E viraa bhaai partham pelo man vaaro aapnno

Author:

Sayyed Imaam Shaah

Source:

bhg3-077 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934

verses:

E viraa bhaai,
partham pelaa man vaaro aapno
pachhe bijaa ne bodho ji 1

E viraa bhaai,
aap na vaare ne aur kun sambhalaave,
bhaai so moman kem kahie ji 2

E viraa bhaai,
moman te je man ne samjaave,
bhaai saaheb naam dhiaave ji 3

E viraa bhaai,
nindhaa gibat je paarki kare,
bhaai dojak maanhe te jiv padde ji 4

E viraa bhaai,
nindhaa karse te narge jaase,
tame juo juo ilam maanhe ji 5

E viraa bhaai,
ilam kaa kaheaa koi na kare,
bhaai man bhaave soi kare ji 6

E viraa bhaai,
vaare vaare moman tamne vaarun,
tame cheti chaalo moman bhaai ji 7

E viraa bhaai,
bhannat Imaam din kahe
Pir Kabirdin,
bhaai karo karo aap kamaai ji 8

Translation & Transcription

trans_of:

E viraa bhaai partham pelo man vaaro aapnno

E viraa bhaai,
partham pelaa man vaaro aapno
pachhe bijaa ne bodho ji 1

O courageous brother! First of all control your own self, then advise others.

E viraa bhaai,
aap na vaare ne aur kun sambhalaave,
bhaai so moman kem kahie ji 2

O courageous brother! The person who does not control his/her own self and advises others, o brother, how can this one be called a momin?

E viraa bhaai,
moman te je man ne samjaave,
bhaai saaheb naam dhiaave ji 3