Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.
Home

Din ki baat kahi nav jaave

in
Author: 
Pir Hassam Shaah
Source: 
bgh6-011 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
12

Dhin ki baat kahi na jaave,
laakh karo to haath na aave 1

Neh agansun dehaa biraani,
prem kathaa kine na jaani 2

Khol kahun to koi na paave,
taare gintaa rahen bihaave 3

Bhuldde man sun haansi jo aave,
neon mund nisdhin sove 4

Nehe kanth sun kesaa kije,
dhan mad maataa joban sije 5

Neno nir mukh bhare osaasaa,
rog baddaave sije jo maasaa 6

Ek chint ek man karo andhesaa,
dhunddho maarag Satgur desaa 7

Aayaa maarag Satgur keraa,
janam gamaave kiyun khaave feraa 8

Baal paneme kacchun naa buje,
joban maanhe raahaa na suje 9

Bich buddhaapaa bhayaa niraasaa,
haari baajun olttaa faasaa 10

Arath arathkaa karo bichaaraa,
je koi ddhunddho saath hamaaraa 11

Pir Hassam Shaah boleaa ginaan,
bhaai munivaraa dhar lev kaan 12

  • 83356 reads


Translation & Transcription

Din Ki Baat Kahi Nav Jaave

in
trans_of: 
Din ki baat kahi nav jaave

Dhin ki baat kahi na jaave,
laakh karo to haath na aave 1

The mysteries of religion cannot be disclosed (to the uninitiated), for even through a hundred thousand exertions, they cannot be attained (it is through grace that one attains them).

Neh agansun dehaa biraani,
prem kathaa kine na jaani 2

Through the fire of love, my being seems remote/detached, the tale of love cannot be understood by anyone ( who has not tasted it).

Khol kahun to koi na paave,
taare gintaa rahen bihaave 3

Back to top