EJI DHAN DHAN AAJNO DAADALO

It is a happy and holy day today for we have found Mowla Ali

The sins of the last four joogs have now been redeemed.

Rejoice in this happy gathering for you have Imam with you

This gathering of the hearts has brought you Baar Gur (Pir Sadardeen)

Leave all the deceitful world behind you

Nay, submit this fraudulent world to your Lord

And strive to do good deeds despite your worldly attachments

..1

In the mountains of Alamut, there is a place called 'Daylum'

Our Imam is born there in human form ..2

The mountains are high and the precipice is deep

(Yet) I climb there and wait for my enlightened Guru ..3

Just as the tall trees are unappealing when bare

So are people without knowledge of the Lord ..4

My Lord has come to us without any restraint

And He has sat amongst the Jamat (to guide us) ..5

I saw my Lord in Shamie Bazaar (dark area ie. 'Saamaldweep',

or the Bazaar in front of Sham-Syria) bazaar

Sitting on a golden throne ..6

(Prepare for the wedding) momins, prepare the 'mandup' (wedding hall) Prepare the feast and shower the pearls on your Lord

For He has come to marry (redeem) Pruthvi (world) ..7

Pir Sadardeen teaches that he is a trader

So momins come and trade with me

The unenlightened (lower beings) will not know how to trade

with me. ..8

DHAN DHAN AAJNO DAADD LORE
BY PEER SADARDEEN

eji dhan dhan aaj no daadd lore
ame hareevar paayaa
chaar jug naa kasamal paap-j taalleeyaa jee
het no mellaa vddo re aapnnaa satgur su(n) keeje jee
man no mellaav ddo aapnnaa baargur su(n) keeje
dhutaaro sa(n)saar parale - chhoddee mukeeje bhaai
tthagaaro sa(n)saar shaah jine naame tareejiye
enne sa(n)saare bhalaa(n) sukaram kaam keeje..................1

O momins, it is an auspicious day today(a day of joy full of fortunes),
for we have gained the recognition of the Supreme Lord, our Imaam,
the Protector and Provider.
The impurities of the sins of the four ages (Kartaa, Tretaa, Duaapur & Kaljug)
have been removed(wiped out).
Have a gathering full of love with the True Guide.
Have a gathering full of heart's desire with the Master of twelve crore souls
Peer Sadardeen who assisted and enabled them to achieve salvation in the present age.
Keep aside the world which is only but a cheat, o brothers, with the
Name of our Mowla cross over the world which is only but a thief.
And do good deeds in this world.

eji aalmot gaddh paattann, delam deshajee
teeyaa avtareeyaa shaah maankhaa veshjee.......het no.........2

O momins, in Iran in the capital of the Fort of Alamut, the Lord is born in the
human form(the Lord has manifested Himself in the human form).
Have a gathering...

eji unchaa unchaa parabat veesamee chhe gaatt jee
tee-aa chaddee jo-u nur satgurnee vaatt jee....het no.........3

O momins, the mountains are high and the mountain passes are difficult.
There I climb and wait for the True Guide and the bearer of the Noor.
Have a gathering...

eji unchaa unchaa tarovar paan vinaa hinnaa jee
tem bhulyaa bhame maankhaa jeev ddaa
gur geenaan naa hinnaa jee .....................het no........4

O momins, useless are the tall trees which are without leaves, so also are
human beings who roam about misguided without the knowledge of(from) the Spiritual Guide.
Have a gathering...

eji chovattadde chovattadde aapnno samee raajo aavyaa jee
aavee karee jumalaajeemaa malee karee betthaa jee.het no......5

O momins, our Lord arrives in the open grounds, he comes and sits amidst his assembled Jamaat.
Have a gathering...

eji saamalee bajaare aapnno, saamee raajo deetthaa jee
sonaa ne si(n)gaasanne aapnno, saamee raajo betthaa jee.hetno.6

O momins, our Lord is seen in the market place, and our Lord is seated on the golden throne.
Have a gathering...

eji aale kaa(n)se neele vaa(n)se choree chitraavo jee
choree chitraavee shaah naa lagan lakhaavo jee
lagan lakhaavee shaah ne thaall bharaavo jee
thaall bharaavee shaah ne moteedde vadhaavo jee
paranne aapnno pruthvee raajo vishva ku(n)vaa ree jee.hetno...7

O momins, prepare an arbour and decorate the canopy.
Decorate the canopy and fix the Lord's wedding.
Fix the Lord's wedding and fill up the Lord's tray.
Fill up the tray and shower the pearls on the Lord.
Our Lord, who is the Master of the universe, weds the unwed universe.
Have a gathering...

eji bhanne peer sadardeen ame vannjaaraa jee
joi joi voro viraa vannaj hamaaraa jee
pashu jeevddaa keeyaa jaanne
vann-j hamaaraa jee...............................hetno.......8

O momins, Peer Sadardeen says, we are travelling tradesmen.
See and purchase the goods we offer. What would the human beings attached
to flesh know about our trade(spiritual trade).
Have a gathering...

DEHEE GUR KE VAACHAA HEJE THIR NA RENNAA - PEER TAJUDDIN

jeere bhaaee dehee gur ke vaachaa heje thir na rennaa,

tin saann kaennaa na keeje ho jeere bhaaee........................1

O brother, those who give their promise to the Guide and do not abide thereby are not to be spoken to, o brother.

ginaane na reejhan gur je vaayake na puraa,

kiaa karannaa us kaa jeeaa ho jeere bhaaee........................2

What point is there in the existence of those who do not delight in knowledge, and who do not fulfil the commands of the Pure Guide, o brother?

varannan chhatrees sur baaetaalee bhaa(n)kheaa,

beddaa kaane na sunnan ho jeere bhaaee............................3

Though the thirty-six classes are addressed in the forty-two tunes, the deaf have no ears to hear, o brother.

a(n)dhale kee nazar yaaraa cha(n)dar na aave,

kayannaa to e na pateeje ho jeere bhaaee..........................4

A blind man's gaze, my friend, cannot see the moon. Even if you tell him about it, he will not believe you, o brother.

nis a(n)dhaaree gur chaa(n)drudde huaddaa,

jot aahe gur deevo ho jeere bhaaee................................5

The Guide is like moonlight on a dark night. The Guide is the light and the lamp, o brother.

heennee vikhaddee su(n) vannaj na keeje,

kiaa leeje ne kiaa deeje ho jeere bhaaee..........................6

Do not deal in poor and wretched goods. What can you hope for from such dealings, o brother?

maannak chhoddee vee(n)jee ka(n)j vannajan,

tin saann vannaj na keeje ho jeere bhaaee.........................7

Those who give up jewels and go to deal in glass are not to be traded with, o brother.

maannak parakhee heje maannak vannajann,

maannak tis chunee leeje ho jeere bhaaee..........................8

It is from those who assay jewels and trade in jewels that jewels are to be carefully selected, o brother.

ghar sar vaadhaayu(n) maulaa takhatej baetthaa,

vaare kero purakh sirevo ho jeere bhaaee..........................9

Blessings on the home and head, now that the Lord has ascended the throne! Worship the Lord of the age, o brother!

purakh paachhame maulaa takhate bayatthaa,

vaare kero marad sirevo ho jeere bhaaee..........................10

In the Western land the Lord has ascended the throne. Worship the Lord of the age, o brother!

boleaa peer taaz deen shaahaa khe omaayo,

phal sachaa yaaraa moman lese ho jeere bhaaee....................11

Peer Tajuddeen says: 'Magnify the Lord! Only true believers will be rewarded, o brother.'

DEELNAA DAGAA BA(N)DE KARANAA(N) HO DUR - PEER SADARDEEN

ejee deelnaa dagaa ba(n)de karnaa(n) ho dur,

e gunaah bakshe subhaanaa jeere.....1

Keep the frauds of the heart at a distance o creature. These sins can be forgiven by the Holy one o.

ejee pee(n)ddne kaarann kaa(n)y jeevddaane haaro,

saamee raajo lekhaa(n) leshe jeere.2

For the sake of the body why do you forsake the soul. The Lord will take account of all your deeds o.

ejee guno tamaaro dushman thaashe,

avar ra(n)g laeene utthshe jeere......3

Your sin will turn out to be your enemy. It will manifest itself after assuming other colours (in deception) o.

ejee ja(n)tr zaalee jeevddo saannseeye toddaavshe,

taare jeevddo karashe pukaar jeere....4

The bodily limbs bound by the bondages of the sinful activities will be broken by iron instruments. At that painful moment the soul will regret o.

ejee nahee(n) tyaa(n) maataa ne nahee tyaa(n) peetaa

nahee(n) tyaa(n) ben na bhaaee jeere..5

At that moment neither your mother nor your father will be there; nor your sister nor your brother o.

ejee aatmaa jou(n) to kaa(n)i na deese,

saamee raajo lekhaa(n) leshe jeere....6

When I try to contemplate the soul, nothing is seen(due to sinful activities). The Majestic Lord will surely take account of your deeds o.

ejee geenaan mahaaras bhanne peer sadardeen,

nakala(n)kee aagal hoyshe jeere.......7

This hymn containing lofty nector(spiritually nourishing wisdom and knowledge) is taught by Peer Sadardeen. The nameless and the formless will be ahead o.

DARSHAN DEE-O MORAA NAATH
BY SAYYED IMAAM SHAH

ejee darshan deeyo moraa naath, daasee chhu(n) teree
darshan deeyo
ejee daasee teree moulaa, tere dar ubhee
araj kare chhe joddee haath daasee chhu(n) teree.............1

O my Master grant me the Spiritual Vision (or Spiritual Marriage) for
I am your female devotee. Your female devotee is standing close to
you and is supplicating earnestly with her hands joined.
I am your female devotee..

ejee haath joddee maulaa araj karu(n) chhu(n) jee
hardam rahejo more saath daasee chhu(n) teree................2

Having joined my hands O Lord, I supplicate to you. Upon every
breath remain with me. I am your female devotee.

ejee hardam maulaa maaraa reedaah maa(n)he rahejo
alagaa ma thaajo ek saas daasee chhu(n) teree................3

Upon every breath my Lord, remain in my heart. Do not be separate
from me even for one breath. I am your female devotee.

ejee saamee alagaa nathee tune alagaa karee nav jaannu(n)
aa ghatto ghatt bolo chho moraa naath daasee.................4

O Lord you are not separate and I do not regard you as being
separate from me. I can feel you speaking in every part of my being.

ejee maulaa tere a(n)tako a(n)t tu(n)heej jaanne
maulaa maaraa mottaa chho samarath daasee....................5

O Mowlaa about your limits, only you can fathom. My Mawlaa,
You are the Exalted and the Authorised personality.

ejee jugaa jug maulaa maaraa bhagat ugaareeyaa
utam sadaa chhe satpa(n)th daasee............................6

Through ages my Mawlaa, You have given salvation to devotees.
Exalted and Everlasting is the True Path.

ejee dhru pahelaaj rukhmugat raajaa
bhagat kamalaa dhan saath daasee.............................7

The pious Dhru, Pahelaaj and King Rukhmugat were (saved) with
the Pious Kamlaa Dhan.

ejee hareeshchandr taaraa raannee ku(n)var roheedaasjee
vachane vechaannaa haathoi haath daasee......................8

King Harishchandra, Queen Taaraa Raannee and Prince Rohidas
were all sold as a result of your command.

ejee paa(n)ch paa(n)ddav maataa ku(n)taajee kahee-ejee
satee ddhropadee chhe saath daasee...........................9

The five Pandvas, their mother Kuntaa are known to be the ones
with the saintly Dhropadee (as the liberated ones).

ejee peer sadardeen bujarag kahee-e
baar karoddnaa ka(n)th daase................................10

Peer Sadardeen is considered to be distinguished and honoured.
He is the Master of the twelve crores of the liberated ones.

ejee annat karodd peer kabeerdeen saathejee
tenu(n) var deedhu(n) nakla(n)kee naath daasee..............11

The countless crores of the liberated ones will be with Peer Kabeerdeen.
He was given the responsibilty of their salvation by the Master who is the Pure and Spotless.

ejee nar nakla(n)kee jaare navshaa thaashe
thaayshe te veeshv ku(n)vaareeno ka(n)th daasee.............12

When the Pure and Perfect will become the bridegroom, He will become
the Master of the virgin universe.

ejee te deen maulaa mune paase teddaavjo
pakaddee lejo maaro haath daasee............................13

On that day O Mawlaa call (invite, take) me to Your presence and hold
my hands (lest I fall into the pitfall of hell).

ejee kahet imaam begam suno maaraa saameejee
ettalu maa(n)gu chhu(n) moraa naath daasee..................14

Imaam Begum supplicates, O my Lord listen. I am only asking you for
this much (for Your protection and care).

CHET CHET BAANAA MAN CHA(N)CHAL KAREE CHETO PEER SADARDEEN

ho jeerebhaaire chet chet baanaa man cha(n)chal karee cheto
ane jab lag ghatt maa(n)he saasajee
bhaav huvaa pann bhakatee na hui
jeevddo utthee chaaleeyo udaaseejee

peernaa bodh geenaan veechaaree jenne bhed na
paayaa
enne gaafale janam haraayaa jee
tenne paapie fokatt feraa khaayaajee..peernaa.....1

O living brother! Be careful be careful brother and by having an alert mind be vigilant. And maintain this state as long as your body has breath. You had the love for religion but did not practice it. Therefore your soul arose and left disappointed. Having thought about the 'geenaans'(wisdom and knowledge) of the Peer, the ones that have still not attained the mysteries or purpose of life, have indeed wasted this life in ignorance. By sinning they have gone through this cycle(of life) in a futile manner.

ho jeerebhaaire hee jug haatt paatt bajaar karee jaanno
ane sabjug vannjanne aayaajee
vannajee sago to vannjo moraa bhaai
naikaa khaasho fokatt feraajee...peernaa..........2

O living brother! Consider this existence as a market or a shopping street and the entire population of the world has come here to trade. If you can trade, then do trade(in spritually worthwhile goods), o my brothers, otherwise you will have gone through a futile cycle. Having thought about...

ho jeerebhaaire nayann bhee thaakee ne bainn bhee thaakee
ane thaakee te su(n)dar kaayaajee
janam bhom saghalee thaakee
pann ek na thaakee kuddee maayaajee..peernaa......3

O living brother! Even the eyes got tired, and even the tongue got tired and this beautiful body got tired as well. All of this life and the world got tired but one aspect did not get tired and that is the false love for this world. Having thought about...

ho jeerebhaaire aapannaa saameejeene saachu(n) karee srevo
ane deel maa(n)he veesvaas aannojee
bhanne peer sadardeen kabahee na haaro
jo joi joi paasaa ddhaallojee...peernaa...........4

O living brother! Worship your Mawlaa having considered him to be the Truth and have faith in your heart. Peer Sadardeen teaches that you will never fail if you play the dice watchfully. Having thought about...

CHEELAA CHHODDEE DIN KAA GHAA(N)CHAA
BY SAYYED MAHAMEDSHAAH

eji cheelaa chhoddee din kaa ghaa(n)chaa mat khaav
sunnore vattaaru baav re mat bhulee jaa-o.....................1

O momins! do not leave the (Right) Path and fall into the pot-holes.
Listen you bewildered passer-by. Do not get misled or do not forget.

eji saathee esaa keejee-e je koi raah bataave
oo(n)ke sa(n)ge chaalee-e man maa(n)he shak na aave...........2

O momins! make companionship of such a one who can show you the (True) Path.
If you spend your life in His company, you will not have doubts in your mind.

eji saathee tujku(n) to meele jab chhodde hu(n) hu(n)
sab baataa(n) saa(n)heeku(n) sopee-e hardam kaheve tu(n)hee
tu(n).........................................................3

O momins! you will only attain the Companion(Guide) when you abondon
the "I" ness(ego). Surrender everything to the Lord and upon
every breath say "only You are and You only".

eji saachaa din rasul kaa tame sahi karee jaanno
je koi chahaave deen ku(n) taaku(n) deen maa(n)he aanno.......4

O momins! the true religion is that of the Messenger and regard it as true.
Bring anyone into the fold of religion who shows love and eagerness for it.

eji sayyed mahammed shaah aakhave, kal maa(n)he saathee keeje
prem peeyaalaa nur kaa, baavaa bhar bhar peeje................5

O momins! Sayyed Mohammed Shaah says, " in the present age make
companionship(of the Guide). Brothers, fill the cup of love over and
over and drink the Light (NOOR) from it".

BHAMAR GUFA UPAR DEKHANTA

Sayyed Muhammadshah

O brothers! Let (me) know the quality (of bliss) when seeing

(the Divine Light with the inner eyes during meditation)

at the Bhamar Gufa? (You will see) the glowing light glittering and the thing (which is seen) is a Divine Light (indeed).

...1

O believers! Have patience and everything can be achieved through patience alone (because) the fruits are not grown without the season if the gardner waters (the true plant) a hundred times.

...2

O brothers! (You must) know the Shariat by considering it true,

so that Tariqat is sought at once. Enrooting the Haqiqat within the heart, the (way of) Marifat is (finally) achieved.

...3

Sayyed Muhammadshah makes submission: O Lord, please pay

attention (to my submission) that your slave is sinful

and be so kind as to forgive (all the sins).

...4

BHAMAR GUFA UPAR DEKHANTA
Sayyed Muhammadshah

When looking at the Bhamar Gufa (while sitting in meditation)
O brother! Tell (me) what charm dost thou experience?
There twinkleth the light so brightly and it is the very thing of
luminosity (Noorani). ...1

Have patience. O momin! Through patience everything can be
achieved. May a gardener water (the trees) a hundred times, unless
the season sets in there won't be fruits. ...2
The Shariat, if thou takest it to be true, readily, the Tarikat
attain shalt thou; the Haqiqat in (thy) heart engravest if thou,
the Marifat achieve shalt thou. ...3

Sayyed Muhammadshah beseecheth Thee, listen O Sustainer!
O Veiler! (of sins) This bondman (of thine) is a sinner.
O Lord, the Forgiver! Forgive me. ...4

BHAMAR GUPHAA RE UPAR DEKHATAA - SAYYED MUHAMMAD SHAAH

ejee bhamar guphaa re upar dekhataa, bhaaee kaho kesaa gun hoe;

jhagamag jot jhalahale, ane vasat nuraanee soe...............1

Look upon the space between the brows. Say, o brother, what is it like? It is filled with brilliant shimmering light, and it is a radiant substance.

ejee dheero dheero re bhaaee momano, ane dheere te sab kuchh hoy;

maalee re see(n)che chogannaa bhaaee,

ru(n)t beenaa phal na hoy....................................2

Be patient, be patient, brother believer, for through patience everything is possible. The gardner may water the plants abundantly, o brother, but no fruit grows except in season.

ejee shareeat hak karee jaannee-e, to turat tareekat paae;

hakeekat dil maa(n)e nakasee-e, to maaraphate milee jaae.....3

If one realizes the truth of the Law, one immediately discovers the Way. If Reality is imprinted on the heart, in Gnosis one is united.

ejee saeead mahamad shaahaa aa(n)khe venatee,

tame saa(n)bhaddo rab sataar;

hee ba(n)do gunegaar hae,

saa(n)ee-aa bakashee-e bakashann-haar........................4

Sayyid Muhammad Shah utters his entreaty. Listen, o Merciful Lord. This creature is sinful: my Master and Forgiver.