Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

TAMAARAA THAI AME SAREVAAMAA(N) BETTHAA
BY SAYYED IMAAM SHAH

jeere bhaaire tamaaraa thai ame sarevaamaa(n) betthaa
te sarevaa purann karaavojee........................1

O living brothers, having become yours, we are seated for your service.
So make this service perfect and complete.

jeere bhaaire kartaa juge sarevaa paelaaje kedhee
taare narsa(n)g naaraayann thai aaveeyaa jee........2

O living brothers, in the age of Karta, Pahelaaj performed the service.
As a result of this, the man-lion came as the Lord (to his assistance).

jeere bhaaire varat dharam nee sojanaa deedhee
taare rachnaa sarave joiyaa jee.....................3

O living brothers, he was loyal to the religious fasts and discipline and as a result
percieved the entire creation (in a correct perspective through the Spiritual Vision).

jeere bhaaire tretaa jug maa(n)he hareeshchanddhr aayaa
tene te sarave dekhaaddeeyaa jee....................4

O living brothers, in the age of Treta, Hareeshchandra came.
He was shown all the (mysteries of creation).

jeere bhaaire kashtt vellaa maa(n)he baavddee zaalee
raam rup dhareene aaveeyaa jee......................5

O living brothers, in the trying times, he held firmly the Path. Then the Lord
came (to his rescue) in the form of Sree Raam.

jeere bhaaire duaapur jug maa(n)he vaachaa deedhee
tenee vaare saaheb aayaajee.........................6

O living brothers, in the era of Duapur, he (Jujeshtan) gave a promise
(to fulfil his loyalty) and the Lord came to his rescue.

jeere bhaaire dharam kaarann jagan maa(n)ddyo
teeyaa(n) budh rup thai aaveeyaa jee................7

O living brothers, for the sake of performing religious rites (at the advice
of the Bhramins and against the Farmaan of the Lord), he built a canopy.
There the Lord came in the form of Budh (Muslim).

jeere bhaaire tenne ddhropadeene dheeraj deedhee
ku(n)taa naa sut odhaaryaa jee......................8

O living brothers, He gave patience to the saintly Dhropadee, and saved
the sons (the five pandvas) of Mata Kunta.

jeere bhaaire kaljug maa(n)he peer sadardeen kaheeye
tenne rachnaa ruddee keedhee jee....................9

O living brothers, in the present age Peer Sadardeen is regarded
(as the exalted one). He made the creation a better place.

jeere bhaaire tenne kuchhuk man maa(n)he mottaai aannee
taare vajar nee bhee(n)t utthaaddee jee............10

O living brothers, he had a minor sense of ego (or bigness) in a rare
circumstance. At that moment an 'iron wall' was erected (in front of
him preventing the Vision).

jeere bhaaire deedaar nee teeyaa(n) khottaj raakhee
taare peer kabeerdeen teeyaa(n) aaveeyaajee........11

O living brothers, there and then he had a complete loss of the
Spiritual Vision. Then Peer kabeerdeen arrived there.

jeere bhaaire bhanne sayyed imaamshaah aagam vaannee
taare nar sree islaamshaah nee vaar jee............12

O living brothers, Sayyed Imaamshah teaches about the foremost
(in importance) message. At that moment the Master Sree Islaam Shah's
assistance (authority) was prevalent.