Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.Ginaan bolore nit noore bhariyaa
Eji Ginaan bolo re nit noore bhariyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji 1
Eji Saami ji aaviyaa naa aavaaj hoovaa
evaa aagal thaki kidhaa tam ne jaann ji 2
Eji Aagaa ne ttope hiraa jag mage
jaanniye te ubho gokul mahelo Kaan ji. 3
Eji Noor ne tej Ali aage ro
saami ne te saamu naa jovaaye ji 4
Eji Saari sambhaari har ne aagal dharo
evo nit rang bhamannero thaaye ji 5
Eji Tamaari beli ye alaah raa ji yo
sinche tamaari garib jamaat ji 6
Eji Tamboli vinaa vannas paandaddaa
tem Gur Bhramaa vinaa vannase jamaat ji 7
Eji Sukrit kar jo viraa aa juge
Gur Bhramaa ji naa jampa jo mottaa jaamp ji 8
Eji Jamin asmaan saahebe jugte jaddiyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji 9
Eji Pir Sadardin boliyaa venanti
saami raajaa gatiyu taaranhaar ji. 10
- 18273 reads
Translation & Transcription
Geenaan Bolo Re Neet Noore Bhariyaa - Translation A
GEENAAN BOLO RE NEET NOORE BHARIYAA
BY PEER SADARDEEN
ejee geenaan bolo re neet noore bhariyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji.........................1
O momins: Recite the 'Geenaans' everyday as they are full of Light.
This will generate such joy and happiness that cannot
be contained in your hearts.
ejee saameejee aaviyaa naa aavaaz hoovaa
evaa aagal thaki keedhaa tam ne jaann ji.....................2
O momins: There are signs (noises) of the coming of the Lord.
We have forewarned you about it (lest you do not realise it).
- Read more
- 6119 reads
Geenaan Bolo Re Neet Noore Bhariyaa - Translation B
GINAN BOLO RE NIT NOORE BHARIYA
Pir Sadardeen
O momins! Recite (sing) Ginans which are full
of divine knowledge. Knowledge, so that your hearts will have boundless joy. ...1
O momins! The coming of our Lord is announced of,
which we had informed you beforehand. ...2
O momins! Diamonds shine in the crown of my Lord,
He looks like the Krishna of Gokul. ...3
O momins! None can face the divine light of Ali,
Amiru'l Muminin (the commander of the faithful) ...4
O momins! Pay your dues to our Lord accurately,
You will be rewarded doubly for what you will offer. ...5
- Read more
- 4747 reads
Geenaan Bolo Re Neet Noore Bhariyaa - Translation C
GINAN BOLO NIT NURE BHARIYA
Pir Sadardeen
O momins! Recite the Ginans which are full of divine wisdom
So that your hearts may enjoy the boundless joy ...1
O momins! There are signs in the air of the coming of our Lord
And remember that you have been told about this in advance ...2
O momins! The diamond studs in His crown shine brightly
And He looks like Lord Krishna of Gokul ...3
O momins! This divine light shines in Ali and the brilliancy
of the light is so great that none can look at it directly ...4
O momins! Offer what is due to your Lord very carefully
- Read more
- 4454 reads