Pindhat teje je kisi ghar na jaataa

Author:

Pir Sadardin

Source:

bhg4-014 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934

verses:

Pindhat te je eh kisi ghar na jaataa 1

Sarve antar eh anhad maanaa 2

Jo jin bhaave ji tame sohi paramaanno 3

Gangaa kaa jal tame kanny vakhaanno 4

Gangaa jamnaa ji eh ulat vahi jaave 5

Vannjann sang maanhe vann ji man naavo 6

Man karo vas ji draddh raakho vishvaas 7

Eysaa ginaan ji eh kanthi man vaaaro 8

Man pavan vich sukhmanna naabhi 9

Sohi kartav kariye jiyun aur na karannaa 10

Sohi Gur kariye-ji jo aur na karannaa 11

Sohi jaap japi-yen jiyun aur na japannaa 12

Marannaa aysaa mariye-ji jiyun aur na marannaa 13

Sudhaa hokar mariye-ji fari bahodd na marannaa 14

Eh Hari bolo- ji eh Hari ke jaan 15

Har-ke charanne ji chint laavo man 16

Jenne thaki ji bhavsaagar tari-ye 17

Taanku japtaa ji aalas nav kari-ye 18

Bhanne Pir Sadardin ham bando teraa 19

Sharannaagat rakho ji eh saaheb hameraa 20

Translation & Transcription

trans_of:

Pindhat teje je kisi ghar na jaataa

Pindhat te je eh kisi ghar na jaataa 1

A pandit (religious scholar) is the one who does not go to anyone's house.

Sarve antar eh anhad maanaa 2

He enjoys all delights within his interior.

Jo jin bhaave ji tame sohi paramaanno 3

Perform only the actions liked by Him (the Lord).

Gangaa kaa jal tame kanny vakhaanno 4

Why do you praise the waters of the (physical) Ganges?

Gangaa jamnaa ji eh ulat vahi jaave 5