Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

Male: Dum dum dum dum dol waage (2)

Momino sahu naache, haa momino sahu naache

Mara Mowlani padhramni thi dharti amber gaaje (2)

Cho.: Same as above and then

Dum dum dum dum dol waage, dum dum dum dum dol waage e e e

Verse 1

Fem: Chaalo vadhaawa jaiye, Zahara na lal Ali ne (Chorous Repeat)

Fem: Ho laiye obaran Shaha na, prem thi paye pardine (Chorous Repeat)

Male: Rang birangi phoolraothi, rang birangi phoolraaothi

Torna bandhaaye, haa torna bandhaye

Cho.: Mara Mowlani padhramni thi dharti amber gaaje (2)

Mowla Hi Mowla Kiya Karo, Naam na uska bhula karo (2)
Wo duniya ka Malik hai, Naam usika liya karo
Mowla Hi Mowla Kiya Karo, Naam na uska bhula karo

Mowla ab tum kab aaoge, ane ki rah dikhado (2)
Milte (?) jo hai ye tujse o, Dunya ke rakhwale (3)
Faryad hamari puri karo, Naam na uska bhula karo

Wo duniya ka Malik hai, Naam usika liya karo
Mowla Hi Mowla Kiya Karo, Naam na uska bhula karo

Ik Baar Agar tum Jalwa Dikhado, Phir na tume jaane de(n) (2)
Ye wo bandhan hai o Mowla, jo na tute na chute (3)
Aissa zulm na kiya karo, naam na uska bhula karo

Oh Mowla Oh notre Seigneur
Ton Didar nous a comble d'bonheur
Tu as comble nos espoirs nos souhaits nos voeux
Pres de Toi nous sommes tellement heureux

Tu nous mene a la prosperite
A un corps et une ame en sante

Ton Jamat est en paix
Ton Jamat est eduque
Grace a Toi Ton Jamat est comble.. Refrain

Ta Lumiere eclaire le ciel
Ta lumiere eclaire la terre

Illumine tous nos coeurs
Illumine notre ame
Tu es la source de toutes les lumieres.. Refrain, Refrain

Notre cher Imam Shah Karim
Bienvenue a notre pays
Ya Hazar Imam Ya ali
Bienvenue a notre pays

Tu parcourus des continents
Tu traversas des oceans
Tu voyageas autour d'la terre
Rencontrant nos soeurs et nos freres
C'est maintenant a notre tour
De te montrer notre amour.. Refrain

Nous voulons t'offrir des cadeaux
Des fruits des fleurs et des joyaux
Nous voulons toujours te servir
Avec ton Nour nous reunir
Nous te devouons coeur et Ame
Tu es notre bien-aime Imame.. Refrain

Avec le Prince Ali Muhammad
Le Prince Hussein le Prince Rahim
Avec la belle Princesse Zahra

Ai aashiqaan ai aashiqaan man aashiq-i-yaktaa'stam
Ishq'am chu sar bar mehzanad, man waala-o-shaidaa'stam

Ham aashiq-i-yaktaa'stam, ham waal-o-shaidaa'stam
Ein jaa'stam, aan jaa'stam, ham zeer-o-ham baalaa'stam

Aalam nabud-o-man budam, aadam nabud-o-man budam
Aan noor-i-wahdat man budam, ham Khezr-o-ham Eliaa'stam

Aalam monawar shud ze Man , aadam mosawar shud ze Man
Ham Aalemam, ham Faazelam, ham Qaazi-ul-qazaa'stam

Bar harsh-o-bar kursi Manam, Al-asl-u-laa yakhtaa Manam
Baa haamelaan-i-harz go man peish as ein barkhwaa'stam

Ai aashiqaan, ai aashiqaan, man as kujaa ishq as kujaa
Ai bedilaan, ai bedilaan, man as kujaa ishq as kujaa

Shorida am shorida am, wa'z khaanomaan bebrida'am
Ishq-ash ba jaan begzida'am, man as kujaa ishq as kujaa

Gaahi dar aatash chun Khalil, gaahi chu Musa jaan sabil
Gah gharq dar daryaa-i-Nil, man as kujaa ishq as kujaa

Ishq ast jaan ein jaa'ma raa, ishq ast laa'min laa'ma raa
Ishq ast daa'min haa'ma raa, man as kujaa ishq as kujaa

Gashtam kharidaar-i-ghamat, hairaan ba baazar-i-ghamat
Jaan daada dar kaar-i-ghamat, man as kujaa ishq as kujaa

Pir-i-man-o-murad-i-man, Dard-i-man-o-dawa-i-man
Faash beguftam ein sokhan, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

As tu ba haq rasida am ai haq-i-haq guzar-i-man,
Shukr-i-tu ra setuda am, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Maa't shawam ze ishq-i-tu zaan'ki shah-i du Aalami
Ta tu ma raa nazar kuni, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Mah'o shawam ba pesh-i-tu taa ki asar namaa'nadam
Shart-i-adab chunin bo'ad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Shahpar-i-Jabrahil-o-raa taa'qat-i-aan kuja bo'ad
Ka'z tu neshaan dehad ma raa, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

AI BOOT-I NAZANEEN-I MAN, DAST-I MANAST-O DAMNAT
SARW-I SAMAN BARIN-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

YAR-I SETAM PARAST-I MAN, CHAND KONEE SHIKAST MAN
DAMAN-I TOST-O DAST-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

DIL SHUDA PAAYIO BAST-I TU, FITNAI CHASHME MAST-I TU
TA CHEE KASHAM ZA DAST-I TU DAST-I MANAST-O DAMANAT

QEBLA-I DIL SARAI TU, KABA-I JAN HAWA-I TU
ROO-I MANAST-O PAAY-I TU DAST-I MANAST-O DAMANAT

LAL-I LABAT SHAFA-I MAN, KAID-I GHAMAT SAZAI MAN
GAR NAKONEE DAWA-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

SHAMHE MANAST ROO-I TU, UMR-I MANAST BOO-I TU

SHADI KUN-O KHUSH BASH KEY MAH-I RAJAB AMAD
MAULUD-I ALI QIBLA-I AHL-I ADAB AMAD
MAWLA-I JAHAN FAKHR-I ARAB AMAD-O AMAD
SAD SHUKR KEY DAR ZUL-I ALI DAST-I KHUDA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

AMAD WASI KHATAM-I DINAHMAD-I MURSAL
ANKAS KEY BADOKAR NABI GASHT MUHAUAL
KAZ HIMAT-I-O MUSHKIL-I ISLAM SHAWAD HAL
MA PIRU-AN PADSHAH-I ARZ-O SAMA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

SAD SHUKR KEY JUZ MEHR-I ALI DAR DIL-I MA NIST
JUZ NUR-I ALI DAR NAZAR-I KAMIL-I MA NIST
JUZ HUB-I ALI DAR DO JAHANHASIL-I MA NIST
MA MUTAKIF-I KHANAQAH-O KOYI SAFA IM

SHADI KUN-O KHUSH BASH KEY MAH-I RAJAB AMAD
MAULUD-I ALI QIBLA-I AHL-I ADAB AMAD
MAWLA-I JAHAN FAKHR-I ARAB AMAD-O AMAD
SAD SHUKR KEY DAR ZUL-I ALI DAST-I KHUDA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

AMAD WASI KHATAM-I DINAHMAD-I MURSAL
ANKAS KEY BADOKAR NABI GASHT MUHAUAL
KAZ HIMAT-I-O MUSHKIL-I ISLAM SHAWAD HAL
MA PIRU-AN PADSHAH-I ARZ-O SAMA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

SAD SHUKR KEY JUZ MEHR-I ALI DAR DIL-I MA NIST
JUZ NUR-I ALI DAR NAZAR-I KAMIL-I MA NIST
JUZ HUB-I ALI DAR DO JAHANHASIL-I MA NIST
MA MUTAKIF-I KHANAQAH-O KOYI SAFA IM

MAN GHULAM-I SHAH-I MARDANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR
DARD-O ALAM HAMCHO SULTANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

FARIGH AZ QAYD-I TAN-O JANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR
ASHIQ-I RUKHSAR-I JANANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

HUD-I MULK-I SULAIMANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

SHUKR ALLAH DAST-I KHUD BAR DAMAN-I MAWLA ZADAM
MOHR-I MEHR MURTAZA RA BAR DIL-AY SHIDAZ DAM

PUSHT-I PAY BAR HAMA DUNYA-O MAFI HA ZADAM
HAMCHO MOYI-O PARISHANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

MAN GHULAM-I SHAH-I MARDANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

SHUKR-I AYZID RA KEY MAN AZ CHAKARAN-I HAIDARAM

AN SHAH KEY BA DANISH-O DIN BUD ALI BUD
MASJUD-I MALAIK SAJID-I MA BUD ALI BUD

KHURSHID-I ZIYA GUSTR-O JAMSHAID-O JALALAT
MAHA FALAK-I MUHBAT-I WUJUD ALI BUD

AN SHAH-I FALAK MARTABA KAZ IZZO-O JALALAT
BAR SAIR-I MAKHLUQ BIFUZUD ALI BUD

AN NUKTA-I TAWHID-I HAQAIQ BA HAQIQAT
KAZ RUY YAQIN MAZHAR-I HAQQ BUD ALI BUD

AN NUKTA-I TAWHID-I AHAD KAZ DAM-I WAHID
JUZ-U NAFS-I WAHDAT NASHNUD ALI BUD

AN BUD WUJUD-I DU JAHAN KAZ RAH-I MA'NI
BIYU NASHUDI ALAM-I MAUJUD ALI BUD

AN SAID-I HAQQ-O YANBU-I MANI
KAZ YAMN-I WAI ADAM SHUDA MASJUD ALI BUD

IBTEDA KARDAM BA NAAMAT, NOOR MAWLANA KARIM
JAAN FEDA AZ NAAM-E-PAAKAT NOOR MAWLANA KARIM

AZ ZAMIN TAA ASOMAN AZ TAKHT TAA ARSH-E-BARIN
HAR YAKI RAA SHOD KARAMAT , NOOR MAWLANA KARIM

BAHAR SAJDA AAMADA, SHAMS-O-QAMAR HAM AKHTARAAN
MIKONAND MADH-O-SANAAYAT NOOR MAWLANA KARIM

QUDSIYAN-E-NOH FALAK TABESH KONAND DAR ROZ-O-SHAB
WERD SAAZAND ISM-E-PAAKAT NOOR MAWLANA KARIM

HUR-O-GHULAAMAN BIHISHT SAAZAND BAZM-I-MA'RIFAT
DAMBADAM KHWANAND NOOR MAWLANA KARIM

MU'MINAN HAM DAR JAMA'AT KHANA TASBIH MEIKONAND
HAMD BA ZEKR-O-SEFAT-AT NOOR MAWLANA KARIM

MOZAYAN JASHN-E PIROZ AST IMROZ
BA MU'MIN EID-U-NAWROZ AST IMROZ

CHENAN KHURSHID-E- TABAN AASH'KARAA
RAMUZ-E-ILM-E-MARMUZ AST IMROZ

KALAM-E-DILKASH-O-ILM-E-ILAHI
DIL ANGIZ-O-DIL AFROZ AST IMROZ

DIL-E-SAHEB DILAN RA ILM-I-TAUHID
NIKAT-AMOZ-O-DIL DOZ AST IMROZ

MAQALATAM CHENAN SHAMA-I-JAHANTAAB
FEROZAN NOOR-E-PUR SOZ AST IMROZ

BA CHASHM-E-MAN KARIM BIN ALI-SHAH
CHU MEHR-I AALAM AFROZ AST IMROZ

IMAM-I-WAQT AGHA KHAN-E-CHAHARUM
BA GITI DANISH ANDOZ AST IMROZ

BA HAR FARD-I JAMA'AT DAR HAMMA HAAL
INAYAT BAKHSH-O-DIL SOZ AST IMROZ

DARAM OMID-E AZ TU MAN YA RAB'BANA FARYAD RAS
ROZAM SHODAH CHUN SHAB SIYAH AGHFERLANA FARYAD RAS

HAQ-I-HABIB-E KHESHTAN, AY PADOSHAH-E ZUL-MANAN
BI'GUSHAH GEREH AZ KAR-E-MAN AY KIBRIYA FARYAD RAS

HAYRAAN BA KHOD ZIN MUSHKILAM, HAR LAHZA MESOZAD DILAM
RAHM-I BIKON BAR HAL-E-MAN MUSHKIL KUSHA FARYAD RAS

MAAN'DAM BA ZINDAN DAR QAFAS DASTAM BEGIR AY DAD RAS
JUZ TU NADARAM HICH KAS, YA MURTAZA FARYAD RAS

IN DAM KI MAN DARMAANDA AM AZ BANDAGHI SHARMINDA AM
HAR CHAND KI MAN SHARMINDA AM, SHARMINDA RA FARYAD RAS

NA MURDA AM NA ZINDA AM ANDAR KHIJALAT MAANDA AM

AY BADR-I AFLAK-I-RASUL AY MAH-I-BAZM-I-ANBIYA
KHURSHID-I-MULKI SARWARI KHAQAN-I-TAKHT-I-KEBRIYA

YASIN-O TAHA SHUD LAQAB INNA FATAHNA LUTF-I-RABB
WAL-LAILI ZULF-I-SHAM-I TU AY KHO'AJA-I- HAR DO SARA

AY BADR-O SADR-I KAHINAAT, BAR NOH FALAK AZ TU SA'BAAT
DAR SHAAN-I TU RAH-HI NEJAT KHATAM U-RASUL AY MUJTABAH

FIRDAUS-I A'ALAA KOHI TU, RIZWAAN BA JOST-U-JOH-I TU
CHUN QIBLAT ABRO-I TU, FAKHR-I JAHAN, AY MUSTAFA

BAM-E FALAK MUSHKU-YI TU NOOR-I MALAK AZ RUR-I TU
MUSHK-E KHOTAN SHOD MO-I-TU, WASF-AY JAMALAT WAZ-ZUHA

Maa yi mo dar koyat gada, Mawla Ali, Mawla Ali
Kon dard-u- haai maa davaa Mawla Ali Mawla Ali

Besmellah-i-mutlaque tu-hi bar Deen-i-haq rawnaq tu-hi
Dar tu Mah mai-baashad fannaa, Mawla Ali Mawla Ali

Noor-i-Shah ayeni Ellah, bab-i-Ellah Sir-i-Ellah
Tu Khaliq-i-Bar Maa Sewaa, Mawla Ali, Mawla Ali

Aay Kisrawi mophi-hadaa, Nat-waan Tu Raa Goyam Khoda
Ham Nesoti as Haaq joda, Mawla Ali, Mawla Ali

Zahir chu-dar-kiswat shodi, Aahina-i-Hebrat shodi
Ay Maalik-i-Hars-o-samaa, Mawla Ali Mawla Ali

Ay Kaashef-i-ser-i-nihaar, Aalam cho jism-ast-o-tu Jaan

Noori Khuda Shah-i-shahan Mawla-i-Dar-Weshan Ali
Sultan-i- Mulk-i-Jawedaan, Mawla-i-Dar-weshan Ali

Ai Jani Maa Qurbani tu Aflaaku Dar Farmaani tu
Jaa-nam Fidah-i-Jaani tu Mawla-i-Dar-weshan Ali

Noori Jamalat Jilwa Gar Shoud Ai Wali-hi- Daadu Gar
Dar Khateri Ahli Nazar, Mawla-i-Dar-weshan Ali

Aien-nah-i-Aezid Nooma Baashad Wali-hi rahnoomah
Goyam Ba har Sob-ho Ma-sw Mawla-i-Dar-weshan Ali

Taabindah Baa-shad Roo-i-tu, Roo-i-Ma-hi Niku-i-tu
Mehrab-i-Mah Abroo-i-tu Mawla-i-Dar-weshan Ali

Ai Mazhari Zaati Khuda Ai shah-i-Mulk-i-Laafatah

Ruh Siya Ham Ruh Siya Ham Ruh Siyah
Pur Gun-na Ham Pur Gun-na ham Pur gun-nah

Paad-u-Shahe Jurmo Bakhshi Wahidi
Auzro Khuwah ham Auzro Khuwah Ham Auzro Khu-wah

As dile Pur Dard Haie Dard Naak
Kahra-Baayam Kahra-Baayam, Kahra-Baah

Har Zamaan As Joshish-i-Kebro Hassad
Dar Balah-yam, Dar Balah-yam Dar Balah

Bar Dar-i-Lutfat Gada-hi Meekonam
Binawaa-yam, Binawaa-yam, Binawaa

Dardu Mandu Aajezu Bi-Chara-ham
Deh Shifa Yam, Deh Shifa Yam, Deh Shifa

Mah Shab-i-Tariku Dar Osyaan Ghariq
Ai tu Maa-ham, Ai tu Maa-ham, Ai tu Maah

Dil-lam Diwanahe Deedaari Mawla
Do Chashmam Charu Bar Rukh-saare Mawla

Dil-i Man Mehkashad Har Dam Basoyash
Grifta Daman-nam Agh-yar-i Mawla

Ta-maam-i Paikaram Aatash Grifta
Do Chashmam Hastu Gaw-har Bar-ri Mawla

Ze Hejrash Dar Dil-i Man Tab Grifta
dil-lu Jan Hast Mara Bemaari Mawla

Ze Darde Kil Shab-be Taarik Naa Lam
Dawaa-i Dardi Dil Deedari Mawla

Ze Hejrash Dar Dil-i Man Gham Grifta
Gham-i Dardi Dil Hast Deedari mawla

Agar Tawfique bakh-shad Hai-u-Sob-han
Sha-wam Man Mahrame Asrare Mawla

Ai.yaa kazim Wejoode Khish Beshnaas