Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

E vira mara dhan putr maaya sarve karmi

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg3-032 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
22

E viraa maaraa
dhan putr maayaa sarve kaarmi kahiye,
aave hukam sarve meli ne jaay 1

E viraa maaraa
koi na kahe aa-jiv maaro maaro,
kaaddo kaaddo lai chakale utaaro 2

E viraa maaraa
lok kutumb sarve miliyo sansaar,
kaavdd upaddi lai gayaa masaann minjaar 3

E viraa maaraa
ek ne baare ane ek ne daatte,
bhango sabhandh koi na aave jivaddaa ne saathe 4

E viraa maaraa
sukrit pun jo kije haath,
to ant kaale aave jivddaa ne saath 5

E viraa maaraa
Sat Gur pujo to bahu fal lahiye,
imaan salaamat Shaah ji sun miliye 6

E viraa maaraa
Shaah ji ne miliyaanu e chhe endhaann,
ghirbhaavaas ni vaachaa paaro to chhutto
chaare hi khaann 7

E viraa maaraa
Ghirbhaavaas ni vaachaa jo tame paalo,
to lobh savaarath hirsaj vaaro 8

E viraa maaraa
Kaall, krodh, ahunkaar na kije,
man maanhe larjine jugat sun lije 9

E viraa maaraa
Karam kaagadd jaay gat maanhe kholo,
saaheb aagal saachun-j bolo 10

E viraa maaraa
Gur ghat men jaay karaavo duaa,
to paatak hare nirmal thaay she
jiv-naa vadhaavaa 11

E viraa maaraa
Dhan pun supaatre dije,
to vaikuntth fal potaa nu lije 12

E viraa maaraa
Aalo bandhaar akhut-j thaay,
ekoter puriaa baytthaa niyaamat khaay 13

E viraa maaraa
Sat Panth miliaa to saachaa chaalo,
sat vinaa chaale te sarve jutthaa kari jaanno 14

E viraa maaraa
Jo dam bolo sohi re likhaave,
saach jutth naa niveddaa thaay 15

E viraa maaraa
Saach bolo sat-e chaalo,
sat lai amraapuri maalo 16

E viraa maaraa
Velaa parmaanne vichaari ne chaalo,
to jivddaa ni dasond Shaah ji ne aalo 17

E viraa maaraa
Pett purann bhari na kije ahaar,
alap ahaar kari nindraa ne vaar 18

E viraa maaraa
Jiv chhoddaavaa to dehi maanhe jaago,
paanch padaarath pahelaa maango 19

E viraa maaraa
Sat saburi khameyaa maango,
imaan salaamat jikar-e jaago 20

E viraa maaraa
Araj karo tame maher-j maango,
jikar fikar rahenni maanhe jaago 21

E viraa maaraa
Velaa paramaanne dar chhe motto,
bhanne Pir Imaam Shaah mat chaalo khotto 22


Translation & Transcription

Translation of E vira mara dhan putr maaya sarve karmi

trans_of: 
E vira mara dhan putr maaya sarve karmi

E viraa maaraa dhan putr maayaa sarve kaarmi

E viraa maaraa
dhan putr maayaa sarve kaarmi kahiye,
aave hukam sarve meli ne jaay 1

O my courageous ones!
Wealth, sons, and the illusory existence are fraught with insecurity, for when the call (of death) will come, you will leave behind everything.

E viraa maaraa
koi na kahe aa-jiv maaro maaro,
kaaddo kaaddo lai chakale utaaro 2

O my courageous ones!
No one will claim that this soul is mine, (instead they will say): take him, take him away to the courtyard.

E viraa maaraa
lok kutumb sarve miliyo sansaar,

Back to top