Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.Ek tirath vedhnaa Pir Shamsh gaaji
Ek tirath vedhddaa Pir Shams gaaji sadhnnaa,
tusaa naavo naavo naavannaa - viraa naavannaa 1
Naate dhote sejiaa jine Gurdhaa farmaayaa kiaa,
or nahi naavnnaa - nahi naavnnaa 2
Raaho rah chalo tusaa Pir puchhi raahaa chalo,
ujadd pag nahi paavnnaa - na paavnnaa 3
Pir Shams arvaa par bodhnnaa,
man-hatthi ruhaane samjaavannaa - e samjaavnnaa 4
Esaa dar medde saaheb raajedhaa sadhddaa,
suidhe dhafe vich hastia maavnnaa -viraa maavnnaa 5
Pir Shams gaaji boliaa,
fal sache yaare momane paavnnaa - viraa paavnnaa 6
- 56136 reads
Audio for Ek tirath vedhnaa Pir Shamsh gaaji
Translation & Transcription
Ek Teerath Vedhddaa - Translation
EK TEERATH VEDHDDAA PEER SHAMS GAAZEE PEER SHAMS
ek teerath vedhddaa peer shams gaazee sadhnnaa
tusaa naavo naavo naavannaa veeraa naavannaa...................1
Going to the sacred bathing-place, Pir Shams the Ghazi calls: bathe if you would bathe, bathe if you would.
Variation:
Admonishing a caravan going for the Hindu pilgrimage(teerath), Peer Shams, the conquerer says that your bath should be the bath of reality.
naate dhote sejeeyaa jeene gurdhaa farmaayaa keeyaa
or nahee naavnnaa nahee naavnnaa............................2
- Read more
- 11801 reads
Translation of Ek tirath vedhnaa Pir Shamsh gaaji
Ek teerath vedhddaa
ek teerath vedhddaa peer shams gaazee sadhnnaa
tusaa naavo naavo naavannaa veeraa naavannaa...................1
Admonishing a caravan going for the teerath, Pir Shams, the Ghazi says: bathe if you would, bathe, bathe if you would.
naate dhote sejeeyaa jeene gurdhaa farmaayaa keeyaa
or nahee naavnnaa nahee naavnnaa............................2
The ones who have been cleansed through following the commands of the Guide have indeed washed and bathed themselves. There is no other bathing besides this.
raaho rah chalo tusaa peer puchhee raah chalo
- Read more
- 4093 reads