Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Jaaher dev jampudip maa bethaa

verses: 
22

Eji Zaaher Dev iyun dip maan behtaa
bhaag jinu kaa Gur najare sun ditthaa
aarti kije Naklanki tamaari 1

Eji Khatt darshan sun pujaaye
amar bhed koi virle paayaa aarti 2

Eji Paheli aarti kartaa jug maa hui re vadhaai
chaar rup lidhaa Hari-ye
Mach, Kachh, Vaaraa, Nar-sinh avtaar aarti 3

Eji Chaar rup-e chaar daannav sanghaariyaa
to paanch karoddi-sun raaja Pahelaaj taariyaa aarti 4

Eji Raghu vednaa vaaraa varatiyaa
amar bhed koi rikhisare paayaa aarti 5

note: 
Punjabi

Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa

verses: 
15

Ya Alaah re tamne srevun
maaraa hansaa jinaa raajaa,
Kaayam karone asvaari 1

Ya Alaah re bhaai ji maatti paanni
maatti panni le kar,
kaayaa ratan eh banaai 2

Ya Alaah re bhaai ji udd gayaa
hans paddi rahi maatti,
mustak paddi sir bhaari 3

Ya Alaah re bhaai ji, aachhaa aachaa nir
nir mangaai kar,
kaayaa ratan eh pakhaaro 4

Ya Alaah re bhaai ji jinnaa jinnaa kapddaa
kapddaa mangaai kar,
kaayaa vaster eh uddhaaeo 5

Ya Alaah re bhaai ji dhoe milo

E viraa bhaai ek dhandhukaar fir dujaa hovego

verses: 
19

E viraa bhaai,
Ek dhandhukaar fari dujaa hovego,
bhaai kiyaamat ke din maanhe ji 1

E viraa bhaai,
Haajar pachaas ki suj na paddegi,
meh agan-kaa barsengaa ji 2

E viraa bhaai,
Savaa bhaarki ek saakh paddegi,
jalto agan kaa bhaar se ji 3

E viraa bhaai,
Mer chalege pathar futtegaa,
bhaai jamin aa jal jal jaay ji 4

E viraa bhaai,
Esi tare aasmaan dhrujege,
bhaai jamin aajaar paavegi ji 5

E viraa bhaai,
Jamin ko varann eso firengo,
bhaai trambhaa varanni hoyse ji 6

E viraa bhaai,

Aa ghatte saas usaas

verses: 
10

Jire viraa aa ghatte saas usaas niranjan
sat sarupi aanand;
re viraa aa ghatee anat murat hans rupi
to anat suraj ne chandaa - varaani :
viraa aaj aanand kalas ghatt pujo
ruddaa rikhisar vir
ruddaa muniar vir sadhi liyo
nit noor-e ami piyo 1

Jire viraa aa ghatte garudd vahaan siri Naaraayann
hans vahaan sat bharmaa;
re viraa Dev Mahesar dhan agochar
shakti te sinh sinchrannaa re viraa aaj anand 2

Jire viraa aa ghatte Bhramaa ne aa ghatte Vishnu
aa ghatte Dev Mahesar;
viraa aa ghatte gangaa Gur gati kahiye

Hans puri nagri maahen

verses: 
14

Hanspuri nagri maanhe maanddavo rachaayo
enne enne maandave moman teddaavo bhaai 1

Sonaanaa baajotthi-aa ne rupaani rel
Shaah-ji naa maanddavaa maane evi evi sel bhaai 2

Shaahjinaa maanddavaa maan evi evi rit
damsar maru-aani utthi chhe bhit bhaai 3

Alang palang chhatra ddholi-o dhharaa-e
Shaahaa maaro chaddase mahaajam raat bhaai 4

Shaah maaro chaddase mahaajam raat
paanche karoddsun raajaa Pahelaaj saath bhaai 5

Shaah maaro chaddase mahaajam raat
saate karoddsun raajaa Harichandhr saath bhaai 6

Sahentar dipme Shaah jaaher bethaa

verses: 
10

Raag:

Eji Sahetar dipme shaah, zaaher betthaa
sanj sibhu nit jampo moraa bhaai
aarti kije naklank tanni ji
Sat Gur Sohodev raah bataai
Baar Gur Pir Sadardin dish bataai aarti kije 1

Eji Ajampiyaa jaap munivare jaanni yaa
lakh choraasi jiv naa feraa taariyaa aarti kije 2

Eji Amar bhed, munivare jaanni yaa
ekoter pooriyaa, jiv naa odhaariyaa aarti kije 3

Eji Athar ved maanhe je koi maaher
dash maanhe din dayaal
Prabhu betthaa chhe zaaher aarti kije 4

Vaajshe sat ni bher

verses: 
15

Eji Vaaj-se sat ni bher
sati lok chadd se ji 1

Eji Pele nagaaraa ni godd,
sen sarve sunn se ji 2

Eji Trije nagaaraa ni godd,
sen sarve mile se ji 3

Eji Trije nagaaraa ni godd,
Ali Mehedhi chadd se ji 4

Eji Ali tinnu parivaar,
bhettaa bhetti kar se ji 5

Eji Tiyaan thaai se te dham dham kaar,
dhiraj nahi rese ji 6

Eji Tiyaan thaai se te dhoddaa dhodd,
jaaliyaa nahi rese ji 7

E viraa bhaai Pir puchhi tame panth kamaavo

verses: 
16

E viraa bhaai Pir puchhi tame panth kamaavo
to kaaj tamaaraa sarashe ji 1

E viraa bhaai maat pitaa amaraapuri pahonche
bhaai tarshe ekoter puriyaa ji 2

E viraa bhaai zikar tannaa viraa je jiv lobhi
te Shaah ni beddiye chaddshe sohelaaji 3

E viraa bhaai aap matilaa je man naa hatthilaa
bhaai te toranne thi paachhaa varashe ji 4

E viraa bhaai mohonaa mitthaa je dilnaa re khottaa
bhaai te vaanne chaddine vigutaa ji 5

Sat gur saathe gothaddi kije

verses: 
5

Jire vaalaa Sat Gur saathe gotthaddi kije
ane nito nit amiras pije
re vaalaa - jot jagaaddi ne saami raajo betthaa
to prem sun pujaa kije - varaani:
Jire vaalaa aaj hari maare aangann aavyaa
saathe anant karodd dev laaviyaa
choud loke vadhaaviyaa 1

Jire vaalaa janamo janam ni dohaagann hoti
te sohaagann kidhi chhe saami
re vaalaa lakh choraasi naa bandh chhoddaavyaa
evaa mali-aa chhe antar jaami re vaalaa aaj hari 2

Jire vaalaa aad niranjan agam agochar
nav-shaah naam dharaavyaa
re vaalaa hun balihaari te Sat Gur ni

Dehi gur ke vaachaa

verses: 
11

Jire bhaai dehi Gur ke vaachaa heje thir na rennaa,
tin saann kaennaa na keeje ho jire bhaai 1

Ginaane na-reejhan Gur je vaayake na puraa,
kiaa karannaa us kaa ji-aa ho jire bhaai 2

Varannan chhatris sur baaetaali bhaankheaa,
beddaa kaane na sunnan ho jire bhaai 3

Andhale ki nazar yaaraa chandar na aave,
kayannaa to e na patije ho jire bhaai 4

Nis andhaari Gur chaandrudde huaddaa,
jot aahe Gur divo ho jire bhaai 5

Hinni vikhaddi sun vannaj na kije,

Aavo maara bhaidda gat maa

verses: 
6

Eji Aavo maaraa bhaaiddaa gat maan,
addsatth tirath no chhe malvaa;
aai bese Gur mukhi dev-ne dwaar,
paanch-ni vaaro ved vichaar 1

Kartaa jug dharam dhiaayaa Pahelaaj,
foddilaa thambh prgattiaa kirtaar;
holi maanhe sanchareaa ho aap
paanch krodd sun amraapuri no vaas 2

Tretaa jug dharam dhiaayaa Harichandra,
tan man sopeaa Gur ne vachan;
Harichandra Taaraa raanni kunvar Rohidaas,
saat krodd sun amraapurino vaas 3

Dwaapur jug dharam dhiaayaa dharmi put,
dharam naa jene jaaneaa ho sut;
paanche Paanddhav panch visvaas,

Ek shabd sunno mre bhaai

verses: 
11

Eji Ek sabd sunno mere bhaai,
mai aavi sughadd panth maan 1

Eji Kis ki betti kis ki dhia,
tun konn puras ghar naariaa 2

Eji Sat ki betti santokh ki dhia,
mai thul puras ghar naariaa. 3

Eji Thul puras mai sutaa meleaa,
mai baalak meleyaa julataan 4

Eji Dudh kaddhantaan mai chule meleaa,
mai aavi dev duaariaa 5

Eji Dev ke kaaran mai sabh kuchh chhoddeaa,
mai na jaannaa avar duaariaa. 6

Eji Avar chintaa muje kiski naahi,

E viraa bhaai kasanni didhi yaara sat shaaher

verses: 
13

E viraa bhaai kasanni kidhi yaaraa saat saaher kun
jaakun laher sataavat hoi ji. 1

E viraa bhaai kasanni didhi yaaraa vanaraay virakh ku
jaakun pavan sataavat hoi ji. 2

E viraa bhaai kasanni didhi yaaraa unadd pankhi kun
jaakun raato din ninddhraa na hoy ji. 3

E viraa bhaai kasanni didhi yaaraa Gur Bhirmaa kun
jaake chaare ved haraayaa ji. 4

E viraa bhaai kasanni didhi raajaa Pahelaaj kun
jaakun agan maanhe aap sichaayaa ji 5

note: 
Instrucitonal stories

Paat mandaavine

verses: 
6

Jire vaalaa paatt mandhaavine chok puraavo,
harakhe sun kalas thapaavo re vaalaa;
chaare sohaagann naidde teddaavo,
vadhaavo te kaayam saami re vaalaa.
aaj mindar raliaamannaa dise,
ruddaa saadh aaveaa
ruddaa sant aaveaa aapanne gher;
Parabhu ji padhaareaa mindare 1

Jire vaalaa dis tannaa re rudderaa dise,
ane bol tannaa mukh mitthaa re vaalaa;
pavitr thayaa ghar aangann maaraa,
jaare Sat Gur nayanne sun ditthaa re vaalaa aaj mindar 2

Jire vaalaa koi kahe chhe melaa ne koi kahe chhe chokhaa,
koi kahe chhe olaa kehevaa re vaalaa;

Jenne gattiyen shah ke dhadde umaayo

verses: 
9

Jenne gati-yen Shaah khe khadde umaayo
so Shaah julfikaar Ali aaven go ji 1

Dharti re maal dhan sacho dhan kaadh-se
ghodde dul dul chaabak laaven go ji 2

Khaaraare saagr Shaah naa mithaaddaa hoy-se
Shaah moro eysi rachanni rachaaven go ji 3

Pipar ful ful naag-re vel-se
Shaah moro haathnni kun dudh dilaaven go ji 4

Saap vichure baalaa gadh kelaav-se
Shaah moro titar baaj chunnaaven go ji 5

Gorakh sethi re bhoj chare-se
tiyaan koi kisikun na na khaaven go ji 6

Gaayaa saathe vaagh chare-se

Ho ho kartaa hoy gayaa

verses: 
4

Eji Ho ho kartaa hoi gayaa,
hotaa na laage vaar;
faani duniaa jaannie,
kaljug hae din chaar 1

Eji Gur kaa kaheaa tame kijie,
kartaa na laavo vaar;
dasond dije Gur paave,
munivar ho saachaa yaar 2

Eji Maarag laagiaa jaag-jo,
sutaa na leso didaar;
satiaa sat bhaav sun,
viraa bhaai te paave didaar 3

Eji Pahoraa aayaa Shaah kaa,
chadde Husseni ho savaar;
em boleaa Sat Gur Soho Dev
munivar ho hushiyaar 4

Sat Gur padhaariyaa tame jaag jo

verses: 
5

Eji Sat Gur padhaareaa tame jaag-jo
ruddaa munivar bhaai ji;
addasatth tirath ghar ne aangnne,
gangaa jamanaa sun bhareaa ji;
naayaa te nirmal thayaa
kuddaa nar-hari thi vegalaa raheaa 1

Eji Gat re sarovar maanhe jilataan,
moti amulak laadhaa ji;
jatan karine moti raakh jo,
to mul adhakeraa aave;
sat sam-jine rahi-e,
avar dujaa ne naa kahi-e 2

Eji Unchaa unchaa nar ujalaa,
dise kiriaanaa hinnaa ji;
paarake mindari-e paakhandd kare,
jaase ghoddam ghodd;
ek thi dujaa ne naa game,
bhagati thi vegalaa bhame 3

E viraa bhaai saaheb kero bhed na buje re koi

verses: 
11

E viraa bhaai,
Saaheb kero bhed na bujere koy,
jo man bhaave so fal hoy ji 1

E viraa bhaai,
Sachaa yaaraa Shaah kun nirmal srevo,
vaanki amar jot likhaanni ji 2

E viraa bhaai,
So sachaa yaaraa Shaah kun rideh men bhaave,
taan kun aavaagamann naa aave ji 3

E viraa bhaai,
Noor khalifaa is jug maanhe aayaa,
unki amar jyot likhaay ji 4

E viraa bhaai,
Pir sohi ruddaa ginaan sunnaave,
bhaai bhulddaa kun maarag laave ji 5

E viraa bhaai,
Pir sohi ruddaa ajabb bhigove,

Gat lokaa ji e umaayo

verses: 
9

Gat lokaa ji-e umaayo shaam
velo jire Shaahaa tun aayo 1

Hite visav e kunvaari-aa
man choganne nit chaaho 2

Meru kando mujo hansejo raajaa
jampuame Shaahaa tun aayo 3

Kal chheddi do chhedindo daannave khe
rakhi-aa man dhare-o sohi suhaag 4

Das miloji-e milaavo yaaraa momanaa
jaahaa lodde-aa nirvaann 5

Ghar maulaa-je yaaraa linnaa linnaa laaddshe,
rehematun tini paayo 6

Gur-je vaayke vohona heje lagaddaa Dev-se

Divdda bati maahne

verses: 
18

Divaddaa bati maanhe jiyun tel samaannaa 1

Vaanko rup tame kaay liyo kaannaa 2

Ashtt pakhaari Hari tis maanhe samaanaa 3

Eh man apar mapar-sun vindhaannaa 4

Dehi budh maanhe jiyun girath samaanaa 5

Eh man apar mapar kiyun lapattaannaa 6

Ful sugandh maanhe gandh-j sohi 7

Ginaan sahit buje virlaa koi 8

Samaj jiv aade Shaah kiyaa 9

Kabuk naam le to hay tuj me piyaa 10

Akal khel piyaakaa kahiyaa dhaaraa 11


Syndicate content

Back to top