Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Idols

Putalaa (The Idols)

trans_of: 
Putalaa / Putla

PUTLA (THE IDOLS)

VERSE 1

aad gur bhiramaa nur sat-gur naam,
ja(n)pudeep maa(n) gure keedho mukaam…. 1

The name of the Primal Divine Guide is Nur Satgur,
who made his abode in India.

VERSE 2

setar-deep delam des ho jaann,
teeaa(n) nur sat-gur betthaa ho aann….2

Know that there is a country in the land of the West called Dailam (Northern Iran)
It was there that Nur Satgur dwelt.

VERSE 3

delam des thee peere(n) keeaa ho aann,
teeaa(n) aaveaa nagaree bheeladdee ho jaann….3

From the land of Dailam came the Pir.
He came to the city of the Bheels [Bhils]

Putalaa / Putla

PUTLA

aad gur bhiramaa nur sat-gur naam,
ja(n)pudeep maa(n) gure keedho mukaam…. 1

setar-deep delam des ho jaann,
teeaa(n) nur sat-gur betthaa ho aann….2

delam des thee peere(n) keeaa ho aann,
teeaa(n) aaveaa nagaree bheeladdee ho jaann….3

bheeladdee nagaree thee tarat aaveaa ho dev,
taare hee(n)dusataan maa(n)he aaveaa tat khev….4

kha(n)dd gujaraat jaanno aann,
maa(n)he paattann nagaree ut-tam jaann….5

teeaa(n) raaj kare jesa(n)gh ho raae,
teeaa(n) pun paveetr dharamaj thaae….6

sat-dharam tannee pireet kare apaar,


Syndicate content

Back to top