Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

History

Hat baniyaa mede bhaai-ve

verses: 
11

Eji Hatt baniaa hatt baniaa mede bhaaive,
puraa puraa tolnnaa mitthaa bolannaa 1

Eji Puraa puraa tolnnaa mitthaa bolnnaa mede bhaaive,
vat nahi aavnnaa e sonsaariye;
tun pal pal rab-ne sanbhaar ve mede bhaaive,
tun pal pal rab-ne sambhaar - e sanbhaar 2

Kadhdhaa veri kaalraa mede bhaaive,
maachhiadhaa veri jaar - ho viraa jaar tun pal 3

Dhhungaa ddhungaa machhli ghar kiyaa mede bhaaive,
maachhia suje jaar viraa - jaar. tun pal 4

Aaj maachhiaa kal maankhaa mede bhaaive,

note: 
Punjabi

Ajab Saher madhe khalaak sirajiyaa

verses: 
26

Eji Ajab shaher mede khaalak sirjiyaa,
shaher samaayaa naam - eji 1

Eji Lunn paanni saahebe seheje nipaayaa,
an kiaa kiaa tesaa - eji 2

Eji Satar gaj bhitarkaa paayaa,
esaa te kott rachaayaa - eji 3

Eji Marad-ne orat najare milantaa,
paak huaa sarve panni - eji 4

Eji Orat-ne jab bettaa jaayaa,
sotaa khabar na jaanni - eji 5

Eji So bettaa jaamaasun bhayaa,
din vele farmaan - eji 6

Eji Jab so jaamaa maelaa hove,
aganme pakhaare so jaamaa - eji 7

Nauv avtaar aage vay gayaa

verses: 
20

Eji Nauv avtaar aagge vai gayaa,
ne das-me saami maaro alakh bhayaa 1

Das-me saami jine Naklanki jaann,
man dharo hirakh-ne dio dasond 2

Kal maanhe saami koi koi hoise,
ne bohot miline tene chukaav se 3

Sestr suraa maanhe koi sanmukh padde,
ne sestra jodhaa maanhe koi rann maanhe ladde 4

Dayaa vinaa daan tenaa dharam na hoi,
ne raajaa te suraa nahi koi 5

Ekaannu chamchar-ne aasaad maas,
Paandhav aave jampudip minjaar 6

Bhaai biaannu chamchar ne saraavann maas,

Nauv-e avtaare Shah danav chhediya

verses: 
19

Eji Nauv-e avtaare Shaah nauv daanaav chhedeaa,
dasme kaalingo chhedann bhale aayaa ji 1

Eji Gaaje tanbal vaaje maaro noor saami chaddse,
Ali julfikaar lese haath ji 2

Eji Khanddh-re Eraake Shaah naa vasere vaaek,
tiyaan Sat Gur Shaah dikhaalaayaa ji 3

Bholi Surjaade raanni shikhaamann de chhe,
tame sis namaavo moraa naao ji 4

Ennere naavaddie nar koi na jiteaa,
tame kaalingaa firo Shaah ni aann ji 5

Jenne maari sankho chaare ved-j vaareaa,

Jire bhaaire zulrefiqar khadang leshe shah

verses: 
13

Jire bhaai * Julrefukaar khannag lese Shaah haath,
dul dul chadde saami tribhovar naath 1
*Julrefukaar - pronounced "zulfikaar"

Jire bhaai Paanch Paanddav aapnnaa Shaah jine saath,
khameaa khannag raajaa Jujestthann ne haath 2

Jire bhaai paanch krodd sun raajaa kunvar Pelaaj,
daint daannavaa sire kare chhe ghaat 3

Jire bhaai saat krodd sun raajaa Harichanra aave,
dharti druje ne dhamkaar vaaje se 4

Jire bhaai nauve krodd sun raajaa Jujeshtthann aave,

Jire bhaaire jugaa jug shan avtaarj

verses: 
27

Jire bhaai jugaa jug Shaah avtaaraj dhareaa,
bhaai Bharmaa, Vishnu, Mahesar
trei dev avtareaa,
bhaai surat paayaa Sat Gur vir,
enne same paatr Naklanki aayaa ... ...
Aj kal vaare bhaai tame bhulddaa ma jaao,
srevo khudaavand ek ilaahi;
ajkal srevo srevo Imaam,
Maedi Sri Islam Shah ne srevo 1

Bhaire nauv daannav chhedi dasme Shaah aayaa,
aarbi rupe saami sen jagaayaa;
bhaai setaare alam ssetaare ghoddaa,
setaa sen chaale sami keraa - aj kal 2

Bhaire Almot gharsur vadhaaio thaan,
dasme dekhaadio Shaah Naklanki naam;

Surbhann ne saahebe mokaliya

verses: 
16

Eji Surbhann ne saaheb mokleaa,
Surjaade raanni ne paas;
daint ne ghare ek naar chhe
te chhe aapnni daas 1

Eji Surbhann vanni em ochare,
tame saanbhlo Surjaade;
tame prite Gur-e mokaleaa,
te daint ne des 2

Eji Taare Surjaa raani saanbhali uthhhi,
ane aaveaa mindar ne baar;
chhedaa choddi ne Gur ne paai paddeaa,
saami kidhi amaari saar 3

Eji Gur naa ginaan saanbhlaaveaa,
ane kidho te ved-no vichaar;
dharm niam tamne aal sun,
baai tame chho daint ghar nar 4

Juvo pindhtaa ved puraan

verses: 
11

Juvo juvo pinddhataa ved puraann,
kie avtaare Hari hotaa paakhaann ... ...
Pahelo avtaar Hari thayaa Machh maasaa,
Sankho daannav maareo paataal pesaa;
lai ved tame Bharmaa jine diyaa,
sahu devtaa-ne aanand thayaa - juvo 1

Bijo avtaar Hari Korabh pursatti,
rasaatal jaantaa tame ugaari sirastti;
evaa piraakaram bole puraann,
maareo Madhukittak daanaav lidho tame piraann - juvo 2

Trijo avtaaar Hari Vaaraa-no lahi,
vedhiyo daanav mor daint tanhi;
e sahu parothmi jaali tame daaddh,
evaa saamiji tamaaraa khel - juvo 3

Kaljug god andhaare upanaa

verses: 
30

Eji Kaljug godd andhaare upnaa,
rakhisar tame aap sanbhaari
ne chaalo - ho Dev hari 1

Eji Gur ginaan dipak anjvaalaa,
tame paanch paali ne sat-e chaalo - ho Dev hari 2

Eji Chaalis kiriyaa sanpurann kahie,
tame sat vichaari ne chaalo - ho Dev hari 3

Eji Kal jug maanhe bohot karaamat chaalse,
tiyaan paakhanddhe sahu koi raache - ho Dev hari 4

Eji Chaalis laakh dain kaalingaa naa chelaa,
te nito nit kalaahaa dekhaadde - ho Dev hari 5

Eji Bhagat lok je abhaave chaalse,

Dhan Dhan viraa bhaai sanj ghaaddi

verses: 
11

Dhan dhan viraa bhaai saanj ghaddi,
jite Gur-e meheddaa bhale kiyaa 1

Bhaai avichal chalaa moman ruddaa thai,
eh Naaraayaann bhale aayaa re 2

Bhaai milore melaavo Guru giyaaniyaa,
Sat Gur devaasun man laavore 3

Bhaai vaayek piyaara je kaaymi,
tini man kaayem dev 4

Bhaai jugaa jug piyu yaaraa purakh,
amrat eh aahere 5

Bhaai Dwaapur me piyu yaaraa Paanddavaa,
haidde umaayaa Arjann re 6

Bhaai raaj Dwaapurme thayo,

note: 
Instructional story

Paacham thi Ali purakh chadd-she

verses: 
15

Eji Paacham thi Ali purakh chaddse,
maannek moti rath hiraa jaddese 1

Eji Dul dul ghodde saami raajo chaddse,
khaddang tridaaro Ali haath dharese 2

Eji Ttop ange ang jot jaagse,
juo rikhisar saami chaddese 3

Eji Saami chaddataa uddse kheh,
jaanne umaayo asaadi meh 4

Eji Saami chaddataa dharti kanpe,
ses naag sir bhaar na jile 5

Eji Setaa alam setaare deraa,
saami raajo mulastaan kiyo utaaraa 6

Eji Guran dhadhaamaa paakhar le tunrig,

Hojire bhaai Pahelaaj raaja ni maata e kunvar

verses: 
15

Ho jire bhaai re,
Pahelaaj ni maataa-e kunvar ne van maan janamyaa ji
tyaan naadd vadhaari Sri Narsang ji 1

Ho jire bhaai re,
Paanni chhataan kunvar ne dudhe navraaveaa ji
chokhaa chhate motidde vadhaaveaa ji 2

Ho jire bhaai re,
Daint Harannaa-kans taaro maariyo nahi maru,
taaro maraaviyo nahi maru
maare mukhadde chhe naam Sri Narsang ji
Ho jire bhaai re,
Daint Harannaa-kans shikaare chaddiaa ji
van maan te ditthaa rotaa baal ji 3

Ho jire bhaai re,
Tyaan thi Pahelaaj ne lai gher-j aavyaa ji

note: 
Instructional stories

Pahelaa kartaa jug maahe sonna naare ghat

verses: 
4

Eji Pahelaa kartaa jug maan he sonaa naa re ghatt
Shaah-naa sonaa naare paatt
sonaane singhaasanne betthaa sri Narsang ji raay
Gur Bhirmaa jini aarti-ne chamar ddharaay
kesar kanku naa Shaahne chhaanttannaa chhanttaay 1

Eji Bije tretaa jug maanhe rupaa naa re ghatt
Shaah naa rupaa naa re paatt
rupaa ne singhaasanne betthaa Sri Raam-chandra ji raay
Gur Vijeshtthann ni aarti ne chamar ddharaay
kesar ne kanku naa Shaahne chhaanttannaa chhanttaay 2

Eji Trije duaapur jugmaanhe traambaa naa re ghatt
Shaah naa traambaa naa re paatt

note: 
Instructional stories

Paachh me aayaa Shah partak paaya

verses: 
11

Eji Paachham me aayaa Shaah partak paayaa,
bhulaare gaafal jennee janam haraayaa ... ...
srevo Sri Islaam Shaah Mahedi das mu avtaar Ali;
alakh purakh Shaah tun jivejo daataar,
Shaah purak Shaah tun saranniye sataar,
srevo Sri Islaam Shaah Mahedi das mu avtaar Ali 1

Eji Paachhame paatr Naklanki Naaraayann,
aape rupe Shaah tun apar pariyaann;
tam-ne srevun Shaah avar na jaannu - srevo 2

Eji Sukaa sichaave Shaah hariyaa falaave,
hay iyun kar ahonish deve;
diyore diyo saaheb detaakun deve - srevo 3

Eji Machh, Korab, Vaaraa bhannaayaa,

E viraa bhaai karta jug-maa tame virta

verses: 
18

E viraa bhaai kartaa jug maa tame vrat na paariyo,
tiyaa tame aapnnu aap na raakhiyo 1

E viraa bhaai bhagat Pelaaj ne jutho kariyo,
Sri Narsang ji rudhe na dhariyo ji 2

E viraa bhaai dharam niyam to ektthaa kartaa,
dhartaa dhiyaan dharam-saraaye maltaa ji 3

E viraa bhaai man maanhe bhirat ne gat maanhe aaviyaa,
tenaa fal sarve haariyaa ji 4

E viraa bhaai tretaa jug maanhe kartaa re kaaj,
toy tam-ne na aavi laaj ji 5

E viraa bhaai Harichandra bahu dhariyaa het,

note: 
Instructional stories

Dharmam laadho laakhini fuldde

verses: 
11

Eji Dharam laadho laakhenne fuladde
te to raheshe raheshe kettali vaar - re ho moman bhaai...
Eji velaa potine fuladdaa vannas she
tene pahonchaaddo jai devne duvaar - re ho momanbhaai...
rikhisar mahaavrat tame aadario
tame kaani na jaannyo satpanth no bhed
- re ho moman bhaai 1

Eji Tumbaa jaari re jeni jaajari
te to kem kari utarase paar - re ho momanbhaai...
Eji saache tumbe munivar tari gayaa
te to jai potaa devne duvaar - re ho momanbhaai; rikhisar 2

Eji Kaayam raajo melaav she kaayaa naa jupaddaa

note: 
Instructional stories

Fuldda ma chundish bhoraa mahesari

verses: 
5

Fulddaa ma chuntish bhoraa mahesari,
enne fuldde fuldde chhe jiv bholaa maali;
jis kaarann tame chuntto chho fulddaa,
so panthariyu nahi jiv bhoraa maali;
Tame chunttish ma fuldda ne chhaanttish ma panni,
evaa paathariyun pujataa bhaai murakhaay aanni;
taaraa tiratha-maa tirath devun maanhe dev,
sotaa aaj kali-maa avtareyaa Sri Naarayaann dev;
jenne Harannaa-Kans Shaah more nakhe sun vidhaariyaa,
jenne Vaaymann rupe Raja Bal chhaleyaa,
jenne vann thambhe aavaa bharmanddnn jaddeyaa,
so saaheb paacham desh bhale bhale avtariyaa 1

Fulddaa chutti tame paathar e kaany sukaavo,

Ya Shah tun pahela machh rupe avtaar

verses: 
7

Yaa Shaah tun pehelaa Machh rupe avtaar dhariyaa e mu alaah,
Bhirmaa ved lahi Shaah aur dhareaa;
Korabh rupe Madhu-Kitak chheddiyaa,
saami eh chalitra kiyo e mu alaah ... ...
srevjo saarang dhar sri sankh chakar
Nar Harvare kero raajaa,
Raam rikhiye varo saaheb gatiye varo;
Hek chinte hek man he jo saarang dhar srevan,
bhaai ek chint alakh dhar aaraadhin,
to sharannaa fal vaikhuntth paahin e mu alaah;
Shaah gatiyen varo ji 1

Yaa Shaah tun trijaa Vaaraa rup lai-ne avtaariyaa e mu alaah,
daaddh tar Shaah to gagne dhareyaa;

note: 
Das Avtar(naano), Stories

Jire bhaai re aagam munaaro dharti no

verses: 
6

Jire bhaai aagam munaaro dharti no,
naabh kamal bhiraj jaare utth-she,
avar tej tiyaan dise;
Jire bhaai trambhaavar ni darthi no dhrug
jyaare jal she,
soh-so karanniye banbh tiyaan dise,
Jire bhaai enne re bunbhe Shaah naa anant
kroddi rikhisar;
gatiyun te saaheb-ji ne saranne ji ... ...
Dhan dhan sami raajaa e rachnaa sarve tamaari,
chaare nagar saaheb bhale vaasiyaa ji 1

Jire bhaai utar dise viraa bhaai
vasti jo dise,
tiyaan konn chhe Gur konn chhe rikhisar;
Jire bhaai navaannu krodd jakh,
paanch kroddi sun Raajaa Pahelaaj,

Kartaa juge tretaa juge sandh laagi jaann

verses: 
14

Eji Kirtaa juge Tretaa juge sandh lagi jaann,
Dwaapure daannav maareeyo nirvaann 1

Eji Sat Panth dharam panth khari endhaann,
aaj Kal paacha-me Shaah aaviyo nirvaann 2

Eji Jinnaa jinnaa ttop maaraa Shaah jinaa vaachhi,
Surjaa de Raanni maataa sadaa chhe saachi 3

Eji Mukhe te vade Surjaa de raanni,
Gur Nar aaveaa ni khari chhe endhaanni 4

Eji Pachham desh-thi Ali aave nirvaann ,
jampudip maanhe kare melaann 5

Eji Ajaanni Surjaa tun vaad kaanhe vade,


Syndicate content

Back to top