Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

NAR NAKALA(N)K KEREE VAAT KOIK JAANNE RE
BY SAYYED FATEHALEE

ejee nar nakla(n)k keree vaat koik jaanne re
jene satgur meeleeyaa saar sohiy peechhaanne re..............1

Very few people understand the concept of the pure and spotless
Master (Imaam). Only those who have attained the True Guide
have recognised Him in His essence.

ejee satgur sat karee jaann mahamad rupejee
aad niri(n)jan saam sadaay alee rupejee......................2

Know with conviction that the True Guide is in the form of Prophet Muhammed.
The Everliving Lord who is undescriptible and unknowable from the beginning,
is indeed in the form of Alee.

ejee shaah betthaa paachhame desh ke ajamee rupejee
shaah bole chhe faarsee venn se(n)tar dipejee................3

The Lord (Imaam) is seated in a western country (in relation to
Indian Subcontinent) called Iran. The Imaam speaks the Persian
language which is spoken in the Arabian Peninsula.

ejee tenu(n) shaher baabak maa(n)he tthaam ke paratak rupe jee
tenu(n) shaah avval hasan alee naam su(n)dar rupejee.........4

His abode is at a town called Baabak where He is present
in the manifest form. His name is Shah Awwal Hassan Alee
(the 42nd Imaam) and has a very good looking (outward) form.

ejee japee-e teno jaa(m)p alakh chhe aape jee
i pure chhe man ddaanee haam darshan aapejee.................5

Recite and remember His word which represents the
unknowable and undescriptible (Lord) to you. (Through the recitation
of the Word), He fulfills the desires of the mind and bestows His Vision.

ejee darshan saaraa kaam ke feraa chhutte chhe
jenne guru upar raakhyaa imaan ke sohee chhutte chhe.........6

Through the good deeds resulting from the Vision
(or with the Vision resulting from good deeds), one gets
freedom from all the cycles of rebirth. The ones who have
retained their faith in the Guide will get salvation.

ejee bhagatu(n) tanno bhagvaan saamee hamaarojee
tame krupaa karo moraa shaam gateeu taarojee.................7

Our Imaam is the Lord of the true devotees.
My Lord have mercy and free the jamaats.

ejee naabh kamall ghattmaa(n)he soha(n)g uutthe jee
taasu(n) keejee-e taannsataann ke taaran trutte jee..........8

When the breath arises from (in the state of enlightenment)
the region of the navel inside the body, perform rythmic
inhaling and exhaling of air which leads to spiritual joy and salvation.

sakhee aapannaa i(n)galaa ne pee(n)galaa saar ke sukhmanaa naaddeejee
taa(n)su(n) dharee-e surat dhyaan manchhaa maaree jee.............9

Friends through activation of the nerve (or force) channels inglaa,
pinglaa and sukhmanaa focus your concentration and awareness;
this will kill all the desires of the (lower) mind.

ejee va(n)k naadd mukaam kharaa(n) karee raakhojee
cha(n)daa suraj su(n) joi nitnit raakhojee..................10

Consider the nerve curvature ('va(n)k naadd') as the true centre
(between the two eye brows). Focus the vision of your two eyes
(the moon and the sun) upon it regularly.

ejee tesu(n) surat rakho to bharama(n)ddhann futtee nisare jee
tenu(n) rome rome chhe naam ke koi na visare jee............11

If you maintain your awareness in this manner, then your ordinary
consciousness will burst into supra-consciousness (divinity).
When this happens you will feel the awareness of divinity in every
hair of your body and nobody can forget this.

ejee shamshee sayyed fate-alee daas ubhaa vinave jee
aakaa taaraa charannn nee sev ke ka(n)chan varase jee.......12

The progeny of Peer Shamsh, Sayyed Fatehali supplicates
(and expresses his homage) as a slave in a standing position.
Oh Master serving at your feet gives me the benefits of a golden
shower over me (expression of abundunt happiness).

The geenaan 'SAKHEE MAHAAPAD KEREE VAAT KOIK JAANNE' gives a better explanation of the verses 8,9,10, 11 & 12.