Genre
Ava Gurnar samine sreviye -
Now Playing
Ava Gurnar samine sreviye -
Artist
Zahida Javer
Track Details
| Year | |
| Artist |
Artist
Zahida Javer
|
| Album | |
| Length |
Length
5:55
|
| Format |
Format
mp3
|
| File Size |
File size
2841330mb
|
| Sample Rate |
Sample rate
11025
|
| Play Count |
Play count
4615
|
| Downloads |
Download count
1313
|
AAVAA GUR-NAR SAAMEE NE SREVEE-E
BY PEER SADARDEEN
ejee aavaa gur-nar saamee ne srevee-e,
teto huaddaa shaahaa naa deedaaree-aa
tam su(n) prit ba(n)dhaannee,
evee prit ba(n)dhaannee meetthaa shaam su(n);
tam su(n) neheddo laago moraa naath jee,
tam su(n) prit ba(n)dhaannee......................................1
Devotedly serve such a Guide and Master that you may achieve the vision of the Lord.
I am bound to You by love. I am bound by so great a love to my sweet Lord. It is with You that my ties are formed, o my Master. I am bound to You by love.
ejee aavaa gur-nar saamee saathe, jenne jeeve yaaree-aa
tene dil thakee dunee-aa visaareeyaa...tam su(n)..................2
The creature whose loving friendship is given to such a Guide and Lord, the Master, has abandoned all memory of the world in his heart.
ejee aavaa pa(n)j bhu vas karee,
chaare jug ni kalaa gur nee joelaa;
karoddee tetrees devataa naa melaa maa(n)he hoelaa...tam su(n)....3
By thus subduing the five passions, the Guide's marvellous power that endures through the four ages is seen, and one enters the company of the thirty-three crores of deities.
ejee aavaa paachham dise saamee raajo aaveaa
evaa gur-mukhe ginaan sa(m)bhalaayaa...tam su(n)..................4
Thus has the Royal Master appeared in the Western quarter. This knowledge is announced through the Guide.
ejee peer boleaa sat-gur sohodev saaree-aa;
maare momane ku(n) beheshat deedaaree-aa...tam su(n)..............5
The Peer has said: the Divine Guide has remembered you and said, 'My believers will be granted the vision of heaven.'
This translation is taken from Zawahir Moir's Ismaili Hymns.
View full text
AAVAA GURNAR SAAMINE SREVIYA
Pir Satgur Sohodev
If such a Lord we serve,
Then would we achieve His holy didar?
O Master! For Thee am I possessed with love,
With such a love am I possessed;
O sweet Master! With Thee am I fallen in love,
With Thee am I tied up with love. ...1
With such a Lord the souls
that have companionship and love;
They have renounced the world with their hearts,
O Master. ...2
Those who have curbed the five vices and have beheld
the glory of the Master of the four Yugs;
They shall attain the associateship
of the Assembly of the thirty-three crores, O Master.
(five vices are: Kam - Lust, Krodh - Anger, Lobh - Greed,
Moh - Temptation, and Madh - Pride). ...3
Such a one, the Commander (of the faithfuls) and Master,
From the West doth hail,
And the Pirs hath He commissioned,
Who have brought to our ears knowledge
and the sacred scriptures, O Master. ...4
Well doth Pir Sadardeen say:
"My momins shall I hand on to Paradise and didar." ...5
View full text