Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

KAMAAI KARO TAME MADHRAATE JAAGO BY SAYYED IMAAM SHAAH

jeere bhaaire kamaai karo tame madhraate jaago
guru ne vachane shaah ne aaraadho...................1

O living brothers, perform rewarding activities and
remain awake after midnight. According to the command of the
Guide, worship the Lord.

jeere bhaaire shaah ne sarevataa kaa(n)i veela(m)b na keeje
to paamo amaraapuree maa(n) tthaam..................2

O living brothers, do not procrastinate about worshipping (serving)
the Lord. Then you will attain a place at the eternal abode.

jeere bhaaire amaraapuree maa(n) shaahpeernu(n) chhe vaas
teeyaa(n) veechhaannaa veechhaannaa paak............3

O living brothers, in the eternal abode is the residence of the
Shah Peer (the Imaam and the Peer). There you will have beds
and mattresses to give you comfort all over.

jeere bhaaire duneeyaa maahe je koi pee(n)ddh samaare
te jeev teeyaa(n) kane aave.........................4

O living brothers, the one who shreads (mortifies) his/her body
in this world, will become closer (to the Lord) there.

jeere bhaaire ghattpaatt nee vellaa-e veemras keeje
te nur saaheb jee nu(n) peeje.......................5

O living brothers, during the ceremony of "Ghatpaat", reflect
upon the sweet advices (of the "Geenaans" that are recited) and
drink of the "Noor" (Light - abe-safaa) of the Lord.

jeere bhaaire nur peeje ne aleenu(n) naam leeje
to parem payaalaa guru paave........................6

O living brothers, drink the 'Light' and recite and remember the name
of Aly while doing that. Then you will attain the small vessels
of love from the Guide.

jeere bhaaire te guru aagall ardaas keeje
mugatee fal hetesu(n) leeje.........................7

O living brothers, perform supplications in front of that Guide
and obtain the fruits of salvation in a loving manner.

jeere bhaaire veemras bhagat gatmaa(n)he betthaa
peer shamsh naa chelaa kahaave......................8

O living brothers, the pious Veemras is seated in the congregation
(of Jamaat Khaanaa). He is known as a disciple of Peer Shamsh.

jeere bhaaire e(n)dhaanne neeshaane ollakheene lejo
shaah peernaa geenaan veechaare.....................9

O living brothers, accept (the Imaam) by recognising the signs
and symbols and through the reflection upon the "Geenaans"
of the Imaam and the Peer.

jeere bhaaire gure geenaan kaheene sunnaayaa
bhaai parakho te parakhann haar....................10

O living brothers, the Guide has told you the "Geenaans" and
has announced them. Brothers, evaluate and reflect upon the
teachings contained therein, o evaluators.

jeere bhaaire guru shaah shamsh nee tenne pujaa keedhee
taare veemrase var paayaa..........................11

O living brothers, Veemras attained the groom (protection and bounties)
after serving the Guide Peer Shamsh.

jeere bhaaire veemras vaannee guru aape boleeyaa
te saa(m)bhallo reekheesaro veer...................12

O living brothers, the Guide has spoken to you about Veemras
(the personality OR sweet advices). Listen o dear true devotees.

jeere bhaaire gurujee-e te upar haath-j dharee-aa
ane kareeyaa te aapannaa daas......................13

O living brothers, the Guide laid his hand upon him in a
complete manner and made him his disciple.

jeere bhaaire bettaa kahee gurujee boleeyaa
ane raakheeyaa te aapanne paas.....................14

O living brothers, the Guide regarded him as his son and
kept him with him.

jeere bhaaire em sayyed imaamshaah geenaan-j boleeyaa
aveechal te bhagatee-e paameeyaa...................15

O living brothers, in this manner Sayyed Imaam Shaah has spoken the
"Geenaan" (Divine knowledge and wisdom only and nothing else).
He attained eternal life through piety.