Prabhaate uthine saami maaraa

Eji Prabhaate uthine saami maaraa ratan lutavyaa re bhai
Jevaa phal vinni shako teva vinni vinni lejore
Tame jaago maaraa jivddaa tame cheto maaraa praani
Aaj sati jivne kaaranne dhan dhan rayanni viyaanni...1

O momins! At Dawn, after waking up, my Lord has lavished diamonds and gems. O brother! Whatever fruits you can pick, select and keep them. O my souls, be awake and take heed, o my lively ones. Today for the devoted souls the Night passes away in happiness.

Eji chaare pahore rajhenni viraabhaai sui mat rahejo re
Bhaai pachhali khat ghaddee aapnaa alakhane aaraadho re, tame jaago...2

O momins! Do not sleep for all the four pahors of the night, o courageous brothers. O brother! Be devoted to your Incomprehensible Lord for the last six ghaddees of the night, be awake....

1 pahor = 3 hours 1 ghaddee = 24 minutes

Eji huraau aaviyun virabhaai tamne e jagaadvaa re
Bhaai aminaa kancholaa moman bhaai tame kaaen nav lio re, tame jaago....3

O momins! Angels have come, o courageous brothers, to wake you up. O brother! Why do you not partake in the vessels of nectar, be awake....

Eji Bhanne Sayyed Indra Imamdin tame amiras pio re,
Bhaai amraapurinaa sukh moman bhaai tame hetesu hari lejo re, tame jaago....

O momins! Sayyed Indra Imamdin teaches: drink the nectar. O brother! Enjoy the peace of the Eternal City in the freshness of love, be awake....

Duniya chalatr dekh ke

Eji Duniyaa chalatra dekhke
bande mat tun jaaere bhulaae;
sapnaatar nun pekhannu,
bandaa tesaa aare sonsaar ... ...
moman bhaai karliyo khudaase pyaar,
aashaa sirevo te sirjannhaar;
moman bhaai karliyo khudaase pyaar 1

Observing this deceitful world, o slave do not go astray. This existence is a dream-like spectacle.

O momin brothers! Be in love with God, have reliance upon and be devoted to the Creator. O momin brothers! Be in love with God.

Eji Kaachi kaayaa jutthi maayaa,
bandaa nahi chaale tere saath;
antkaale jaais eklo,
bandaa jaais thaale haath - moman bhaai 2

O momins! The physical form is fragile and the illusory existence is false, o slave, they will not accompany you. You will go alone to the final moment.O slave, you will go empty handed.

O momin brothers!....

Eji Putar dhiar bhaai bandhavaa,
bandaa nahi chaale tere sangaat;
samari lio saache saahiku,
te hoise amraapuri vaas - moman bhaai 3

O momins! Sons, daughters, brothers and relatives, o slave, will not accompany you. Be in remembrance of the True Lord, then you will have an abode in the Eternal City.

O momin brothers!....

Eji Mad ahunkaar na kijie,
bandaa vichaaro aapnne man;
vajar bhite amne rokiyaa,
bandaa chha maas chha din - moman bhaai 4

O momins! Do not entertain pride and vanity, o slave, reflect in your minds/hearts. The 'iron wall' prevented us (from the Deedar) , o slave, for a period of six months and six days.

O momin brothers!....

Eji Maherbaan huaa Shaah aapnnaa,
bandaa bhit huire khalaas;
unkun samaro sache sidhaksun,
bandaa jaanlagi ghatt maahe saas - moman bhaai 5

O momins! The Imam became merciful, o slave, the "wall" was lifted. Remember Him with true conviction, o slave, as long as there is breath in your being.

O momin brothers!....

Eji Pir Sadardin boliyaa,
bandaa kije saahebjiki aas;
unkun samaro saache sidhaksun,
bandaa janpo saas usaas - moman bhaai 6

O momins! Pir Sadardeen has said: O slave, have your reliance only of the Imam. Remember Him with true comviction, o slave, remember Him upon every breath.

O momin brothers!...

Ho ji-o jire bhaai re jis-re Gur-kun

Ho ji-o jire bhaai re jis-re Gur-kun
ham yaaraa khannere umaayo e mu alaa;
yaraa sohi Gur ham ghar bhale aayaa 1

O brother! May you live long! The Guide whom you longed for while standing, o brother, That Guide has indeed come to my home o friend.

Ho ji-o jire bhaai re kamaavo anant
aanhi yaaraa tirath naavo e mu alaa;
to jugaa jug hi poho bhale paavo 2

O brother! May you live long! Earn in this existence in a countless manner, o friend bath in the place of pilgrimage o brother. Then you will attain the purity resulting from existences through ages.

Ho ji-o jire bhaai re viraa ho nirinjan
aanhi vayake chaalo e mu alaa;
to Vimras maanhe e samaavo 3

O brother! May you live long! O courageous, proceed according to the Farman of the Incomprehensible o brother; reflect upon his teachings.

Ho ji-o jire bhaai re diante eh liante
jini yaare aap eh na lekhiyaa e mu alaa;
tini sachi karanni e kamaavo 4

O brother! May you live long! Whoever was oblivious about giving and receiving o brother, attained true earnings.

Ho ji-o jire bhaai re utam paaval
lai je Shaah je dhar ubho e mu alaa;
tini amraapuri bhale paai 5

O brother! May you live long! Whoever having had the best nectar (water of life) stood at the doorstep of the Imam o brother; has attained the eternal abode.

Ho ji-o jire bhaai re halatra palatra
saami raajaa aashaa tamaari e mu alaa;
ham Shaah sharannaagat bhale paai 6

O brother! May you live long! O Kingly Lord, in this life and the hereafter we have our hopes on you o brother. We have attained protection of the Imam.

Ho ji-o jire bhaai Pir bhannave Sadardin
sache Shaah khe sujaanno e mu alaa;
yaaraa das me Shaah alakh eh likhaayaa 7

O brother! May you live long! Pir Sadardeen teaches o brother; the Lord in the tenth guise has manifested the incomprehensible.

Jire viraa partham Gur Nar sreviye

Jire viraa partham Gur Nar sreviye,
jis thi paap jaay sarve dur;
lakh choraasi feraa to ttale,
jo bhettiye Sat Gur noor 1

O courageous ones! First of all, serve/worship the Gurnar (the Imam), through which all your sins will be rendered remote. The 84 lacks of cycles will be eliminated if one embraces the Light of Satgur (True Guide).

Jire viraa noor maanhe thi Sat Gur upanaa
jaare hotaa dhandhukaar;
par-jaathi paylaa paydaa kiyaa
Gur Bhramaa ji nu avtaar 2

O courageous ones! From the Light, the Satgur (the True Guide) manifested, when there only void and darkness. Before the creation he created the manifestation of Gur Bhramaa (the Divine Guide).

Jire viraa aal Ali Nabi jini sreviye,
ane vilamb na kiji ye vaar;
sinter soh soh husseni yaa
apnaa kaayam jinu parivaar 3

O courageous ones! Be devoted to the (progeny of) Ali and the Prophet and do not procrastinate about that. The seventy hundreds of Huseinis are the family of the Qaim (the Lord of resurrection).

Jire viraa aad Gur Nar jugaa juge aaviyaa,
Gur nu akal kaliyun nav jaay;
Gur nu thaank jampudip maan
Shaah nu thaank Eraak khand maay 4

O courageous ones! The primal Gurnar (the Imam) has come through ages.The mystery of the Guide cannot be understood. The residence of the Pir is in the Indian Subcontinent and the residence of the Imam is in the region of Iraq.

Jire viraa gurnarnu rup pichhano mara munivaro
kain bhulo te varoi var
Pachhamathi dhanni aavshe
Aj kal Ali Avtaar 5

O courageous ones! Recognise the form of the Gurnar (the Imam). Why do you keep forgetting over and over? From the West the Master will arrive who is today the manifestation of Ali.

Jire viraa chetann-haaraa tame chet-jo,
ane dekhat duniyaa jaay;
duniyaa ni sangat-e je bhulaa
teni umar dojak maanhe 6

O courageous ones! The Vigilant be vigilant for the seen world will disappear. The one's who in the company of this world have gone astray will have condemned themselves to hell.

Jire viraa Sat Panth paayaa sat bhaav sun,
jenne na laayaa Shaah ji sun het;
jis ke karam me dojak likiyaa,
so kabi na behest me jaay 7

O courageous ones! You have attained the Satpanth (the True Path) through true devotion. But the ones who did not love the Imam - those who were destined for hell, will never go to heaven.

Jire viraa jettlaa kal maanhe maanvi,
ane tettlaa jo veri thaay;
jis ke karam me behest likiyaa,
so kabi na dojak jaay 8

O courageous ones! Even if the entire humanity were to become enemies, the one who is destined for paradise will never go to hell.

Jire viraa nish din saami raajo sreviye,
man maanhe kiji ye saaheb jini aash;
Pir Sadardin em bhanne,
Gur Nar har dam haajar paas 9

O courageous ones! Day and night be devoted to the Kingly Lord and only have in your hearts the reliance of the Imam. Pir Sadardeen has thus spoken, the Gurnar (the Imam) will be always present upon every breath.

E viraa maaraa dhan putr maayaa sarve kaarmi

E viraa maaraa
dhan putr maayaa sarve kaarmi kahiye,
aave hukam sarve meli ne jaay 1

O my courageous ones!
Wealth, sons, and the illusory existence are fraught with insecurity, for when the call (of death) will come, you will leave behind everything.

E viraa maaraa
koi na kahe aa-jiv maaro maaro,
kaaddo kaaddo lai chakale utaaro 2

O my courageous ones!
No one will claim that this soul is mine, (instead they will say): take him, take him away to the courtyard.

E viraa maaraa
lok kutumb sarve miliyo sansaar,
kaavdd upaddi lai gayaa masaann minjaar 3

O my courageous ones!
Family members , relatives and the entire world gathered. They carried the corpse and took it to the graveyard

E viraa maaraa
ek ne baare ane ek ne daatte,
bhango sabhandh koi na aave jivaddaa ne saathe 4

O my courageous ones!
They cremate one and they bury the other. The relationship is severed and no one accompanies the soul.

E viraa maaraa
sukrit pun jo kije haath,
to ant kaale aave jivddaa ne saath 5

O my courageous ones!
If you perform sukreet (good deeds) with your own hands, then they will accompany you in your final moment.

E viraa maaraa
Sat Gur pujo to bahu fal lahiye,
imaan salaamat Shaah ji sun miliye 6

O my courageous ones!
If you devote yourselves to the True Guide, you will attain abundant fruit. You will then meet the Imam through secure faith.

E viraa maaraa
Shaah ji ne miliyaanu e chhe endhaann,
ghirbhaavaas ni vaachaa paaro to chhutto
chaare hi khaann 7

O my courageous ones!
This is the sign of meeting the Imam. If you fulfill the promise made when you were in the womb, you will be freed from the four stages of evolution.

E viraa maaraa
Ghirbhaavaas ni vaachaa jo tame paalo,
to lobh savaarath hirsaj vaaro 8

O my courageous ones!
If you wish to fulfill the promise made during your stay in the womb, then abandon the greed and selfishness and the pleasures of this world.

E viraa maaraa
Kaall, krodh, ahunkaar na kije,
man maanhe larjine jugat sun lije 9

O my courageous ones!
Do not engage in lust, anger and pride. Cultivate fear in your hearts and and endevour to achieve through the discipline of the Path.

E viraa maaraa
Karam kaagadd jaay gat maanhe kholo,
saaheb aagal saachun-j bolo 10

O my courageous ones!
Take along with you the record of your deeds and open it in Jamat Khana. Speak the truth in front of the Imam.

E viraa maaraa
Gur ghat men jaay karaavo duaa,
to paatak hare nirmal thaay she
jiv-naa vadhaavaa 11

O my courageous ones!
Having gone to the Jamat Khana perform Dua Karavi. Then your impurities will be removed and you will become spotless and hence your soul will attain glory.

E viraa maaraa
Daan pun supaatre dije,
to vaikuntth fal potaa nu lije 12

O my courageous ones!
Submit the good act of charity to the righful authority, then attain the fruit of paradise for yourself.

E viraa maaraa
Aalo bandhaar akhut-j thaay,
ekoter puriaa baytthaa niyaamat khaay 13

O my courageous ones!
If you give, your treasury will never exhaust. Your seventy one generations will effortlessly partake in the blessings.

E viraa maaraa
Sat Panth miliaa to saachaa chaalo,
sat vinaa chaale te sarve jutthaa kari jaanno 14

O my courageous ones!
If you have been blessed with the Satpanth (The Right Path) then proceed truthfully. Those who proceed with the truth, are all false.

E viraa maaraa
Jo dam bolo sohi re likhaave,
saach jutth naa niveddaa thaay 15

O my courageous ones!
Whatever is spoken at every moment is recorded. There will be a judgment about the truth and falsehood.

E viraa maaraa
Saach bolo sat-e chaalo,
sat lai amraapuri maalo 16

O my courageous ones!
Speak the truth and proceed truthfully. Living the truth, enjoy the eternal abode.

E viraa maaraa
Velaa parmaanne vichaari ne chaalo,
to jivddaa ni dasond Shaah ji ne aalo 17

O my courageous ones!
Proceed after reflecting upon the circumstances. Then submit the Dasond of the soul to the Imam.

E viraa maaraa
Pett purann bhari na kije ahaar,
alap ahaar kari nindraa ne vaar 18

O my courageous ones!
Do not fill up your stomach. Having little food control your sleep.

E viraa maaraa
Jiv chhoddaavaa to dehi maanhe jaago,
paanch padaarath pahelaa maango 19

O my courageous ones!
To free the soul remain awake in your bodies. First ask for the five qualities or virtues.

E viraa maaraa
Sat saburi khameyaa maango,
imaan salaamat jikar-e jaago 20

O my courageous ones!
Ask for truth, patience, forgiveness. With secure faith be awake to remembrance.

E viraa maaraa
Araj karo tame maher-j maango,
jikar fikar rahenni maanhe jaago 21

O my courageous ones!
Supplicate and ask only for mercy. Stay awake in remembrance and contemplation at night.

E viraa maaraa
Velaa paramaanne dar chhe motto,
bhanne Pir Imaam Shaah mat chaalo khotto 22

O my courageous ones!
According to the times, the path is exalted. Sayyed Imam Shah teaches: do not go astray.

Purav janam-no bhaag hamaaro

Eji Purav janam no bhaag hamaaro,
bhaai saanch hamaaro;
to is din Gur Bharmaaji maliyaa ji 1

O momins! It is due to the good fortune resulting from our accumulated deeds of the previous lives, that we have attained the Divine Guide today.

Bhavare bhajan eto Gur feraa ttaliyaa,
bhaai bandh chhuddaayaa;
to paap jugaa jugnaa hariyaa ji 2

O brother! That Guide erased the cycles, o brother, released us from bondages and wiped out the sins of ages.

Lobhire bhaai tame maayaa ma raacho,
bhaai maayaa ma raacho;
to dharam no maram na jaanno ji 3

O greedy ones! Do not satisfied with the illusory material existence, o brother, do not be satisfied with this illusory material existence. As a result you will not understand the mysteries of religion.

Dharam no maram maaraa munivar jaanne,
bhaai sat-panthi jaanne;
to sat sun sukarit Gur mukhe detaa ji 4

The mysteries of relgion are known by my believers, o brother, are known by the followers of the Right Path. As a result, they truthfully offered Sukreet (good deeds) to the Guide.

E Sat Panth tamaaro jugaare jug aayaa,
bhaai jugaare jug aayaa;
to sat maarag dekhaaddiyaa ji 5

That Right Path has been in existence through ages, o brother, it has been there for ages. As a result the true destiny/purpose has been shown.

Eji Aaj kaljug maanhe paakhandd vartiyaa,
bhaai paakhandd vartiyaa;
to paakhandde duniyaare raachi 6

O momins! Today in Kaljug fraud has spread, o brother, fraud has spread. As a result the whole world is engaged in fraud.

Gur vinaa dujaa Gur na kahaave;
bhaai Gur na kahaave;
te to kaalingaanaa chelaa ji 7

With the exception the the True Guide there is no other guide, o brother, these other persons cannot be called guides. They are the disciples of the demon (kalinga).

Trann murat saamie aagal kidhi,
bhaai aagal kidhi;
to Bharamaa, Vishnu Mahesar ji 8

The Lord has established the three foundations ahead, o brother, he has established them ahead. They are Bhrama (Creator), Vishnu (Sustainer) and Maheshwar (Destroyer).

Indra Imaamdin boliyaa ginaan,
bhaai boliyaa ginaan;
to maaraa munivar virlaa koi ji 9

Indra Imamdin has expounded the Ginan, o brother, he has expounded the Ginan. There are a few courageous believers.

Pindhat teje je kisi ghar na jaataa

Pindhat te je eh kisi ghar na jaataa 1

A pandit (religious scholar) is the one who does not go to anyone's house.

Sarve antar eh anhad maanaa 2

He enjoys all delights within his interior.

Jo jin bhaave ji tame sohi paramaanno 3

Perform only the actions liked by Him (the Lord).

Gangaa kaa jal tame kanny vakhaanno 4

Why do you praise the waters of the (physical) Ganges?

Gangaa jamnaa ji eh ulat vahi jaave 5

The (spiritual) Ganges and Yamuna flow in the reverse direction (from the naval of the body towards the forehead).

Vannjann sang maanhe vann ji man naavo 6

In the company of dealers, purify your hearts/minds through dealing.

Man karo vas ji draddh raakho vishvaas 7

Control your mind/heart and have complete trust.

Eysaa ginaan ji eh kanthi man vaaaro 8

By reciting/reflecting upon such Ginans control your minds/hearts.

Man pavan vich sukhmanna naadi 9

The sukhmanna (astral/imaginary) nerve is located between the heart and the air (breathing system).

Sohi kartav kariye jiyun aur na karannaa 10

Perform such deeds that you do not have to perform again.

Sohi Gur kariye-ji jo aur na karannaa 11

Accept such a guide that you do not have to seek another one.

Sohi jaap japi-yen jiyun aur na japannaa 12

Perform such remembrance that you do not have to perform remembrance again.

Marannaa aysaa mariye-ji jiyun aur na marannaa 13

Die such a death that you do not have to die again.

Sudhaa hokar mariye-ji fari bahodd na marannaa 14

Die after having been purified and enlightened, so that you do not have to die again.

Eh Hari bolo- ji eh Hari ke jaan 15

O knowers of Imam, say/recite Imam's name.

Har-ke charanne ji chint laavo man 16

Bring your attention and heart to the feet of the Imam.

Jenne thaki ji bhavsaagar tari-ye 17

Through which you may cross over the ocean of material existence.

Taanku japtaa ji aalas nav kari-ye 18

Do not procrastinate remembering him.

Bhanne Pir Sadardin ham bando teraa 19

Pir Sardeen teaches and supplicates: (O Lord!) I am your slave.

Sharannaagat rakho ji eh saaheb hameraa 20

O my Master! Keep me under your protection.

Sachaa munivar so kahiyen

Jire bhaai saachaa munivar so kahe apnaa,
jine hari-sun laaveaa ho man 1

O brother! True believers are those who bring their hearts/minds to the Lord.

Jire bhaai Sat Panth keri vaatte sate rahie,
jine bhaagye paddyaa so aagal hoie 2

O brother! Remain true on the Satpanth. Those who have the good fortune to embrace it, are indeed ahead.

Jire bhaai saaheb apnaa aay is sirastti jo maanhe,
jo antar sudhaaro to didaar paaie 3

O brother! The Imam has come into this world.If you purify your interiors, you will attain the Deedar.

Jire bhaai saaheb apnaasun rang jo rangaavo,
jo utam kiriaa vichaari ne chaalo 4

O brother! If you intend to perform actions according to or in the presence of the Imam, then proceed along having reflected upon the exalted rituals.

Jire bhaai bhanne Imaam-Shaah tame
saachun kari maano,
to partak avtaar Naklanki ne aaraadho 5

O brother! Consider whatever taught by Sayyed Imam Shah as true, and hence devote yourselves to the Manifest and Present Naklank (the Pure and Spotless).

Gun teraa sami raja

Gun teraa saami raajaa
baksie dosh hamaaraa 1

It is your quality O kingly Lord (to forgive). Hence forgive my shortcomings.

Sansaar maae jenne bhaai,
paronnlo din chaar 2

O brother! The one who is the guest in this world for four days.

Pinddh kayaa kaachi bhaai,
panbhan sadhe aadhaar 3

O brother! The bodily physical form is mortal.It is dependant on food.

Jis maannak vannjeaa,
bhaai lohoni thiaa vannjaaraa 4

O brother! The one who traded in pearls is the one who is to be regarded as having made worthy gains.

Je Gur haal niveddin,
bhaai Sat Gur Noor piyaaraa 5

The one who has clung to the Guide, o brother, is dear to the True Divine Light.

Noor-e noor-j mileaa,
bhaai noore-taa noor samaaeaa 6

This person became totally merged into Light. O brother, Noor (in this existence) became Noor (in the hereafter).

Fal taaridhe mileaa,
Shaah langaaie hun paar 7

He gained the fruit of salvation and the Imam took him over to the other shore.

Se tun khaddik bhaksie,
bhaai aavo ho mil ho piaaraa ji 8

He will forgive you instantaneously, o brother, come and meet the loved ones.

Amaraapuri melaa,
bhaai mili sachaa yaar tardhaa 9

Having met in the eternal abode of paradise, the true friends will reach the other shore.

Se var rahiaann viaanni,
bhaai jite Alia vas aayaa 10

The night (existence of darkness) vanished, o brother, for the one visited (or given Deedar) by Hazarat Aly.

Se var raat sabhaagi,
bhaai jiteni Mahamad jaayaa 11

O brother! Blessed was that night in which Prophet Muhammad was born.

Sur gatt vajadhaa,
bhaai hure jo saaheb aayaa 12

Musical instruments will sound, o brother, heralding the arrival of the Lord of the houris.

Patt sadhann talaaju,
bhaai hinddole me ludaayaa 13

He was weighed in silken threads, o brother, and rocked in the cradle.

Se sab umat duniyaa,
bhaai kalmu to paak bhannaayaa 14

He taught the entire Ummah, o brother, how to recite the holy Kalima.

Se sab Ali mowlaa ne,
je aapnn re naame laayaa 15

To them Mowla Ali provided the name for unity.

Eddaa anbarat jevaa,
Pir Sadardin ginaan sunnaayaa 16

Such a delightful Ginan has been expounded by Pir Sadardeen.