Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

Pir Shams opened 84 Jamatkhanas in China, about 800 years ago. The place of these Jamatkhanas as well as the names of their Mukhis/Kamadias are mentionned in one of his Ginan, which has 8,020 verses!

Pir Shams ouvrit 84 Jamatkhanas en Chine il y a environ 800 ans. L'endroit où sont situés ces Jamatkhanas, ainsi que le nom de leurs Mukhis/Kamadias, sont mentionnés dans un de ses Ginans, long de 8020 versets!

C'est au Jamatkhana que les Ismaéliens vont chaque jour réciter leur Du'a. Le Jamatkhana, c'est plus qu'un lieu de prières: c'est un lieu saint plein de vie qui regroupe beaucoup d'activités. Au 12e siècle, Pir Shams ouvrit 84 Jamatkhanas en Chine et y nomma les mukhis responsables. Peu après, Pir Sadardin, qui convertit les Khojas, leur donna un premier Jamatkhana à Kotara (au Sind):

PANTHAJ KIDA JAHER KHANA MAKAN

PAHELO JAMATKHANA AWI KARIO KOTARA GHAM NIDHAN.

Jamatkhana is a wonderful place

It also keeps a smile on your face!

And this smile is so wide-from ear to ear,

It makes all unhappiness disappear!

And those tasbihs that look so new,

When you use them you shine too!

To me Jamatkhana is a time of joy,

For man, woman, girl and boy!

But sometimes I wonder why people are bad,

Because it only makes dear Mowlabapa sad!

But when people are good and they pray,

It makes me want to say:

From North to South,

and East and West,

JAMATKHANA is the best!