Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

E sabhaaga har puch nindh nirvaan

Author: 
Pir Shams
Source: 
bhg2-071 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
11
raag_tune: 
E sabhaga

E sabhaagaa har puchh nind nirvaann panjetan,
dhiaan Gur mukhe aann sabhaagaa 1

E sabhaagaa diyo dasond vo Gur-sethi,
ma kar duniaaki kaann sabhaagaa 2

E sabhaagaa duniyaa pal raakho chalo tusaa,
paanni chhaanne pia sabhaagaa 3

E sabhaagaa khaadhaa so khaadhaa pitaa so pitaa,
detaa sohi parmaann sabhaagaa 4

E sabhaagaa diaa tumeraa Shaah savaa laakh lakhese,
potaa dar divaan sabhaagaa 5

E sabhaagaa raiann jia ghann sareti,
loho kutte saadhaann sabhaagaa 6

E sabhaagaa khaal dhunni rab lekhaa mangasi,
sang chalo nirvaann sabhaagaa 7

E sabhaagaa aape Shaah mulaa aape Shaah kaaji,
aape ved Quraan sabhaagaa 8

E sabhaagaa maijale maijale saaheb sandh lagesi,
aavanniaa mulastaan sabhaagaa 9

E sabhaagaa chaare kunddhu chaare chakalaa,
mul chok mulastaan sabhaagaa 10

E sabhaagaa ginaan maahaaras Pir Shams boleaa,
saachaa langasi paar sabhaagaa 11

note: 
Jodilo


Translation & Transcription

E Sabhaagaa Har Puj Nit Neer Vann pa(n)jettan - Translation

trans_of: 
E sabhaaga har puch nindh nirvaan

E SABHAAGAA HAR PUJ NIT NEERVAANN PA(N)JETAN PEER SHAMSH

e sabhaagaa har puj nit neervaann pa(n)jetan
dyeeyaan gur mukhe aann sabhaagaa.....................1

O fortunate one, always worship the Nur of Panjtan(Progeny of the Prophet and Hazarat Ali) with conviction. Focus your consciousness upon the (True) Guide, fortunate one.

e sabhaagaa deeyo dasho(n)d raho gursethee
makar duneeyaadee kaann sabhaagaa.....................2

O fortunate one, submit the tithe and remain in the company of the Guide. Then do not be concerned about the world, fortunate one.

Back to top