Sakhi maari aatmaa naa odhaar - 2006

SAKHEE MAAREE AATAM NAA ODHAAR KE BY PEER SADARDEEN sakhee maaree aatam naa odhaar ke algaa ma jaajore evo sarup mindariyo saar tiyaa(n) tame biraajo re.................1 O my Friend! O Saviour of my soul! Do not be separated from me. Such a beautiful heart, is a perfect place for You to come and sit. sakhee sej anupam saar palang par vaaree re hu(n) to preme piyaajee ke paas dukhddaa visaaree re..............2 O my Friend! I have spread a unique soft bed which serves as a perfect coach. Due to the nearness of my beloved in love, I have forgotten all my griefs. sakhee hi(n)che hinnddollaa khaatt ke saas usaase re maaraa a(n)gaddaa maa utthee chhe laher piyaajee ke paase re......3 O my Friend! My breath is swaying like a swing. Ripples of love gush within my body when I am near my Beloved. sakhee vaalam vireh nee vaat kenee aagal kahiye re koi sant meele re sudheer to samjeene rahiye re...................4 O my friend! To whom can I go to speak about the pangs of separation from my Beloved? Only if I could find a wise saint who could understand(this predicament). sakhee khaalaq khalaqannhaar tene lai taaryaa re peer sadardeen pakaddi baa(n)hy bhavsaagar utaaryaa re............5 O my Friend! The Creator who has created everything has saved all those whom Peer Sadardeen has helped to cross over the ocean of material existence.

SAKHI MAARI AATAM NA ODHAR Pir Sadardeen O the Saviour of my soul! Be not separated from me. Thou dwelleth in my temple (heart). ...1 Whilst remembering Thee my Lord! In that excellent moment, I forget all my griefs and sorrows. ...2 Whilst in meditation, The wave of spiritual joy sprang in my heart. And brought me nearer to my Master ...3 To whom could I relate (the story of) The pangs of separation, Only a saint (who possesses that spiritual knowledge) can guide me to contentment. ...4 Says Pir Sadardeen, I have attained salvation by following Him, He who is the Creator of the universe. ...5

SAKHI MARI ATAMANA ODHAR KE ALGA MA JAJO RE Pir Sadardeen O the Saviour of my soul do not go away from me; Come to my heart (temple - for I have it prepared for You) ...1 (Your love feels like) I am soaring on a spiritual mattress and bed, And I have truly forgotten all my sorrows (by achieving You) ...2 I swing in a rhythm while meditating with each breath For the joy that is shooting through my body is drawing me nearer to you ...3 How can I describe my love and feeling, and who can I describe it to? Only a person at that (spiritual) level would understand it ...4 The one who has created this universe (Imam) is the one who will lead us to salvation Pir Sadardeen will hold steadfastedly to his hand so that he may take me across the oceans and universe ...5

SAKHI MARRE AATAM NA ODHAR Pir Sadardeen O Redeemer of my soul! Thou dost not go away from me. Thou be sitteth in my house i.e. the heart which is pure (from temporal temptation). ...1 O my Lord! (for Thee) an incomparable couch and a carpet are spread. I have forgotten my woes having been plunged into the love for my Lord. ...2 My respiratory system (during meditation) is oscillating like a swing. Ripples of love flow through my body as if my Lord is nearer to me. ...3 To whom may I desire the fact of separation from Dearest i.e. the Lord. (The fact of separation) could be understood in meeting with any saint. ...4 (Almighty Allah is) Creator who creates and He has redeemed. Pir Sadardeen has grasped hand to deliver ashore from the ocean of incessant incarnations. ...5