Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Ham Dil Khalaq Ya Ali Tunhi Ja Vasay Saheb Tera Shah Karam Ja Hovey

Ham Dil Khalaq,
Ya Ali Tunhi Ja Vasay,
Ya Mowla Tunhi Ja Vasay
Avar Na Duja Koi,
Jiwen Pindhe Jo Tunhi Ja Dhani
Ya Mowla Tunhi Ja Dhani,
Jiyan Kariyen Tiyan Hoye
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ali Ham Tere Aadhar
Tere Aadhar Ya Mowla Tunhi Ja Dataar
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ali Ham Tere Aadhar

My heart is the creation
O Ali only You reside therein
O Mawla only You reside therein
There is no one else
You are the only Master of my life and this (bodily) hut made of clay
Whatever You will happens
Have mercy O my Lord
O Ali I am at Your reliance
At your reliance I am O Mawla You are the only Bestower/Provider/Generous
Have mercy O my Lord
O Ali I am at Your reliance

Saheb Tera Shah Karama Ja Hovey
Shah Fazal Ja Hovey
Hum Bando Dosariya,
Maya Karo To Chhutiyen,
Ya Mowla Chhutiyen
Ya Ali Aas Tamari,
Ya Mowla Aas Tamari
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ali Ham Tere Aadhar

O Master Yours is all mercy
Lord and all felicity/prosperity
I am a sinful slave
Have mercy so that I may attain freedom
O Mowla I may attain freedom
O Ali my reliance is upon You
O Mowla my reliance is upon You
Have mercy my Lord
O Ali I am at Your reliance

Aasun Puriyen Shah Antar Jaami,
Shah Antar Jaami
Ham Bando Aavyo Tere Dwaar,
Tunhi Mero Khalaq,
Tunhi Mero Sanhiya
Shah Tunhi mero Sanhiya
Ya Ali Tunhi Ja Sattaar
Ya Mowla Tunhi Ja Daataar
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ali Ham Tere Aadhar

Fulfil my wishes O Lord the knower of my innermost being
O Lord the knower of my innermost being
I am a slave who have come to Your abode
You are my Creator
You are my Lord
Lord You are my Lord
O Ali only You are the only Omnipotent
O Mawla only You are the only Generous
Have mercy my Lord
O Ali I am at Your reliance

Peer Hassan Kabirdin Ya Ali Avya Tere Sharne
Shah Tere Charane Lagya
Ya Ali Maher Karo Man Mahe,
Ant Daya Kari Apno Deedar Dejo
Shah Deedar Dejo
Ya Ali Tunhi Ja Sattaar
Ya Mowla Tunhi Ja Daataar
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ali Ham Tere Aadhar
Tere Aadhar Ya Mowla Tunhi Ja Dataar
Maher Karo Mora Sanhiyan,
Ya Ali Ham Tere Aadhar

Peer Hasan Kabirdeen (supplicates): O Ali I have come to Your protection/shelter
Lord I am at Your feet
O Ali have mercy in Your heart
Heartily have mercy and bestow Your Deedar (Vision)
Lord bestow the Deedar
O Ali You only are the Omnipotent
O Mowla only You are the Generous
Have mercy my Lord
Ali my dependance is upon You
Upon You is my reliance, O Mowla You are the only Generous
Have mercy my Lord
O Ali I am at Your reliance

Source: 
Heritage Society Collection
Author: 
KM


Back to top