Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

AMARAAPUREE MAA(N)HE ANA(N)T CHHE SUKH
SAYYED IMAAMSHAAH

AMARAAPUREE MAA(N)HE ANA(N)T CHHE SUKH BY SAYYED IMAAMSHAAH

jeere bhaaire amaraapureemaa(n)he ana(n)t chhe sukh
evaa sukh chhoddee duneeyaasu ma raacho.............1

O living brothers, in the eternal abode there is unlimited happiness.
Do not forsake such happiness and be satisfied with the world.

jeere bhaaire par stree maa ben karee jaanno
to nar nee paase tame aavo..........................2

O living brothers, consider other women as your sisters.
Then you will come into the presence of the Master.

jeere bhaaire par stree bhaai baap karee jaanno
te naaree hur kahevaashe............................3

O living brothers, consider other men as your fathers.
Such women will be considered as angels.

jeere bhaaire evee reete tame duniyaa maa(n)he-j chaalo
to nazar neermalsu(n) neerkho.......................4

O living brothers, live entirely in such a manner in this world,
and closely inspect (or evaluate) each situation as it arises.

jeere bhaaire neermal thaine gurunar ne aaraadho
het preet veenaa kaa(n)i nahee(n) suje..............5

O living brothers, remaining pure, worship the Guide and the Master ("Gurunar").
Without love and devotion nothing (worthwhile) will be motivated or inspired.

jeere bhaaire kahe sayyed imaamshaah tame jot ne maano
to gurunar ne najare dekho..........................6

O living brothers, Sayyed Imaam Shaah tells you to obey the Light.
Then you will see the Guide and the Master with your eyes (of vision).

jeere bhaaire mowlaa alee tame radaye peechhaanno
te najraa najre meelaavo............................7

O living brothers, recognise Mawla Aly through your hearts
and embrace (or attain) Him through the All Encompassing Vision.

jeere bhaaire vaiku(n)tth maa(n)he guru aape betthaa
tame karajo te bhagatee naa bhaav...................8

O living brothers, in paradise the Guide will be seated with you,
so perform the devotions of piety (so that you may attain that state).

jeere bhaaire bhagat te je aleene aaraadhe
aapannee kaayaa pee(n)ddhee kasaave.................9

O living brothers, a pious person is the one who adores Aly.
He subjects his/her material body to mortifications (for the sake of truth).

jeere bhaaire pee(n)ddhee maa(n) jenne kasannee karee
te jeev mugatee fal paame..........................10

O living brothers, whoever has gone through mortifications while
bearing the form of the body, will attain the fruits of salvation.

jeere bhaaire het preetmaa(n)he sab gunn dekho
to aavo shaah ne hajur.............................11

O living brothers, everything worthwhile is to be found in
love and devotion and through them you will come to the
presence of the Lord.

jeere bhaaire shaahnaa hajurmaa(n) sarave sukh-j maanno
paamo sukh a(n)t apaar.............................12

O living brothers, in the presence of the Lord you will enjoy
all kinds of happiness in a complete manner. Indeed yo will
attain unlimited happines.

jeere bhaaire ame tame teeyaa(n) ektthaa raheshu(n)
ekaa(n)te karshu(n) te shaahaajeesu(n) vaat........13

O living brothers, we and you will be alone there and we
will have conversations with the Lord with one mind.

jeere bhaaire bhanne sayyed imaamshaah ame kahee samjaavee-aa
tame karjo evee pere kamaai........................14

O living brothers, Sayyed Imaam Shaah teaches, having told and
explained to you (this "Geenaan"). Perform rewarding deeds
compatible with this way.