Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Translation of Antkaal vella vaapari

Antkaal vella vaapari

Eji Antkaal vela vaapari re,
tame cheto moman bhaai ji 1

O brother! The final moment can be full of agony, O momin brother, be careful.

Eji Satgur sirevo tame Sat-Panth dhiaavo,
ne kari liyo kamaai ji 2

O brother! Obey the True Guide, follow the Satpanth(true path) and perform rewarding deeds.

Eji Shaah-naa didaar jene bhettiyaa,
tene ghadh amraapuri vaas ji 3

O brother! Those who are blessed with the Deedar of the Imam, their abode will be in paradise.

Eji Amraapuri no maarag chhe dohelo,
tame kem utarso paele paar ji 4

O brother! The path towards paradise is arduous, how will reach the other shore?

Eji More thai-ne lesun aapnna Pir-ne,
ame em utar sun pahele paar ji 5

O brother! We will go forward and cling to our spiritual master, in this way we will reach the other shore.

Eji Bando tarmaaro saami bahu gunehgaar chhe,
tame chho bakhshanhaar ji 6

O Lord! Your servant is very sinful and you are the forgiver.

Eji Pir Hassan Karbirdin aaviyaa,
saami ughaaddo ne kamaadd ji 8

Pir Hasan Kabirdin has come, O Lord, open the door.

Source: 
Heritage Society Collection
Author: 
KM


Back to top