Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.Awal tunhi akhir tunhi
Eji Aval tunhi aakhar tunhi,
tunhi tun sirjannhaaraa - ebi 1
Jaaher tunhi baatan tunhi,
tunhi tun saaheb meraa - ebi 2
Hardam jikar karun ilaahi
esaa tun saaheb saachaa - ebi 3
Jis keraa saaheb hovebi aisaa
usebi andesaa kaisaa - ebi 4
saat-ve neje suraj aavshe
vo din kem kem hose - ebi 5
Tiaare maai na baap putra na bhaai
Sat Gur aagal hoshe - ebi 6
Ginaan ami mahaaras boleaa Gur Soho Dev
aagam levo vichaari - ebi 7
- 40387 reads
Audio for Awal tunhi akhir tunhi
Translation & Transcription
Awal Tunhi Aakhar Tunhi - Translation A
AVAL TU(N)HEE AAKHAR TU(N)HEE BY PEER SADARDEEN
ejee aval tu(n)hee aakhar tu(n)hee,
tu(n)hee tu(n) seerjannhaaraa....ebee........................1
O Mawlaa! You are the First, You are the Last and You are the Creator.
jaaher tu(n)hee baatan tu(n)hee,
tu(n)hee tu(n) saaheb meraa.....ebee..............................2
You are the Manifest, You are the Hidden and You and You only are my Master(Imaam).
hardam jeekar karu(n) ilaahee
esaa tu(n) saaheb saachaa....ebee.................................3
- Read more
- 12960 reads
Awal Tunhi Aakhar Tunhi - Translation B
AWAL TUHIN AKHAR TUHIN
Pir Sadardeen
The first art Thou, the last art Thou,
Thou art the Creator. ...1
The zahir art Thou, the batin art Thou,
Thou only art my Lord. ...2
With every breath I do the zikar of Ilahi,
O Lord; so true art Thou. ...3
Whose Lord is such,
what fear should there be for him? ...4
As low as the distance of seven spears (neja)
the sun shall descend, how shall be that day? ...5
Then, there shall be neither mother, nor father,
nor son nor even brother (to help you),
only Satgur (Imam) shall be before you. ...6
- Read more
- 7794 reads