Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Pratham Gurnar sreviya

verses: 
8

Jire viraa partham Gur Nar sreviye,
jis thi paap jaay sarve dur;
lakh choraasi feraa to ttale,
jo bhettiye Sat Gur noor 1

Jire viraa noor maanhe thi Sat Gur upanaa
jaare hotaa dhandhukaar;
par-jaathi paylaa paydaa kiyaa
Gur Bhramaa ji nu avtaar 2

Jire viraa aal Ali Nabi jini sreviye,
ane vilamb na kiji ye vaar;
sinter soh soh husseni yaa
apnaa kaayam jinu parivaar 3

Jire viraa aad Gur Nar jugaa juge aaviyaa,

Sat gur kahere tame sunno maara munivaro

verses: 
59

Eji Sat Gur kahe tame sunno maaraa munivaro
saaheb raaje hukam parthaave jire 1

Eji Saacho sidak man raakho aapnnu,
roj kiyaamat din aayaa jire 2

Eji Roj kiyaamat din aayaa nedde,
tiski hakikat sunni kari le jo jire 3

Eji Kahiaa Gur jikaa saachaa kari jaanno,
ne vachan sunni chint dejo jire 4

Eji Aage aatth laakh karann maanhe,
saahebe roj kiyaamat din likhaayaa jire 5

Eji Kaany firo tame cheto maaraa munivaro,
so din tedde aayaa jire 6

Seziddiye suno re raja nindhra dhari

verses: 
117

Eji Sezaddie sutore raajaa nindraa dhari;
Taaraa raanni oraase raaenaa paay ji 1

Eji Istri chalitra raajaae jaanniyo;
nayanne te nindraa na aave ji 2

Eji Tiyaan thine Taaraa sati sanchariyaa;
aaviyaa chhe orddaa minjaar ji 3

Eji Sole sanngar sati-e sajiyaa;
peheryaa peheryaa dharam tannaa chir ji 4

Eji Tiyaan thi Taaraa saati sanchariyaa;
aaviyaa chhe ghoddaar minjaar ji 5

Eji Ghoddo te choddiyo teji hanslo;
upar maanddhiaa chitruddaa palaann ji 6

note: 
instructional stories

Mirza khaalak srevo

verses: 
90

Mirjaa khaalak sirevo to bhale re 1

Man hatthi ne dojake chare re 2

Man hatthi te man ni kare chhe ghanneri re 3

Man hatthi te fare chhe eklaa re 4

Gur sun vaade to koy na tariyaa re 5

Sat Gur dekho jugaa jug hariyaa re 6

Sat Gur paanch, saat, nauv taariyaa re 7

Sat Gur baar karodd nistaariyaa re 8

Sat Gur dariyaa ne paar utariyaa re 9

Bini dhiyaan sun potaa naahi re 10

Hasi kije viraa har-tanni

verses: 
5

Eji Hasi kije viraa har tanni,
murat likieh saath;
sakhi kije viraa pattuntaro,
nahi kaa fokatt feraa khaay
varaanni:
kuddmi karsann kiji eh, viraa bhaai ki ji eh
je thi thaay se ugaar;
naam shaaheb jino lijiye,
jenne sarji-o sansaar;
Dasond saaheb ji ne aaliyen,
to sukhi rahiye sansaar;
sestr ghannero aagal nipaje
paame mokh mugat didaar - kuddmi 1

Eji Antar jaami ni bhom vaavi ye
chaalo Sat Gur ji ne chaans;
pun pavitr kiji be baldiyaa,
dharam kiji yen raas;
sat nu piraannu haathe chaaliye,
ginaan ni kijiye aar - kuddmi 2

Iss duniyaa me tun bhuli kem jaave

verses: 
12

Eji Is duniyaa me tun bhuli kem jaave
e mede bhaaiddaa e na jaave
hi jug sapnaatar vir so jaanniye 1

Eji Raahaa le tun munivar raahaa le
e mede bhaaiddaa tun raahaa le
aage na milsi vir so rohnnaa 2

Eji Haath mal mal karaasi tun aahaave
e mede bhaaiddaa e aahaave
itha-i bhalaai vir tun samajnnaa 3

Eji Paandhi jiv tun saraave
e mede bhaaiddaa e saraave
vakhar vannajann bhaai tun aavyo 4

Eji Ek gayo te mul vanjaai
e mede bhaaiddaa e sharmaai

Jire bhaaire karanni kamaavo maara munivaro

verses: 
9

Jire bhaai re karanni kamaavo maaraa munivaro;
to aavo Shaah ne hajur ji - jire bhaai re 1

Jire bhaai re sutak je na pale ne gat maan nahi aave;
aaviyaa te mankhaa avtaar ji - jire bhaai re 2

Jire bhaai re antakaal tene doelaa thaase;
jam te karse tene jor ji - jire bhaai re 3

Jire bhaai re marann vela tene maahaadan raache;
lok kuttam sarve dekhe ji - jire bhaai re 4

Jire bhaai re mukaame jaai tene meline aave;
taare lese lekho te gor ji - jire bhaai re 5

Jire bhaai re saami ne saranne je jiv sove;

Hojire vira haajar Gur Nar jaann-jo

verses: 
7

Hojire viraa jem aakaase suraj chhe,
ane chaud lokmaan prakaas;
tem ghatt ghatt saami raajo vasi rahiyo,
hun jiaan jowu tiaa paas 2

Hojire viraa Satgur saache mane sireviye,
ane saacho raakhone imaan;
Gurnu farmaan saachun kari jaannajo,
tame vaanchi juvone ginaan 3

Hojire viraa Gure ginaan sunnaaviyaa,
tame vichaari chaalo maaraa vir;
kaam krodhne paraharo,
ane raakho ridiyaa maanhe dhir 4

Hojire viraa dil maanhe dekhore munivaro,
sarve ghatt maanhe ekaj Shaaho;
kiddi kunjar maanhe ek chhe,

Thar thar moman bhaai koi raheshe ji

verses: 
19

Eji Thar thar moman bhaai koi koi rahese ji;
ati jaago viraa bhaai ati jaago 1

Eji Maarire benddiyaa amane sapanutar laadho ji;
amaare ghere saaheb raajo paronnlaa paronnlaa 2

Eji Sis nami naami mustak melunji;
am ghere te saaheb jinaa besannaa besannaa 3

Eji Savaa bhaar sovan kaarann sati
aap vechaayaaji, pinddh vechaayaa ji;
aap vechaavaa kaaraann sati chovaatte
chaaliyaa chaaliyaa 4

Eji Haathinnu saahine baaine chovaatte laaviyaa ji;
lokaddiyaa te bole baaine aal ghannu aal ghannu 5

note: 
Insturctional stories

Sanyaaji more dar laago ek din ko

verses: 
5

Sayaanji more ddar laago ek dinko;
dinkore ghaddi palko - sayaanji 1

Kaachi mittiko ghaatt ghaddulo;
futtantaa na vaagiyo rann ko - sayaanji 2

Aare kaayaa fulanaki vaaddi;
marag chare are banko - sayaanji 3
.
Ek din saaheb sab kun bulaave;
to lekhaa lese til til ko - sayaanji 4

Kahet Imaam Begam suno mere bhaai;
to dhokho bhaangiyo pelaa bhavko - sayaanji 5

Jire bhaaire Gur naa melaa maahen milso

verses: 
9

Jire bhaai re Gurnaa melaa maanhe milse anant dev;
te shir Shaah chatra ddhalaase ji 1

Jire bhaai re chatra mede sahu aavine bese;
Shaah jisun bole tiyaan bol ji 2

Jire bhaai re noori firasta tiyann noor vartaae;
huru jaale tiyaan haath ji 3

Jire bhaai re hoj kausar naa huru pannij laave;
aave sahu Shaah ne hajur ji 4

Jire bhaai re amrat bhojan amiras mithaa;
Shaah jinaa darbaar maanhe ji 5

Jire bhaai re marat lok maanhe Shaah ne thaal puraave;

Jire bhaaire dhkhann dise Shah nu thaanak

verses: 
11

Jire bhaai re dakhann dise Shaahnu thaanak rachio;
duaarkaa naam bhannaayaa ji 1

Jire bhaai re Gur Bhirmaa Shaam ved-j bhanniyaa;
Paanddav hastinaapuri maanhe ji 2

Jire bhaai re bharaamann vachane Paandav bhulaa;
hom jagan karaaviyaa ji 3

Jire bhaai re Saam vednaa tiyaa maatam gayaa;
Budh rupe hari aaviyaa ji 4

Jire bhaai re Shaah jinaa sutak lokunne laagaa;
Paanddav jamiaa ekaante ji 5

Jire bhaai re hari name to sutak utaariyaa;

note: 
Instructional story

Mowlana Shah saanhi mowlan Shah aanhi

verses: 
12

Molaanaa Shaah saanhi molaanaa Shaah saanhi
nauv daannav chhediyaa;
dasme chhedann bhale aayaa eji 1

Shaah naa tanbal vaaje Shaah naa tanbal vaaje,
molaanaa Shaah chaddse;
sehetaa paakhar jodd laayaa eji 2

Eraak khanddhe eraak khandde gadd
hebhi moledhaa,
pir mede batalaayaa eji 3

Kaan chalatra kare Kaan chalatra kare
sang gokal maanhe khel;
sol sehestra gopiyun Shaahdhe naale eji 4

Maanhe chinnab nagri maanhe chinnab nagri
ek daint bhulaannaa;
Shaah ji sun vaad chalaayaa eji 5

note: 
Insturctional stories

Bhalera bhaai tame karliyo kamaai

verses: 
9

Eji Bhalere bhaai tame karliyo kamaai;
bhai aapnaa kiyaa tame paavoge re 1

Eji Apne saahebji kun sab kuchh maalum;
aagal chuupi kiye ghar jaaoge re 2

Eji Juthe-re paakhandde tame kaa(n)i raacho;
bhaai maaraa firi firine pastaaogere 3

Eji Mahesar velaa manhe tthoraj naahi;
tiyaan kiyun kari mukh dikhlaavoge re 4

Eji Kachire kaayaa te kott mittidhaa;
maanhe Vimras kari dekho re 5

Eji Agan paanni ebhi donu samaayaa;
bhaai iyun kari pinddh nipaayaa re 6

Jire bhaaire moman tam gat naa mela maahen

verses: 
12

Jire bhaai re momano tame gatnaa melaa maanhe aavo;
tiyaan karo tame dharm upaae ji 1

Jire bhaai re mili ekaant maanhe vimras pekho
aachhi te karanni kamaavo ji 2

Jire bhaai re karanni kamaavo ne ginaan vichaaro;
Gur vachane tame chaalo ji 3

Jire bhaai re Gur vachne tame gat maanhe aavo;
sukrit karjo saar ji 4

Jire bhaai re Gurnaa vachan tame sarvanne raakho;
kiriyaa dharam tame sarve paalo ji 5

Jire bhaai re ekaante besi Shaah nu dhiaanaj dharie;

Haq tun paak tun

verses: 
5

Hak tun paak tun baadshaah;
maherbaan bi Ali tunhi tun 1

Rab tun rahemaan tun;
Ali aval aakhar kaaji tunhi tun 2

Te upaayaa te nipaayaa;
sirjannhaar bi tunhi tun 3

Jal thal mul manddann haarnaa;
Ali hukam teraa bi tunhi tun 4

Teri dostie boliyaa Pir Shams;
me bandaa teraa Ali tunhi tun 5

Jaake paachm dise me khand Eraaq maanhe

verses: 
14

Eji Jaake paachham dise ne khanddh eraak maanhe
setar dip minjaar ho ji;
ghar sar vaadhaayun tiyaan bahu range hoe se,
ne raaj kare che dhanni maaro ... ho ji...
naasare naasre tun daint kaalingaa,
paachaam thi dhanni aave ho ji;
khonn navaannu taaro khuddie tale jaae se,
na jannu sehen taaro sie mukhe jaese;
tab tuje konn chhodaave ho ji 1

Eji Paachham disene tanbal vaajese,
vaaje te gor nisaan ho ji;
tran tran bhavanme Shaah maaro haank dilaave,
ne seje kilaave sultaan ho ji. - naasare 2

Eji Jaake chanchal chalatra pavan rath goddaa,

note: 
Insturctional stories

Pahelo paallo te Sat-Gur ni vaacha

verses: 
8

Eji Pahele paalo te Satgur ni vaachaa,
bije chaalo hak ne saachaa;
trije tantav paamso - viraabhaai paamso 1

Eji Chothe poti kaljug ni sandh,
paanchme panj bhu raakho vash;
chhatthe sukrit vaavro - virabhaai vaavro 2

Eji Saatme sat keri paaval saar,
aatthme huaa adhikaar;
nauvme nauv nand paamso- viraabhaai paamso 3

Eji Dasme dasond aalo to dushman dur,
agiyaare Shaah bharpur;
baare bandh chhuttase - viraa bhaai chhuttshe 4

Eji Terme tribhovar shaam,
chaudme chint raakho tthaam;

Aanand aanand kariyo rikhisaaro

verses: 
7

Eji Aanand aanand kariyo rikhisaro;
aval Shaah tame paayaa 1

Eji Milo ne milaao rikhisaro;
mili kari kariyo kamaai 2

Eji Jampudip maahen Shaah maaro parvariyo;
ke rikhisar ne gher vadhaayun 3

Eji Rikhisaro ne Shaah maaro ugaarshe;
ne karanni tannaa fal dese 4

Eji Diyo dasond avtaar dhiyaavo;
to enne kartave jivddo chute 5

Eji Vikhaddi velaa maanhe panth katthan chhe;
ke aaviyaa aagam endhaann 6

Jire bhaaire dhan rikhisaro tame tirath miliyaa

verses: 
9

Jire bhaai re dhan rikhisaro tame tirath miliyaa;
Gur abhiaagat ghar bhale aayaa ji 1

Jire bhaai re paaval pine feraa chhoddaviyaa;
noor maanhe noor samaann ji 2

Jire bhaai re haltra kamaavi ne palatra dhiaavo;
aayaa te marann keraa vaaraa ji 3

Jire bhaai re rang surange ruddaa rikhisar raataa;
rang maanhe rang te saaraa ji 4

Jire bhaai re rang kasunbe je koi raataa;
usme hae bharaant ghanneri ji 5

Jire bhaai re kasavattann-e jem sonu kasije;


Syndicate content

Back to top