Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Indian Languages

Jis din meddo saami raajo aavshe

verses: 
14

Eji Jis din mede saami raajo aavse
mede bhaai;
jive aashaa tis din kon nisaaniaa 1

Eji Jaage jaage tanbal vaaje mede bhaaive;
jive aasha bher vaaje Shaah jini 2

Eji Paacham disaathi sahi chaddenge
mede bhaaive;
jive aashaa kattak chadde farmaani 3

Eji Savaa savaa gaj dharti lid chaddesse
mede bhaaive;
jive aashaa dhilike medhaan 4

Eji Daint kaalingo dhili besengo
mede bhaaive;
jive aashaa Shaah bese mulastaan 5

Eji Puddie puddie an vechaaese
mede bhaaive;
jive aashaa tol bhikaave paanni 6

Ek sapnaa tar me ditthaa ho ji

verses: 
10

Ek sapnaatar men ditthadda ho ji,
mere Shaah jidhaa dal jitaddaa ho ji;
ole kaalingedhaa dal haariyaa ho ji,
ole aandhale kol na maaniyaa ho ji ...
ek mero man bhayore sat bhaav sun,
sunn sat bhaav sabhe jug vartiyaa;
soi nar aavine jor karse,
chadde dul dul haathe khannang tridaaro
meghaa damar chatra chharese,
ek mero man bhayore sat bhaav sun 1

Eji Gagan gattolaa jem vijali chamke,
Shaah moro chinnab chinnab
gaddh besannaa ho ji;
kahe Surjaade raani sambharo kaalingaa,
e sapnaatar me dittharaa ho ji.
ek mero man bhayo 2

Chilla chhoddi din kaa ghaas mat khaavo

verses: 
4

Eji Chilaa chhoddi din kaa, ghaanchaa mat khaavo
sunnore vattaaru baav re,
mat bhuli jaa-o

Eji Saathi esaa kiji-e,
je koi raah bataave,
unke sange chaali-e,
man maanhe shak na aave - sunore 1

Eji Saathi tuj kun to mile,
jab chhodde hun hun;
sab baataan saanhikun sopi-e
hardam kaheve tun hi tun - sunore 2

Eji Saachaa din rasul kaa,
tame sahi kari jaanno;
je koi chahaave din kun,
taakun din maanhe aanno - sunore 3

Eji Sayyed Mahammed Shaah aa(n)khave,
kal maanhe saathi kije;
prem piyaalaa noor kaa,

Sutak paatak gat maahen kholo

verses: 
10

Jire bhaai re sutak paatak gat maanhe kholo;
Gur-gat aagale karo parkaas ji 1

Jire bhaai re Gur-e gat maanhe Gur Nar aapaj bethaa;
chaande mokh na paame ji 2

Jire bhaai re aapnnaa gunaa ni tobhaa karie;
te gat maanhe jai pukaaro ji 3

Jire bhaai re kiriyaa dharm aachhaa kije;
dasond saaheb jine dije ji 4

Jire bhaai koddi daine kunjar lije;
damddi daan na visaaro ji 5

Jire bhaai Gur-ji tamaari tiyaan saankhaj pure;

Shah Vishav kinvaari parannshe

verses: 
6

Eji Shaah visav kunvaari parannese,
parnne tribhovar naath;
te daadde gatt thaapnaa thaase,
tiyaan khottaa na aave paas 1

Eji Chetannhaaraa tame chetjo,
sonsaar-maa amaaro vaas;
Vimras Surbhaann jaannjo,
te chhe amaaraa daas 2

Eji Hamaaraa daas am beddaa kahiye,
te jugaa jug parmaann;
te jugat kalimaa vadhaarse,
te sahi kari jaann 3

Eji Gattni pujaa jiyaa hase,
thaase dhup lobaan-nu kaam;
divaa jot ati ghanna,
tiyaa ame karsun vaas 4

Eji Kalmaanhe ami tanni pujaa ati ghanni,

Turi yen bhi turi yen sacho saami

verses: 
10

Eji Turie bhi turie sacho saami raajo;
chaddase ajkal chaddannhaar jire 1

Eji Dhartike sir tiyaan moman milse;
malse te anat apaar jire 2

Eji Visav kunvaari sacho saami raajo paranne,
vaachaa te paalannhaar jire 3

Eji Savaa laakh vars rikhisar raaj karse;
pachhe te maahaadan mandaaese jire 4

Eji Tranbaa varanni tiyaare dharti tape se;
jem loho tape aasmaan jire 5

Eji Sohos karannie tiyaan suraj tapse;
agan-kaa meh varsegaa jire 6

Eji Agan-ki leher aakaasthi varse;

Aash puni ham Shaah dar paaya

verses: 
7

Eji Aas puni ham shaah dar paayaa,
rayann bini more shaah jagaayaa;
shaah jagaayaa shaah kaa naam-j liannaa... ...
bhi saahiyaan het paaye rang laago,
bhi saahiyaan pir paaye rang laago;
bhi saaheb to sethe man baandho,
moro dil baandho ji. 1

Eji Lagaddi re prit, ham neh na chhoddu,
dhar sir karavat ang na moddun;
jo jiv jaave shaah kaa naam na chhoddun - bhi saahiyaan 2

Eji Marannaan bhi marannaan, yaaraa sab koi jaanne
chint na chete ne aap vakhaanne

Dhandhukaar ni saankh bhannije

verses: 
12

Eji Dhandhukaar ni saankh bhannije;
hame ne tame kiyaan hotaa eji 1

Eji Chaare chaare jugnaa jivaddaa tamaaraa;
so kie kie thaan vasantaa eji 2

Eji Je pindh bhaagaa dharam sir laaga;
jivaddo chutte maarag paame eji 3

Eji Kaasie jai tame gangaa maanhe naavo;
to paanni-ki jaatraa kiesi eji 4

Eji Paanni-maan naataa jo mokhsh hove;
to maachhaladdi mokhsh paame eji 5

Eji Gangaa ki maachalli so gangaa maanhe raheve;
aakhar hove gandheri eji 6

Jaago ho ma sumiyo

verses: 
7

Eji Jaago ho ma sumeo,
tunsaa gaafal ho husiyaar 1

Eji Hushiaari so dhi vaariyaa mede bhaaive;
aapnne kaayam saase vinya chalo 2

Eji Rehenn andheri mede bhaaive;
ek sati baietthi aapnnu purakh sireve 3

Eji Sone sone kitt na laage mede bhaaive;
jo soho varas mitti maanhe khoji dharo 4

Eji Ginaan kattaari sun judh karo mede bhaaive;
panchaa kun virabhaai gaai karo 5

Eji Kasanni kiti panje Paanddave;
karannaa tusaa bhi sohi karo 6

Jyaan gat thaap naa dharam tanni

verses: 
7

Eji Jiyaan gatt thaapnaa dharam tanni,
ane bijaanu nahi hase naam;
jugat hase jot-ni,
te paamse amar thaam 1

Eji Sat dharam kere kaaranne,
Drupati sahiyaa dukh;
potaano sat chhoddiyo nahi;
ane maliyaa sarve sukh 2

Eji Satie sat na chhoddiyaa,
ane aavi maliyaa vir;
tenne dhaarnnaa raakhi ek kari,
jo utaariaa dainte chir 3

Eji Drupati kaany motti nahi,
jenaa pettaamaa chhe vakhaann;
aaj gattni pujaa je kare,
te puri sati jaann 4

Eji Jakh, megh dev bethaa jue,
ane Vimras Surbhaann hoy;

Ajab jamaana sunno moman bhaai

verses: 
30

Eji Ajab jamaanaa sunno moman bhaai ji;
Kal-jug aaviya khottaa jire 1

Eji Pir sun murid laddenge;
baap kun maarengaa betta jire 2

Eji Hushiyaari hushiyaari tame cheto moman bhaai;
najik aaviya chheddaa jire 3

Eji Kaljug jamaanaa kathann mede bhaai;
juth bole tise baddaai jire 4

Eji Satiyaa bi tiyaan sat choddenge;
sudhaa fal suk suk jaave jire 5

Eji Aakaas kera meh na barsegaa;
jamin manhe dhan na paake jire 6

Eji Maai betti donu laddegi;

note: 
Predictions

Kaachi kaaya mit-ki

verses: 
4

Eji Kaachi kaayaa mittaki,
bande bhije to jaaere paraann;
kaanyre kaachi kaayaa mittaki
bande saaheb naam sadaae ... ...
mitthaa Shaah me samarun me tero naam,
yaa Shaah samarun me tero naam;
khudaavand samarum me tero naam 1

Eji Kiyaare oliyaa kiyaa anbiyaa,
bande kiyaa so paekaambar pir;
kuveke ghatt maal hae,
bande chal gayo sarve nir - mitthaa Shaah 2

Eji Mer parbhat gaddh chaalannaa,
bande chaalego hiare sonsaar;
haathe sun karannaa so kar lio,
jai utaro paele paar - mitthaa Shaah 3

Eji Chalante chalante ham thaakiyaa,

Dur desh thi aayo vannjaaro

verses: 
14

Eji Dur desh thi aayo vannjaaro;
Shaah mil sodaa kiji e ji 1

Eji Sute betthe bhaai raah chalante ji;
naam saaheb jiko liji e ji 2

Eji Jo ghar hove bhaai vast piyaari;
so naam saaheb jiko diji e ji 3

Eji Ek kann naam saaheb jike dije ji;
to palatra savaa laakh liji e ji 4

Eji Andhle kun chandar yaaraa najar na aave ji;
kahennaa soi na pati ji e ji 5

Eji Ditthddaa dosh bhaai kisi kun na dije;
to annditthaa kiyu kar diji e ji 6

Sat-Gur sun prit bhandhaay re

verses: 
6

Eji Satgur sun prit bandhaae re;
kijie kirtaj saar ji 1

Eji Satgur sreviyaa jenne hek man;
tenaa sidhaa kaaj ji 2

Eji Milo moman mere bhaai;
ne mili kariyo vichaar ji 3

Eji Purav pune Sat Panth paamiyaa;
te panth chhe khanddhaa ni dhaar ji 4

Eji Kar joddi bando kargare re;
saaheb saanbharo ardaas ji 5

Eji Eso ginaan Pir bhanne Hassan Shaah;
saaheb gatie var trutthaa ji 6

Ved vachan gur tanna

verses: 
7

Eji Ved vachan Gur tanna,
te samje saachaa soi;
saach vinaa nahi aavse,
kuddaa na paave koi 1

Eji Kudde Shaah na paayaa,
vali saachaa Satgur jaann;
ved vachan Satgur tannaa,
te ride raakho parmaann 2

Eji Kahiyaa Gurjinaa maane nahi,
ane na maane keni vaat;
te eklaa rehese vegalaa,
Gurji nahi sangaat 3

Eji Jamaat gatt thaapnaa kare,
tiyaan anek jiv male sansaar;
tiyaan koek Narne jaannse,
baaki sarve duniyaa vevaar 4

Eji Naat vevaare sahu male,
ane na jaanne sat-ni vaat;

Khadiya padiya delidiaa bethiyaa mede bhaai

verses: 
10

Eji Khaddiyaa paddiyaa lettiyaa bettiyaa
mede bhaaive,
hardam saami raajo sanbhaariye 1

Eji Jarame bhalame mede bhaaive;
gatt pad saami raajo sanbaariye 2

Eji Deshthi pardesh aaviyaa mede bhaaive;
pardesh desh sadhaarso 3

Eji Kiyaa lehi aaviyaa is duniyaadhe
vich mede bhaaive;
tusaa jaai to kiyaa lehi jaaesi 4

Eji Gumanaa firanaa is dujiaande
vich mede bhaaive;
fir esaa latu na paaesi 5

Eji Ajabh ajaaebh raahaa lehi aaeaa
is duniaade vich mede bhaaive;

Laavo to aanhi lodiyen

verses: 
9

Eji Laao to aanhi loddio,
e sunno bhaai amji ho yaaraa ji;
parbodh dio dil aapnne, viraa aapnne 1

Eji Sachi dil yaaraa aanhi dio,
e sunno bhaaiy amji ho yaaraa ji;
anal pankhi jia meddaa milo,
viraa meddaa milo 2

Eji Dhaave din yaaraa aanhi kariyo,
e sunno bhaayamaji ho yaaraa ji;
Vimras joddaa e moman bhaai je thio,
viraa bhaai je thio 3

Eji Tenne jivdde kaarann aapnne,
e sunno bhaayamaji ho yaaraa ji;
tenne aap sir diyaa kaattiyaa,
viraa sir kaattiyaa 4

Eji Mandhaa bhaannaa aanhi bhangyo,

Aad unnad ahunkaar upana

verses: 
4

Aad unnaade ahunkaar upanaa,
tare shabdmaa sarve samaayaa ji;
aadethi upnaa te ante samaayaa
tej madhe bandhi kaayaa... ...
jugesar jognaa maarga na jaannee koi ji 1

Jogi teje jugat janne,
shabd tannaa laave ginaan ji;
ginaan saadhene mandhal prakaase,
to surtaa madhe raakhe diyaan - jugesar jognaa 2

Sidh ne jaanni shabd ne orkhe,
te jogni kiriyaa saadhe ji;
agni parkaashe nevanni parjaale,
ne gagan paataal surta baandhe - jugesar jognaa 3

Taal taamas behu jode prakaase sidh
tenni kiriyaa jaanee ji,
Bhramaa Indra Imaam Shaah updesh didhaa;

Jo jo panditaa ved puraann

verses: 
7

Jo jo pandditaa ved puraan,
kon avtaare hari hotaa paashaann;
bholaa man tame jaagore bhayo,
ghar bethaa sevo naklanki raavo ...
jo jo pindataa ved puraan 1

Ghelaa lok tame paasaann sun sevo;
namtaa naa bole tene kem kaho devo - jo jo 2

Gangaa maan jaaie banaaras maanhe naahie;
tamne hamne sirjiyaa te dev kiyaan thaki paaie - jo jo 3

Trann dev chhoddi sun karo pujaa;
Bharamaa, Vishnu, Mahesar dev nahi dujaa - jo jo 4

Baraamann jogi sarve bhuliyaa;
mohe mohe bole dil maanhe kuddaa - jo jo 5

E abadu jamin naa hoti

verses: 
8

E abdhu jamin na hoti aasmaan na hotaare abdhu,
shestt sanjog na hotaa koi ji;
e abdhu partham jogakaa mul vakhaannu re abdhu,
tej parmaann hotaa sohi ... ...
jugesar jog sanjog ghare rehennaa ji,
aavaa gamann teraa hovegaa niveddaa ji;
chaar khaann tujne hoegaa na feraa,
jog sanjog ghare rehennaa ji 1

E abdhu partham jaare dhandhukaar hotaare abdhu,
taare tej sanonaam saami hotaaji;
e abdhu jug madhe saahebe dhiyaanaj
dhariyaare abdhu,
pelaa te het upaayaa - jugesar jog 2

E abdhu het dhari saahebe pinddh upaayaa jire abdhu,

note: 
Jodilo 6-Instructional story


Syndicate content

Back to top