Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Ho jire bhaaire dhiro dhiro moman no

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg1-051 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
5

Ho Jire bhaai re dhiro dhiro moman no tame thar-j rahejo
jo thar rahesho to aagal amraapuri paamsho 1

Ho Jire bhaai re maan sarovar maa moti ratan chhe apaar
te maanhe hanslaa moti chunne 2

Ho Jire bhaai re aal par naari sun man raakho upwaas
to tamne Shaaha jino vaaso vase 3

Ho Jire bhaai re sonaa no kancholo tenu ajab chhe rup
te to hauze kausar Shaaha jinaa ami bhariyaa 4

Ho Jire bhaai re bhanne Pir Sadardin bhaai e to saachun
purav naa likhiyaa hoi to viraa bhaai ami piyo 5


Audio for Ho jire bhaaire dhiro dhiro moman no

Translation & Transcription

Translation of Ho jire bhaaire dhiro dhiro moman no

trans_of: 
Ho jire bhaaire dhiro dhiro moman no

Ho Jire bhaai re dhiro dhiro moman no tame thar-j rahejo

Ho Jire bhaai re dhiro dhiro moman no tame thar-j rahejo
jo thar rahesho to aagal amraapuri paamsho 1

O my momin brother! Have patience and remain steadfast. If you remain firm then later on you will reach the abode of paradise.

Ho Jire bhaai re maan sarovar maa moti ratan chhe apaar
te maanhe hanslaa moti chunne 2

O my brother! In the lake of Man (universe or Jamat), there are countless diamonds and jewels. From these the swans (momins) select pearls.

Ho Jire bhaai re aal par naari sun man raakho upwaas

Back to top