Nav Chuga - 8. Choogo Aathmo | Ismaili.NET

Nav Chuga - 8. Choogo Aathmo

Aashaajee Evee naaree-yun taaree atee ghaañnee chhe
te kare chhe shañngaar-jee,
Paakee naaree je hoy rahee
te potee Dev ne dwaar...................Haree anant....1

Oh Lord Such women of yours are in large numbers
and they are decorating (Your abode)
The ones who remained ripened(matured) wives
have reached the doorstep of the Lord's abode
Haree You are eternal...

Aashaajee Jyaare Nar naaree kun laavyaa
teñne keedhee hamaaree saar-jee,
Muj naaree-ne gher Nar-j aavyaa
te Jampudeep meenjaar...................Haree anant....2

Oh Lord When the Husband brought the wife home
then He perfected me
At my home It was only my Husband who came
and He came in the Indian Subcontinent
Haree You are eternal...

Aashaajee Naari puree preet-nee kaheeyen
tenu Peer Sadardeen naam-jee,
Saachi naaree taaree thai rahee
tame chho saachaa moraa Shaam...........Haree anant....3

Oh Lord We regard the wife of complete love and devotion
whose name is Pir Sadardin
She became and remained as Your true wife
You are my true Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Sat karee-ne jeñne Shaah ne srevyaa
tenee Ved maanhe chhe saachee saankh,
Saacho Nar maaro Swaamee raajo
tenu naam alakh Ali avtaar..............Haree anant....4

Oh Lord Whoever regards the Lord as the truth and worships
Him accordingly
In his/her recitation of the scriptures there is the
true link(with the Lord)
The true Husband is my Lord
and His name is the undescriptible Manifestation of Ali
Haree You are eternal...

Aashaajee Eñne Nar-naa suhaagee bettha
te bettha sarag meenjaar-jee,
Eñne naaree paase Nar-jee rahyaa
tena haidde te heerakh na maay..........Haree anant....5

Oh Lord The marriage partners of this Husband are seated
and they are seated inside the heaven
It is with such wives that the Husband stayed
and the happiness in their hearts cannot be contained
Haree You are eternal...

Aashaajee Eh Nar-nee-yun naareeyun je saachee thai
tenaa jug maanhe naam lakhaañnaa jee,
Huraaun pachaas te jeev mañnshe
tenaa sariyaa sarve kaam................Haree anant....6

Oh Lord The wives of such a Husband who have been truthful
their names have been written in history
Fifty angels have been at their service
and they have perfected their work
Haree You are eternal...

Aashaajee Suhaag Swaamee je naaree thai rahee
te satee sohee sujaañn-jee,
Kas paayaa jeñne jug maanhe
tyaare Nar thayaa maherbaan.............Haree anant....7

Oh Lord The woman who has remained married(devoted) to the Lord
is indeed known as the saint
Whoever has undergone physical hardships in this
world(on the path of Sirat-al-Mustaqueem)
at that time the Husband was merciful
Haree You are eternal...

Aashaajee Muj naaree nee laaj-j raakh-jo
suñno maaraa Nar-jee,
Nar charañne naaree heerakhe ghañnu
je paase Nar rahe neervaann.............Haree anant....8

Oh Lord Keep the honour of me your wife
Listen my respectful Husband
At the feet of the Husband the wife becomes very happy
and besides her the Husband is present for certain
Haree You are eternal...

Aashaajee Nar ne partaape naaree ugaare
te srevaa-ye ugaare paar-jee,
Seva karee jeñne mevaa paayaa
maañnyaa sarag meenjaar.................Haree anant....9

Oh Lord Through the rememberance of the Husband, the wife is
saved
and she overcomes the earthly limits through worship
Those who served and reaped the fruits thereof
are the ones who are enjoying them in the heavens
Haree You are eternal...

Aashaajee Chaar kanyaa-un Dev nee chhe
ek ardh-ang nee saar-jee,
Peer Hassan Kabeerdeen Shaah ne veenve
Swaamee maaraa karo amaaree saar........Haree anant...10

Oh Lord The four women are of the spirits(are merged in the
spirit having completed their mission. This refers to Pahelaaj,
Harischandra,Jujesthann and Pir Sadardin)
one is essentially half bodied(refers to his mission as
being incomplete)
Peer Hassan Kabeerdeen pleads to the Lord
Oh our Lord perfect us
Haree You are eternal...