne ghatte Bhramaa,
ke viraa maaraa enne ghatte Vishnu;
enne ghatte Maheshvar 3

Eji Baar ne sol,
te to maaraa saami raajaa sun huaddaa;
taare darti naa bandh bandhaannaa 4

Eji Dharti bi paanni,
ke viraa maaraa paataal sarve paanni;
evaa paanni te lohaa trambaa saar 5

Eji Lakh choraasi,

note: 
Jodilo 8

Ya allah re srevun maara hansaa jinaa raaja

verses: 
15

Ya Alaah re tam-ne sirevun maaraa
Hansaa ji naa raajaa,
Kaayam karo ne asavaari; 1

Ya Alaah re bhaai ji maatti paanni,
maattii paanni le kar;
kaayaa ratan eh banaai 2

Ya Alaah re bhaai ji uddgayaa hans ,
uddi rahi maatti,
mustak paddi sir bhaari 3

Ya Alaah re bhaai ji aachhaa aachhaa nir,
nir mangaaye kar;
kaayaa ratan eh pakhaaro 4

Ya Alaah re bhaai ji jinnaa jinnaa kapaddaa,
kapaddaa mangaaye kar;
kaayaa vaster eh odhaayo 5

Ek jire saami aash tamaari tribhovar

verses: 
9

Ek jire saami aash tamaari tribhovar naa saami,
saami kal maanhe tu ek aadhaar ji 1

Ek jire saami unniyaa-chaari ame kiriyaa naa hinnaa
saami bakshiye dosh hamaaraa 2

Ek jire bhaai re chaare kalap chaare jug kere vaayake
Nabi Mahamad kare shafaayat 3

Ek jire bhaai re chaand dhrunnaa sarikho is jug maanhe jaanno
to dil maanhe noor nishaani ji 4

Ek jire bhaai re soi noor Sat Panth maanhe aavyaa

Sachaare saanhin kun nish din sirevo

verses: 
7

Eji Saachaa re saahiaa kun nis din srevo,
vivek vichaar dil maanhe levo
vivek vichaar to jadde,
jo purann hove bhaag re
jo man chaa-o piyaa ji sun;
to ginaan dhrshtte jaag re ji 1

Eji Purann bhaage haare pirit-j hove,
bharme bhuli haare duniyaa jove;
bharme bhulaa so bhame
eh to juthaa karam bhandhaann re;
kaayaa kampe chaturaasi,
jene rahe man ni taannre ji 2

Eji Taann na mele murak andhaa,
naayanndde na suje re sat kaa dhandhaa;
dhandhaa sat kaa kiji ye,
to prem Gur rahenni mile;
sakal suje sehej maanhe

Kaho kaho pindhtta

verses: 
16

Eji Kaho kaho pindhataa
Jug sat jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 1

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaayadhaare paatt;
kiaa so bhaai mere jug chaddiyaa 2

Eji Sone-dhaa ghatt
ke viraa maaraa sone-dhaa paatt;
hasti kunjar bhaai mere jug chaddiyaa 3

Eji Tiyaan mili paanch
mili kareaa shafaayat;
hasti kunjar bhaai mere uttho khaddaa 4

Eji Kaho kaho pindhataa
jug Tretta jug keri baatiyaa;
kis rupe Nar pargatt huwaa 5

Eji Kaay-dhaare ghatt
ke viraa maaraa kaaydhaare paatt;

note: 
Jodilo 7

Dhan dhan saami raaja tun sirjanhaar

verses: 
16

Dhan dhan saami raajaa tun sirjannhaar saanhi ji;
sestt rachaai Shaah more dhandhukaar saanhi ji 1

Nabi Mahamad mede Shaahdhaa piyaaraa saanhi ji;
Nabi Mahamad sarap gar chaliyaa saanhi ji 2

Usne pagare chaar farastaa upaayaa saanhi ji;
hukam kidhaa aanniu maatti bhandhedhaa
bhut banaayo saanhi ji 3

Jaai malaaaek matti kaapannlaagaa saanhi ji;
mati rovann laagi saanhi ji 4

Na ruaa mati mere Shaah dhaa farmaan huaa saanhi ji;

Ginaan bolore nit noore bhariyaa

verses: 
10

Eji Ginaan bolo re nit noore bhariyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji 1

Eji Saami ji aaviyaa naa aavaaj hoovaa
evaa aagal thaki kidhaa tam ne jaann ji 2

Eji Aagaa ne ttope hiraa jag mage
jaanniye te ubho gokul mahelo Kaan ji. 3

Eji Noor ne tej Ali aage ro
saami ne te saamu naa jovaaye ji 4

Eji Saari sambhaari har ne aagal dharo
evo nit rang bhamannero thaaye ji 5

Eji Tamaari beli ye alaah raa ji yo
sinche tamaari garib jamaat ji 6

Sevaa kiye Ali nabi jiki

verses: 
12

Eji Sevaa kije Ali Nabi jiki
bhaai jinu thi aave dhir;
din dunike desh me,
sukh paave vaako jiv 1

Eji Jine sevaa saaheb-dhi na kini,
unundhaa ko havaal;
maalam naav hukaa nav jove,
unundhaa ehi misaal 2

Eji Jis jahaaj-me jiv haay maalam,
hukaa elam saani (sarikho);
sune dekhe vaakun soje naahi
ek suke donu ki khaami 3

Eji Nit jampo yaaraa nit hi samarao,
naam ginaan jag naath;
ginaan jikar tame jo kari jaanno
to aave Har haath 4

Eji Mamtaa melo bhulo ma


Syndicate content

Back to top