Translation of Jiv chhodaava sat panth miliya
Jiv chhodaava sat panth miliya
Eji Jiv chhoddaavaa Sat Panth miliyaa
tame saachun bolo munivar bhaai;
ek til jutth jo bolsho
to khoysho bhav ni kamaai 1
O momins! You have obtained the True Path for the salvation of your soul. Speak truth, O believer brothers. If you tell a lie as insignificant as a sesame seed, you will lose the earnings of a lifetime.
Eji Krodh lobh ne vaariyen
abhimaan na kije man;
man maarine musallo kijiyen
to paamiyen Shaah naa darshaan 2
O momins! Shun anger and gread and do not foster pride in your mind. Slaying your mind (carnal desires), transform it into a prayer rug (symbol of devotion), then you will attain the vision of the Imam.
Eji Sat Panth to saacho saach hai
ane sacho te Pir pichhaann;
din chaandrunna pragattiya
jem ravi ugamiyo bhaann 3
O momins! The True Path is always true, and recognise the Pir as true. The light of religion has manifested as the sun in its full splendor.
Eji Jug maanhe thi aandhaaro ttaal she
ane karshe ek -j varann;
athar ved maanhe em bhaankiyaa
bhaai sarve hoyshe te Nabi ne sharann 4
O momins! He will remove the darkness from the world and will make everyone equal. It is said in the stable scripture (athar ved) that everybody will come under the protection of the Prophet.
Eji Nav khand maanhe hal hal-kaar hoyshe
tyaare doyelaa thaashe re din;
tiyaan chaando suraj doye chhipashe
bhaai kampshe tran bhavan 5
O momins! In the nine continents will be be uproar and the days will become arduous. There both the moon and the sun will be hidden and the three worlds will tremble.
Eji Tyaare saaheb aswaari karshe
ane Mahedi dharaawshe naam;
tyaare sarve kurfraan ttaalshe
bhaai paltte sarve jahaan 6
O momins! At that time the Lord will manifest (for the entire world) and will be called Mahdi. At that time he will remove all infidelities and will transform the world.
Eji Savaa laakh varas nu ek parab rachaavshe
tyaare nirmal kare deh;
tyaare Noor-waay firastaa ne hukam thaase
te Noor-nu varsaave meh 7
O momins! He will set up abundance of water to last for one and twenty five thousand years, then he will purify the bodies. At that time the angel Nurvai (luminous) will be commanded who will shower the rain of light.
Eji Tiyaan jakh megh kinar dev aavshe
tiyaan aave paanch, saat, nav, baar;
tiyaan annant karoddi dev kal jug naa more thaashe
tyaare sav ne thaashe didaar 8
O momins! There the spirits jakhs, meghs and kinar will be present. There the five (crores) , seven (crores), nav (crores) and twelve (crores) of the liberated souls (across the 4 eras will be present. There the countless crores of the spirits of the present age will be present. At that time there will be Deedar for all.
Eji Dhol dadaamaa ati uchhava
ane ghar ghar mangal gaay;
tiyaan pujaa tanna fal aal-she
te tiyaan kahiyo nav jaay 9
O momins! The drums and tambourine will sound and there will be be musical merry making in every home. There the rewards of worship will be given out, in an undescribable manner.
Eji Tiyaan dev daannav nu hoyshe pattutaro
ane pujaa na fal paay;
tyaare munivar ni kaaya amar hoyshe
baawaa te duniyaa mari mari jaay 10
O momins! There the believers and the devils will be separated and the believers will attain the fruits of their worship. At that time the bodies of the believers will become immortal and the rest of the world will perish.
Eji Bhanne Pir Imaam Shaah sunno re munivaro
tame kamar baandhi ne thaao hushiyaar;
soh din nahede aaviyo
tene vilambh nahi re lagaar 11
O momins! Sayyed Imam Shah says: O believers listen! Binding your waists, remain vigilant. That day is too close, do not delay the preparations for it.