Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Translation of Ho ho kartaa hoy gayaa

Ho ho kartaa hoy gayaa

Eji Ho ho kartaa hoi gayaa,
hotaa na laage vaar;
faani duniaa jaannie,
kaljug hae din chaar 1

O brother! It came into existence like that and it takes no time to happen. Consider this existence to be fleeting. The present era (Kaljug) is of four days ( is of short period).

Eji Gur kaa kaheaa tame kijie,
kartaa na laavo vaar;
dasond dije Gur paave,
munivar ho saachaa yaar 2

O brother! Act according to the teachings of the Guide, and do not procrastinate in that. Submit the tithe to the Guide and become a true friend (of the Guide).

Eji Maarag laagiaa jaag-jo,
sutaa na leso didaar;
satiaa sat bhaav sun,
viraa bhaai te paave didaar 3

O brother! Having found or attained the path, remain awake or vigilant. You will not obtain the Deedar (Vision) by sleep or neglect. The truthful ones through true love and devotion, O dear ones, will attain the Deedar.

Eji Pahoraa aayaa Shaah kaa,
chadde Husseni ho savaar;
em boleaa Sat Gur Soho Dev
munivar ho hushiyaar 4

O brother! The era of the Imam has arrived. The progeny of Imam Husein will rise and mount (be manfest). The Divine Guide (Pir Sadardeen) has spoken: "O believers, remain intelligent and vigilant."

Source: 
Heritage Society Collection
Author: 
KM


Back to top