Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

PAHELAA KARTAA JUGAMAA(N)HE SONAANAARE GHATT
PEER SADARDEEN

ejee pahelaa kartaa jugmaa(n) he sonaanaare ghatt shaahnaa sonaanaare paatt
sonaane see(n)ghaasanne betthaa shree narsha(n)g jee raay
gur bheermaajee nee aartee ne chamar ddhallaay
kesar ne ka(n)kunaa shaahne chhaa(n)ttannaa chha(n)ttaay.....1

During the first era of Kartaa, the Path was golden and the Lord's stage or'paat'
(as in ghatpaat) was also golden. Lord Narsang was seated on a golden throne
as the king. Through the supplications and invocations of the Guide, the Creator
(Prophetic Light), the place was decorated and was shining with glory. Sprinkle
the Lord with yellowish and golden particles.

ejee beeje tretaa jugmaa(n)he rupaanaare ghatt shaah naa rupaanaare paatt
rupaane see(n)ghaasanne betthaa shree raamcha(n)ddhrajee raay
gur veejeshtthann nee aartee ne chamar ddhallaay
kesar ne ka(n)kunaa shaahne chhaa(n)ttannaa chha(n)ttaay.....2

During the second era of Tretaa, the Path was silver and the Lord's stage was
also silver. Lord Raamchandra was seated on a silver throne as the King.
Through the supplications of the Guide Veejeshtan, the place was decorated
and made glorious. Sprinkle the Lord with yellowish and golden particles.

ejee treeje duaapur jugmaa(n)he traa(m)baanaare ghatt shaahnaa traa(m)baa naa re paatt
traa(m)baane see(n)ghaasanne betthaa shree karashanjee raay
gur veedurvyaas nee aartee ne chamar ddhallaay
kesar ne ka(n)kunaa shaahne chhaa(n)ttannaa chha(n)taay......3

During the third era of Duaapur, the Path was of copper and the Lord's stage
was also of copper. Lord Shree Krishnaa was seated on a copper throne as
the king. Through the supplications of the Guide Veedurvyaas, the place was
decorated and made glorious. Sprinkle the Lord with yellowish and golden particles.

aaj kaljug maa(n)he maattee naare ghatt shaahnaa maatteenaare paatt
maatteene see(n)ghaasanne betthaa shree nakala(n)kee raay
gur nabee muhamadnee aarteene chamar ddhallaay
kesar ne ka(n)kunaa shaahne chhaa(n)tannaa chha(n)taay
peer sadardeen nee aartee ne chamar ddhallaay
kesar ne ka(n)kunaa shaahne chhaa(n)tannaa chha(n)taay........4

Today in the present age, the Path is of clay and the Lord's stage ia also of clay.
Lord Hazarat Aly (Shree Naklank) is seated on the throne of clay as the king.
Through the supplications of the Guide Prophet Muhammed, the place was
decorated and made glorious. Sprinkle the Lord with yellowish and golden particles.
The place was made glorious through the supplications of Peer Sadardeen. Sprinle..